2021 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
19K13204
|
|---|
| Research Institution | Nagoya Women's University |
|---|
Principal Investigator |
市村 由貴 (渡辺由貴) 名古屋女子大学, 文学部, 講師 (10569776)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2023-03-31
|
| Keywords | 複合辞 / 連語 / コーパス / N-gram / 中世語 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、『日本語歴史コーパス』（CHJ）から取得した中古から近代の多様な資料のN-gramデータを作成し、これをもとに、以下①～③の観点から語の連続を通時的かつ計量的に整理・分析するものである。
①日本語史上にみられる複合辞・連語にはどのようなものがあり、それぞれの時代・資料においてどのくらい使われているのか（通時的な複合辞・連語一覧表の作成）。
②通時的観点から、どのような語が一語化し、複合辞や連語の要素となりやすいのか。
③一度固定化した複合辞や連語が衰退する際のメカニズムはどのようなものであるか。
本年度は、中世語・近世語資料のテキスト化を新たに行い、データ作成・分析の発展のための準備を進めた。また、『日本語歴史コーパス』に収録された中古から近代の複数資料より、2～7語のN-gramデータを抽出して整備し、このデータに複合辞・連語・引用表現・定型的表現等の情報を付与した。同時に、資料間のN-gramの共通度も比較・検討し、同時代の口語資料においては共通した複合辞や引用表現が多用されていること、待遇表現や語りの定型的表現等においてそれぞれの資料性が強くあらわれること等を明らかにした。さらに、語の連続という観点から、日本語のモダリティ表現の通時的変化を検討した。本年度の研究成果については、『国文学研究』194集および『早稲田大学日本語学会設立60周年記念論文集 第2冊 言葉のはたらき』掲載の論文等において公開した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
作業者を十分に確保できなかったものの、データ整備を順調に進めることができ、また、データを利用した研究成果を公開することができたため。
|
| Strategy for Future Research Activity |
これまでの成果をとりまとめ、資料および時代ごとの複合辞・連語の特徴や通時的変化を総合的に整理し分析したい。
|
| Causes of Carryover |
出張調査中止により「旅費」が使用できなかった。また、作業者確保が難しく、データ整備作業を業者に依頼したため、予定していた「人件費・謝金」ではなく「その他」での執行で補う形となった。次年度は状況に応じ出張調査と作業者への業務依頼を行い研究を推進する。
|
