• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2019 Fiscal Year Annual Research Report

社会主義文化のグローバルな伝播と越境―「東」の公式文化と「西」の左翼文化

Research Project

Project/Area Number 19H01248
Research InstitutionKeio University

Principal Investigator

越野 剛  慶應義塾大学, 文学部(日吉), 准教授 (90513242)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 田村 容子  金城学院大学, 文学部, 教授 (10434359)
村田 裕和  北海道教育大学, 教育学部, 准教授 (10449530)
今井 昭夫  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (20203284)
梅津 紀雄  工学院大学, 工学部, 講師 (20323462)
杉村 安幾子  金沢大学, 外国語教育系, 教授 (50334793)
久野 量一  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授 (70409340)
坂川 直也  京都大学, 東南アジア地域研究研究所, 連携研究員 (50849619)
Project Period (FY) 2019-04-01 – 2023-03-31
Keywords社会主義 / 比較文化 / 翻訳 / 人の移動 / ノスタルジー
Outline of Annual Research Achievements

2019年度は、前期社会主義と「人の移動」に焦点を合わせた共同研究を実施した。2019年6月には10月にはスラヴ・ユーラシア東アジア学会でソ連映画の東アジアでの受容をテーマにしたパネルに参加し、10月には東京大学で「社会主義リアリズム文学研究会」を開催、11月にはロシア東欧学会で社会主義文化と「人の移動」をテーマにした共通パネルを組織し、2020年2月には科研メンバーおよび中川成美氏その他を講師に招いて第1回の科研研究会を行った。そのほか、モスクワから研究者を招いて共同研究を行う予定があったが、これは日程調整ができず、その分の予算を繰り越すことになった。
2020年度は、後期社会主義と「翻訳・翻案」を主要な研究テーマとしながら、前年度に実施できなかった共同研究も行う予定であった。しかし、コロナ感染症の拡大のため、海外調査など予定していた活動の多くが実施できない状況になった。それでも2020年11月には日本ロシア文学会でソ連映画・舞台芸術の東アジアでの受容をテーマにしたワークショップをオンラインで開催した。
2021年度はこれまでの年度で実施できなかった研究を継続しながら、本来の計画であるポスト社会主義と「ノスタルジー・記憶」の研究を行った。引き続きコロナ禍で研究活動が制限される中、「社会主義リアリズム文学研究会」を複数回開催し、オンライン中心とはいえ、研究者のネットワークの構築・情報交換につとめた。また、モスクワの共同研究者を招へいして、コロナ禍のための制限はあるもの、共同研究を進めることができた。

Current Status of Research Progress
Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

コロナ感染症拡大の影響で海外現地調査や国際的な共同研究が計画通りに実施できなかったため、予定通りに研究計画を進めることができなかった。2019年度に予定した研究計画はほぼ達成できたが、2020年度・2021年度の研究計画は部分的にしか実施できていない。

Strategy for Future Research Activity

2020年度、2021年度の研究計画で実施できなかった共同研究を継続しながら、これまでの研究の総括を行う。2022年度7月には、東アジアにおける社会主義文化をテーマにした国際的な研究集会を実施する。その成果は論文集として出版する予定である。

  • Research Products

    (41 results)

All 2022 2021 2020 2019

All Journal Article (8 results) (of which Peer Reviewed: 1 results) Presentation (20 results) (of which Int'l Joint Research: 4 results,  Invited: 4 results) Book (13 results)

  • [Journal Article] 徐Xu「幻覚」試論――無名氏作品との関わりで見る感傷に浸る男たち・葬り去られる女たち――2022

    • Author(s)
      杉村安幾子
    • Journal Title

      日本女子大学文学部紀要

      Volume: 71 Pages: 95-106

  • [Journal Article] 魏徳聖における日本統治時代のエンタメ化2021

    • Author(s)
      坂川直也
    • Journal Title

      ユリイカ

      Volume: 8 Pages: 254-261

  • [Journal Article] となりのソ連人ー中ソ友好連環画の「家族」たち2021

    • Author(s)
      田村容子
    • Journal Title

      連環画研究

      Volume: 10 Pages: 34-63

  • [Journal Article] 中華人民共和国建国後のバレエ・舞劇戯単調査ーソ連のバレエと北京舞蹈学校2021

    • Author(s)
      田村容子
    • Journal Title

      饕餮

      Volume: 29 Pages: 69-96

  • [Journal Article] 第3回国際青年友好スポーツ大会にみる雪解け期の日ソ・スポーツ交流 : あるレスリング選手のソ連体験2021

    • Author(s)
      梅津紀雄, 半谷史郎
    • Journal Title

      工学院大学研究論叢

      Volume: 59(1) Pages: 81-98

  • [Journal Article] 「美貌」というスティグマ――徐Xu『風蕭蕭』における美女表象2021

    • Author(s)
      杉村安幾子
    • Journal Title

      お茶の水女子大学中国文学会報

      Volume: 40 Pages: 27-43

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 中国映画における『白鳥の湖』の受容と変奏2020

    • Author(s)
      田村容子、越野剛
    • Journal Title

      饕餮

      Volume: 28 Pages: 114-143

  • [Journal Article] 徐Xu「歌楽山的笑容」試論――“鬼故事”に仮託されたもの2020

    • Author(s)
      杉村安幾子
    • Journal Title

      金沢大学国際基幹教育院外国語教育系紀要

      Volume: 24 Pages: 103-123

  • [Presentation] ドゥシェグープカの記憶:長谷川四郎『シベリヤ物語』と戦後日本2022

    • Author(s)
      村田裕和
    • Organizer
      第6回 比較文学研究会(日本比較文学会 北海道支部・東北支部)
  • [Presentation] 「ウクライナ情勢:文化面での反応」:音楽2022

    • Author(s)
      梅津紀雄
    • Organizer
      SRC 緊急セミナー
  • [Presentation] 社会主義リアリズムとソ連のSF―カザンツェフを中心に2021

    • Author(s)
      越野剛
    • Organizer
      日本スラヴ学研究会シンポジウム「スラヴ世界のSF―K.チャペック『ロボット』初演100周年によせて」
  • [Presentation] ベトナム文学史における社会主義文学2021

    • Author(s)
      今井昭夫
    • Organizer
      第3回社会主義リアリズム文学研究会
  • [Presentation] キューバの社会主義文学2021

    • Author(s)
      久野量一
    • Organizer
      第2回社会主義リアリズム文学研究会
  • [Presentation] 映画『太陽の少年(陽光燦爛的日子)』とソ連の記憶2020

    • Author(s)
      田村容子
    • Organizer
      東京外国語大学大学院博士前期課程ダブルディグリープログラム「公共圏における歴史(HIPS)」オンライン・レクチャー「視覚化された革命の記憶」
    • Invited
  • [Presentation] セルゲイ・トレチャコフと中国:過去と未来、東洋と西洋2020

    • Author(s)
      越野剛
    • Organizer
      モダニズム研究会キックオフミーティングⅠ「モダニズムとプロレタリア革命文化の結合と分節」
  • [Presentation] 物語の背後にあるもの――歴史的事実から虚構へ2020

    • Author(s)
      杉村安幾子
    • Organizer
      第59回日本女子大学史学研究会大会講演
  • [Presentation] バレエのイメージと女性の身体:ソ連映画『1918 年のレーニン』の中国における受容2020

    • Author(s)
      田村容子、越野剛
    • Organizer
      日本ロシア文学会ワークショップ「東アジアにおけるソ連の 社会主義視覚文化―ジェンダー化された身体と越 境するプロパガンダ」
  • [Presentation] 映画『太陽の少年』と王朔の小説 『動物凶猛』、『看上去很美』をめぐって2020

    • Author(s)
      田村容子
    • Organizer
      東京大学大学院人文社会系研究科・文学部「メディア間翻訳・翻案研究:文学テクストの映像化・舞台化」
  • [Presentation] 日本文学史の脱カノン化とその課題:プロレタリア文化運動と国民国家2020

    • Author(s)
      村田裕和
    • Organizer
      非西欧社会における近代化の再考 日本(東アジア)・エジプト(アラブ)をモデルに【第2回】
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Images of Ballet and Female Body: Chinese Acceptance of the Soviet Film2019

    • Author(s)
      田村容子、越野剛
    • Organizer
      The 10th East Asian Conference on Slavic Eurasian Studies
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Revolutionary Drama in Belarus and Ukraine2019

    • Author(s)
      越野剛
    • Organizer
      International conference “The Dynamics of Cultural Processes between Center and Periphery”
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] ヴァシリイ・アジャエフ『モスクワを遠く離れて』2019

    • Author(s)
      越野剛
    • Organizer
      第1回社会主義リアリズム文学研究会
  • [Presentation] 羅広斌・楊益言『紅岩』 中国社会主義プロパガンダ芸術における「母性」の表象2019

    • Author(s)
      田村容子
    • Organizer
      第1回社会主義リアリズム文学研究会
  • [Presentation] 中華人民共和国における『白鳥の湖』―白淑湘の踊った白鳥と『紅色娘子軍』2019

    • Author(s)
      田村容子
    • Organizer
      ロシア・東欧学会2019年度研究大会
    • Invited
  • [Presentation] ベトナム映画史~南北の歴史から紐解く~2019

    • Author(s)
      坂川直也
    • Organizer
      日本映像学会アジア映画研究会
    • Invited
  • [Presentation] ベトナム映画の現在形~女性・インディペンデント・韓流~2019

    • Author(s)
      坂川直也
    • Organizer
      日本ベトナム研究者会議
    • Invited
  • [Presentation] ワークショップ「ロシア・アヴァンギャルドのサウンドスケープ」2019

    • Author(s)
      八木君人、梅津紀雄、伊藤愉、大平陽一、安達大輔
    • Organizer
      日本ロシア文学会
  • [Presentation] Manufacturing Empathy: Looking at Poverty in the 1930’s U.S. and Soviet Union2019

    • Author(s)
      亀田真澄
    • Organizer
      51st Annual Convention of the Association for Slavic, East European And Eurasian Studies
    • Int'l Joint Research
  • [Book] 中国文学をつまみ食い:『詩経』から『三体』まで2022

    • Author(s)
      武田 雅哉、加部 勇一郎、田村 容子
    • Total Pages
      266
    • Publisher
      ミネルヴァ書房
    • ISBN
      4623092836
  • [Book] Heu auf dem Asphalt: Topoi belarussischer Selbstverortungen2021

    • Author(s)
      Yaraslava Ananka, Heinrich Kirschbaum, Magdalena Marszalek, Marion Rutz, Simon Lewis, Christof Schimsheimer, Gun-Britt Kohler, Go Koshino, Manuel Ghilarducci Ghetto, Nina Weller, Paval Kascjukevic
    • Total Pages
      249
    • Publisher
      Harrassowitz Verlag
    • ISBN
      9783447116480
  • [Book] 東南アジアと「LGBT」の政治2021

    • Author(s)
      日下渉、青山薫、伊賀司、田村慶子、坂川直也
    • Total Pages
      392
    • Publisher
      明石書店
  • [Book] Tenko: Cultures of Political Conversion in Transwar Japan2021

    • Author(s)
      Irena Hayter, George T. Sipos, Mark Williams, Hirokazu Murata
    • Total Pages
      246
    • Publisher
      Routledge
  • [Book] ロシア文化55のキーワード2021

    • Author(s)
      沼野充義、沼野恭子、平松潤奈、乗松亨平、梅津紀雄、越野剛
    • Total Pages
      306
    • Publisher
      ミネルヴァ書房
  • [Book] 中国近代の民衆宗教と東南アジア2021

    • Author(s)
      武内房司、今井昭夫
    • Total Pages
      266
    • Publisher
      研文出版
  • [Book] 文学の力、語りの挑戦――中国近現代文学論集2021

    • Author(s)
      宮尾正樹教授退休記念論集刊行会、杉村安幾子
    • Total Pages
      456
    • Publisher
      東方書店
  • [Book] 夜の華――中国モダニズム研究会論集2021

    • Author(s)
      中国モダニズム研究会、杉村安幾子
    • Total Pages
      450
    • Publisher
      中国文庫
  • [Book] 東欧文学の多言語的トポス2020

    • Author(s)
      井上暁子、三谷研爾、阿部賢一、藤田恭子、越野剛
    • Total Pages
      256
    • Publisher
      水声社
    • ISBN
      4801004768
  • [Book] 紅い戦争のメモリースケープ:旧ソ連・東欧・中国・ベトナム.2019

    • Author(s)
      越野 剛、高山 陽子、田村容子、今井昭夫、前田しほ、福田宏、向後恵里子、平松潤奈
    • Total Pages
      250
    • Publisher
      北海道大学出版会
    • ISBN
      4832968459
  • [Book] The Post-Soviet Politics of Utopia Language, Fiction and Fantasy in Modern Russia2019

    • Author(s)
      Mikhail Suslov, Per-Arne Bodin, Go Koshino, Maria Galina, Maria Engstrom, Muireann Maguire, Andrei Rogatchevski, Anastasia V. Mitrofanova, Viktor Shnirel'man, Ingunn Lunde, Lara Ryazanova-Clarke, Edith W. Clowes, Sofya Khagi, Mark Lipovetsky
    • Total Pages
      362
    • Publisher
      I. B. Tauris
    • ISBN
      9781788317054
  • [Book] 躍動する東南アジア映画2019

    • Author(s)
      石坂健治、夏目深雪、坂川直也
    • Total Pages
      192
    • Publisher
      論創社
  • [Book] 続々・日露異色の群像30―文化・相互理解に尽くした人々2019

    • Author(s)
      長塚英雄、梅津紀雄
    • Total Pages
      487
    • Publisher
      東洋書店

URL: 

Published: 2022-12-28  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi