2019 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
19K00933
|
|---|
| Research Institution | Chiba University |
|---|
Principal Investigator |
山田 賢 千葉大学, 大学院人文科学研究院, 理事 (90230482)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2022-03-31
|
| Keywords | 中国認識 / 齋藤拙堂 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本年度は幕末に活躍した津藩の儒学者、齋藤拙堂の漢文による著作集『拙堂文集』の中から対外認識、とりわけ中国認識について触れている文章を精読して検討した。齋藤拙堂の場合、同時期に書かれたと推測される文章であっても、中国呼称には、「西土」、「漢」、「支那」などのゆらぎを内包している。また、和文で書かれた『救荒事宜』においては、中国の救荒事例を博引しながらも、「漢」、「隋」、「唐」、「宋」などの王朝名が見えるだけであり、管見の限り一般的に「中国」を指す呼称自体が見られない。現時点では未だ結論を明示化することはできないが、これらは、それぞれ、１）どのような言語（和文か漢文か）を使用して、２）どのような主題、ないし論題を扱っているかによって使い分けられているのではないかと考えられる。現時点においては、漢文によって書かれた論説─漢文で書かれた文章は広く「経世」に関わっている論説であると見ることができる─に中に現れる「西土」、「漢」、「和」という語彙は、「我邦」、「和」、「皇国」などの自国（日本）呼称と対になっており、かつそれぞれの中国呼称・日本呼称における特定の「組合せ」の使用は、論題に依存しているのではないかという見通しを得ている。（なお、「和」と対になって現れる「漢」は、王朝呼称ではなく、中国一般を指している呼称であり、ここでも「漢」の使いわけが行われている）。今後の課題は、ここで得た仮説（自他呼称と論題との対応関係、ないし自他呼称の文脈依存性）と、このような認識・語り口の枠組みが同時代の知識人たちにどの程度まで共有されていたのかを実証的に明らかにすることである。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
本研究課題初年度に当たる2019年度末（3月）には、中国現地に所蔵される和刻本漢籍の調査を行うとともに、中国の日本研究者との意見交換を兼ねてキックオフシンポジウムを浙江工商大学において開催する予定であったが、新型コロナウイルスの流行によって中国での調査・シンポジウムは全て中止とせざるを得なかった。これにより、年度当初の計画を全て実現することはできなかったためである。
|
| Strategy for Future Research Activity |
本研究課題は、当初、中国における現地版本調査、並びに中国など海外の日本研究者との交流を大きな柱に据えていたが、今後海外渡航が難しくなる場合には、１）わが国に存在する版本、並びに電子的な形でweb上にて入手可能な版本を対象に、２）これらの限定的な資源をテキストマイニングなどの手法によって解析していくことにより、所期の目的である対外認識語彙分析を実現する。
|
| Causes of Carryover |
2019年度は、年度末3月に予定していた中国での現地資料調査、並びに中国で開催予定のキックオフシンポジウムを中止にせざるを得なかったため次年度使用額が発生した。今後も直ちに海外調査等が実施できる状況ではないとすれば、現在入手済みの資料の徹底的な翻刻とテキストマイニングを実施するための作業補助人件費等を予定する。
|
Research Products
(2 results)
