2020 Fiscal Year Annual Research Report
| Project/Area Number |
20F20003
|
|---|
| Research Institution | Kyushu University |
|---|
Principal Investigator |
下地 理則 九州大学, 人文科学研究院, 准教授 (80570621)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
CARLINO SALVATORE 九州大学, 人文科学研究科(研究院), 外国人特別研究員
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-04-24 – 2022-03-31
|
| Keywords | 言語ドキュメンテーション / オンライン辞書 / 琉球諸語 / 沖縄語 / 伊平屋方言 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
日本各地の多くの地域言語（いわゆる「方言」）は、若年層へ継承されておらず、消滅する危機にあるとされている。その中で、琉球諸語、すなわち琉球列島で話されている諸言語の例は代表的である。
これらの言語を記録するには、文法書、談話資料、辞書という、いわゆる3点セットが必要である。近年では、文法書の作成が進んでいる。辞書に関しては、大型のものが多く存在するが、まだ辞書が存在しない方言もある。沖縄県伊平屋村の方言はその一例である。
本研究で伊平屋方言の辞書を作成し、そして他の地域のデータを追加できるオンライン辞書を作成する目的を持つ。オンライン辞書という形式で構築する理由は、瞬間的に検索できる、音声や動画が搭載できることや、随時更新・修正ができることなど、多くの利点がある。本研究で構築するオンライン辞書はその後、他の方言のデータで拡大される。まず、伊平屋方言のデータを含むテスト版を作成し、オンライン公開の準備を進めた。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
語彙収集はオンライン調査で進めた。言語データをオンライン辞書として公開できる形式に変換するためのフォーマットの開発を業者に依頼した。開発されたツールで辞書のテスト版を作成した。
|
| Strategy for Future Research Activity |
語彙調査を継続して進め、オンライン辞書の機能・見栄えを改善する。
|
