Muslim-Confucian intellectuals of the Cham and syncretism between Islam and Confucianism in Vietnam

2021 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 19K21648
• Research Category: Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: Medium-sized Section 3:History, archaeology, museology, and related fields
• Research Institution: Tokyo University of Foreign Studies (2020-2021); Kagoshima University (2019)
• Principal Investigator: Shine Toshihiko 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 研究員 (60418671)
• Project Period (FY): 2019-06-28 – 2022-03-31
• Keywords: the Cham / Champa / Panduranga / Bani (Awal) / Cam (Ahier) / Shafii / Emanationism / Islam-Confucian fusion

Outline of Final Research Achievements

The Cham's Genesis text "Sakarai Po Kuk" describes the first existence of the world and the universe as "Kuk" (orginated from Arabic QTB or Chinese "ji"), which is regarded as Muhammad-Logos (God's word) in the understanding of Islam in Cham. It was suggested that there was an understanding of theology, the emanationist worldview, and Wan Da-yu's style Tai-ji understnding starting from the Heavenly Quran = Umm al-kitab, 'mother of the Book'. However, there are only two Confucian terms, the Kuk (Ji) and the bat thien can (it is used as eight-year cycle of the Hijri calendar) in Cham's Islamic science. So, we have not yet gotten evidence in the Cham and Sino-Cham literature that confirmed Islam-Confucian fusion in the Islam of the Cham.

Free Research Field

歴史学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

チャンパーのイスラーム理解が、スンニー派とくにシャーフィイー派に近い正統派であり、文献上逸脱は見られないという主張は過去にもあったが、今回調査結果はそれを裏付けるものであった。一方、チャムにおける裁判は、統治者の代理人としてもカーディーの存在が確認できなかった。統治者すなわちチャンパー藩鎮王（本鎮王）が、チャム人およびキン人藩僚の補佐のもと、直接裁判を行っているように見受けられた。阮氏の裁判制度に基づかないチャム固有の司法・裁判制度に基づくチャンパー藩鎮王による裁判においてある程度実施可能であったであろうイスラーム法廷の実施は、「チャンパー王家文書」所収の裁判記録等の文献からは確認できなかった