2012 Fiscal Year Annual Research Report
| Project/Area Number |
20520111
|
|---|
| Research Institution | Saitama University |
|---|
Principal Investigator |
池上 純一 埼玉大学, 教養学部, 教授 (40092126)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2008-04-08 – 2013-03-31
|
| Keywords | リヒャルト・ワーグナー / 音楽学 / ロマン主義 / オペラ / 批判的校訂 / コジマの日記 |
|---|
| Research Abstract |
１ 19世紀ドイツの作曲家リヒャルト・ワーグナーを研究するための基本的な資料である Cosima Tagebuecher を読み解き、時代背景から作品の成立史にわたる詳細な注解を付して『コジマの日記』（東海大学出版会、全10巻）として刊行すべく、平成24年度には日記の1871年11月～73年4月部分の注解作業を進めた。平成26年度の刊行を予定している。
２ ワーグナー中期の音楽哲学論文である『ベートーヴェン』、『俳優と歌手』の翻訳を進めた。この２論文を含む論集『ワーグナー著作集 ベートーヴェン』（仮称、法政大学出版局）は平成26年に刊行予定である。
３ ワーグナーの音楽劇 Musikdrama への橋渡しをなす初期のロマン的オペラ『タンホイザーとヴァルトブルクの歌合戦』（1845)についてテクストとスコア（総譜）の両面に渡って各種の遺稿を収集し、徹底的な批判的校訂を加えることにより、従来「ドレスデン版」（1845)、「パリ版」（1861)、「ドレスデン版」（1875)などと呼ばれながら、必ずしもその実態が明瞭ではなく錯綜していた刊行「版」と手書き「稿」の関係を整理し、『タンホイザー』をめぐる「版」の問題に一定の決着をつけた。そのうえで音楽学者三宅幸夫氏との共同作業により、2012年5月、日本ワーグナー協会監修『対訳 タンホイザー』を五柳書院より刊行した。
４ ワーグナーの最初のロマン的オペラ『さまよえるオランダ人』について、文献批判的手法によりスコアと台本テクストの確定を行ない、翻訳と注解を進めた。その成果は2013年5月22日、五柳書院より刊行される予定であり、３と合わせてワーグナー研究はもとより、日本における音楽文化研究に大いに資するものと期待される。
|
| Current Status of Research Progress |
Reason
24年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Strategy for Future Research Activity |
24年度が最終年度であるため、記入しない。
|
