2011 Fiscal Year Final Research Report
The formation of the literary language of Kievan Rus' and theinfluence of Old Church Slavonic
| Project/Area Number |
20520383
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Linguistics
|
|---|
| Research Institution | Kyoto University |
|---|
Principal Investigator |
SATO Akihiro 京都大学, 大学院・文学研究科, 教授 (50135498)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2008 – 2011
|
| Keywords | 言語学 / 外国語(中・英・仏・独除く) / 外国文学(中・英・仏・独除く) / 過ぎし年月の物語 / 古教会スラブ語 / 指示代名詞 / テクスト言語学 |
|---|
| Research Abstract |
The purpose of this research project is to study the influence of Old Church Slavonic, the oldest Slavic literary language, on the formation of Old Russian literary language of 11th-13th centuries from the viewpoint of Text Linguistics. As the result of the study we came to the conclusion that the distribution of the demonstratives sь “this, hic”, onъ “that, ille”, tъ “that, iste” and the specific use of the construction “onъ ze + Ve r b”, observed in the text of the Old Russian Chronicle “Tale of Bygone Years”, must have originated from the Old Church Slavonic translation of Synoptic Gospels. As for the problems concerning the stylistic peculiarities of the Gospel of John, we need further study.
|
-
-
-
-
-
-
-
-
[Presentation]2008
Author(s)
Sato, Akihiro
Organizer
第14回国際スラビスト会議
Place of Presentation
オフリド. ホテルメトロポール
Year and Date
2008-09-10
