2020 Fiscal Year Research-status Report
Dialect Perceptions of the Hokuriku Dialects by Non-Japanese and Native Hokuriku Japanese: A Comparison between Hokuriku dialects, the Kansai Dialect, and common Japanese
| Project/Area Number |
19K13201
|
|---|
| Research Institution | University of Fukui |
|---|
Principal Investigator |
ヘネシー クリストファー 福井大学, 学術研究院教育・人文社会系部門(総合グローバル), 講師 (50727732)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2022-03-31
|
| Keywords | 日本語学 / 方言 / 方言意識 / Japanese linguistics / dialect / perceptual dialectology / language regard / 北陸 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
2020年度は、新型コロナウイルス感染症の影響により、予定していた北陸地方の６つの方言地域（嶺南（福井県）、嶺北（福井県）、加賀（石川県）、能登（石川県）、呉東（富山県）、呉西（富山県））の公共の場における対面でのアンケート調査が難しくなったため、2019年及び2020年に福井県の嶺北地域で行なったパイロット調査のデータを分析した。
収集したデータ数が限られていることから、量的な分析は行なっていないが、外国人労働者のインフォーマントを対象としたデータの質的な分析により、新しい発見を得ることができた。具体的には、一人の外国人労働者のインフォーマントへのインタービュー内容を徹底的に分析した結果、この日本語話者が日本語の使用において言語を４つのカテゴリー、(1)【丁寧な日本語】、(2)【普通の日本語】、(3)【やさしい日本語】、(4)【方言】に分けて認識していることが確認できた。この分析結果の一部について、2020年度中に日本言語政策学会第22回研究大会で発表を行った。
さらに、4人の外国人労働者のインフォーマントへのインタービュー結果をもとに、グラウンデッド・セオリーのフレームワークを用いた質的分析を行った結果、上記と同様の4つの日本語使用に関するカテゴリーを話者が認識していることが確認できた。この内容については、大阪大学の阪大日本語研究33号に論文を提出し、掲載された。
今後はコロナ禍の状況の終息を待ち、計画の通り北陸地方のより幅広い地域でのデータ収集を行い、さらなる分析を進めていく予定である。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
4: Progress in research has been delayed.
Reason
新型コロナウイルス感染症の影響により、北陸の６つの方言地域対象地域（嶺南（福井県）、嶺北（福井県）、加賀（石川県）、能登（石川県）、呉東（富山県）、呉西（富山県））に行き公共の場にて体面的なアンケート調査を行うことが難しくなった。
|
| Strategy for Future Research Activity |
今後、新型コロナウイルス感染症の状況が暫く落ち着かない前提で、オンライン上・郵便により調査を行うようにするつもりである。または、本研究の延長依頼をする予定の可能性がある。
|
| Causes of Carryover |
新型コロナウイルス感染症の影響により、北陸の６つの方言地域（嶺南（福井県）、嶺北（福井県）、加賀（石川県）、能登（石川県）、呉東（富山県）、呉西
（富山県））の公共の場における体面的なアンケート調査が難しくなり、行けなかった。参加した学会もオンラインで行い、旅費が必要ではなかった。オンライン上・郵便により調査を行う可能性がある。
|
