2019 Fiscal Year Research-status Report
A Study of Variant Characters in Medieval Japan: On the Basis of the Three Sources of the Sounds and Glosses of the Dai hannyakyo Sutra Descended from the Mukyukai Ms.
| Project/Area Number |
19K00635
|
|---|
| Research Institution | Nanzan University |
|---|
Principal Investigator |
梁 暁虹 南山大学, 総合政策学部, 教授 (00340274)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2022-03-31
|
| Keywords | 無窮会本系『大般若経音義』 / 異体字 / 倭俗字 / 漢字 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
交付申請書の研究計画に従い、本年度は主に無窮会本系『大般若経音義』三種、即ち①無窮会図書館蔵本、②天理図書館蔵本写本、③薬師寺蔵本及びその他の古写本佛経音義及び日中韓の異体字資料を蒐集、調査、スキャンニング、データベース構築の基礎資料を作成した。また、以前の研究(主にsecondary literature)の閲読、ノート取りの作業をした。予定した作業はほぼ完成したと言える。
以上の基礎的作業に基づき、無窮会系本『大般若経音義』三種中の疑難異体字の考察に着手した。これは主に日中韓異体字字書、書法字典等を參考にして、無窮会系本にのみ用いられ、中・韓・日本における其の他文献資料中の難解の異体字を除外したものを考察した。結果として、「無窮会本『大般若経音義』疑難異體字例考（一）」と題する論文を執筆した。これは「第六回文献語言国際学術論壇」（2020年7月中旬、上海大学）に参加し、発表する予定。また、過去の研究を基礎として、無窮会系本『大般若経音義』三種中に見受けられる「倭俗字」との関係を探求し、日本における俗字が如何なる歴史的背景のもとに生じたかとの初歩的研究に没頭した。その結果、「日本俗字初探」と題する論文を2019年9月下旬に立命館大学で開催された「世界漢字学会第七回年会」にて発表した。更にその英語版とも言える論文を、二篇に分け、「An Exploratory Survey of the Graphic Variants Used in Japan: Part One」JOURNAL OF CHINESE WRITING SYSTEMS (JCWS), Vol. 3, 2019. (Special Issue: The Sinitic Scripts in the Sinosphere)、同 Part Twoも投稿、後者は、2020年中に出版予定である。2019年度申請者は、計七回の国際学術会議に参加し、四篇論文を出版した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
申請者は、この十数年間日本の仏経音義研究に携わってきた。主に日本仏経音義と漢字研究であり、全て日本の仏経音義の資料に基づいた研究である。特に2015年以降は、『大般若経音義』の異体字を中心として研究してきた。今回の申請は、これまで蓄積した基礎にもとづき、新たな研究課題に取り組むものである。本研究費を受け、研究条件は改善され、特に資料方面では、基本資料的收集は、完成に近く、今後は、更に必要な新しい資料、入手に面倒な写本資料収集に努める。研究方面では、最も代表的な無窮会図書館蔵本『大般若経音義』の異体字研究をほぼ完成した。将来は、特色のある日本の異体字、例えば、漢字に対する日本人の認識から由来すると思われる訛誤等の研究に集中する。“和様書道”からの影響を受け、如何に日本独特な異体字が出現したかと探求してみたい。その際、漢字が日本にもたらされ、それがどのように発展していったかを重点的に考察する所存である。
|
| Strategy for Future Research Activity |
本研究は、順調に進んでいる。本年度は、主に無窮会系本『大般若経音義』三種中に用いられた疑難の異体字を重点的に考察する。「無窮会本『大般若経音義』疑難異體字例考（二）（三）」等の論文を執筆する予定である。これらは、“個案”形式にのっとっての論考である。その外、“倭俗字”の内容について「日本俗字再探」と題する論文を執筆予定です。
2021年度に予定している無窮会系本『大般若経音義』三の綜合的研究（仮題：『無窮会本系「大般若経音義」と漢字研究』）の第一手資料の入手に着手する。このためには、資料調査の範圍を拡大させ、国内外の漢字研究專門家と学術交流をすることは望ましい。
|
| Causes of Carryover |
(理由）夏期休暇期間中、学内の他の業務による出張と同時に研究活動をしたため、出張旅費を節約することができた。また、一度は会議のメインスピーカーの招待を受けたため、旅費やその他の経費も負担してもらいました。余剰が生じたことになります。
（使用計画）主に新資料収集に使用。新しく出版された漢字研究著作や古代写本文献（購入、複写）などである。
|
Research Products
(11 results)
