2008 Fiscal Year Annual Research Report
確実性アノテーション:『確実性判断を表す意味的文脈』を記述したコーパスの構築
| Project/Area Number |
20500148
|
|---|
| Research Institution | Tsuda College |
|---|
Principal Investigator |
川添 愛 Tsuda College, 女性研究者支援センター, 准教授 (20450166)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
戸次 大介 お茶の水女子大学, 大学院・人間文化創成科学研究科, 准教授 (90431783)
片岡 喜代子 独立行政法人国立国語研究所, 言語資源グループ, 非常勤研究員 (80462810)
|
|---|
| Keywords | 自然言語処理 / アノテーション / 理論言語学 |
|---|
| Research Abstract |
20年度は、日本語の様相表現、否定表現その他の「確実性に関わる文脈」を作り出す表現についての統語的・意味的記述に焦点を置き、仮のスキーマによるアノテーション実験を行い、仕様の第一版を作成した。
まず、理論と応用の両面からの考察および英語における先行研究の調査に基づき、アノテーションすべき表現を決定した。選ばれた表現の中には、様々な様相表現、前提導入表現、否定表現の他、仮定表現なども含まれる。これらの表現の特性、特に表現のスコープの広さや表現間の埋め込みにおける意味の変化など、アノテーション仕様に含めるべき項目を列挙した。また、「確実性」という概念を「話者が意味内容をどの程度真実と考えているか」と定義し、それに基づいて様相表現、否定表現、仮定表現の分類を行い、成果を論文にて発表
した。
その後、コーパスによる用例調査と実際のアノテーション実験に基づき、アノテーション仕様(第一版)作成した。この仕様においては、確実性に関わる表現に対するアノテーションと、そのスコープに対するアノテーションを独立に行うことを原則的な方針とした。これは、コーパスの理論言語学的な価値を保ち、かつ応用面でさまざまな用途に再利用できるようにすることを意図したものである。この仕様は、21年度のコーパス作成に利用する予定である。
|
