紀州藩石橋家家乗の総索引作成と研究

2019 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 19K00363
• Research Institution: Gifu National College of Technology
• Principal Investigator: 堅田 陽子 岐阜工業高等専門学校, その他部局等, 講師 (30804520)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 中島 泰貴 岐阜工業高等専門学校, その他部局等, 教授 (10332024) ; ワクダ マサキ 愛知淑徳大学, 文学部, 助教 (40780169)
• Project Period (FY): 2019-04-01 – 2024-03-31
• Keywords: 日本近世文学関連文献 / 日本近世史 / 日本史料研究

Outline of Annual Research Achievements

本研究は、石橋家「家乗」十七冊（和歌山大学紀州経済史文化史研究所所蔵）の全文を対象に、本史料に記される事項を整理し、索引を作成することを目的とする。2019年度はその作業の第一段階として、影印版である『紀州藩石橋家家乗』（和歌山大学紀州経済史文化史研究所編、清文堂、1984）を参照し翻字入力を行った。「家乗」は寛永19年（1642）から元禄10年（1697）までを記録する日記であり、記録者は、紀州徳川家の付家老である三浦家の儒医として、侍医・侍読を務めた石橋生菴である。「家乗」の特徴は、その記録内容の多様さにある。年中行事や職務内容といった公的な事柄のみでなく、文学や芸能のほか、さまざまな種類の記事を収録し、多分野に資する情報を有する貴重な史料である。影印版が1984年に出版され、本文は参照しやすい状態にあるが、その内容は漢文体と変体仮名で記述される和文体が混在する、分量の多いテキストである。本文から特定の情報を収集したい場合には、そうしたテキストを都度確認しなければならないという難しさがある。「家乗」が有する情報を網羅的かつ簡便に検索できるよう、索引を作成したい。
2019年度、2020年度に計画している主な取り組みは、本文の翻字入力である。2019年度は研究代表者・研究分担者で協議を重ね翻字凡例を作成、それぞれの翻字担当箇所を決定し、各自で翻字入力を進めてきた。また、作業進捗の報告と、作業を進めるなかで生じた疑問点などについて協議する会議を開催した。現在も引き続き、分担した翻字の入力を各自で進めている。

Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

当初の計画通り、2019年度は「家乗」翻字入力作業を、研究代表者・研究分担者の各自が進めている。

Strategy for Future Research Activity

【2020年度】2019年度に引き続き、翻字入力作業を行う。本年度より、翻字入力の行える研究協力者が加わる。
【2021年度】翻字入力作業とデータの校正。語彙データベースを専門とする研究協力者をメンバーに加え、索引作成に必要な電子入力の準備を行う。また、研究代表者・研究分担者は、索引項目の候補となる語句の選定と整理を行う。
【2022年度】語彙データベースに翻字を入力し、その作業の過程で再校正も行う。
【2023年度】索引の最終校正と発表。

Causes of Carryover

2019年度は、研究協力者に翻字入力を依頼していないため、謝金支払いで発生するはずの支出が無く、次年度使用額が生じた。2020年度以降は、翻字入力作業、電子データ処理作業を研究協力者に依頼するため、その謝金として支出が増える予定である。