2020 Fiscal Year Research-status Report
Study on Linguistic Landscapes for Improving English Language Education in Japan: Analysis of Non-Native English Expressions in terms of Language Contact and Intercultural Communication
| Project/Area Number |
20K00822
|
|---|
| Research Institution | Kobe Gakuin University |
|---|
Principal Investigator |
森下 美和 神戸学院大学, グローバル・コミュニケーション学部, 准教授 (90512286)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-04-01 – 2023-03-31
|
| Keywords | 言語景観 / 誤用分析 / 異文化コミュニケーション / 外国語表記 / 英語教育 / 観光 / インバウンド観光客 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
2020年度は、新型コロナ感染症拡大に伴う非常事態宣言発令などのため、本研究の主要な課題であるフィールドワークの実施が難しかったが、研究代表者の地元である神戸に焦点を当てた小規模調査やグーグルストリートビューを活用したオンライン調査などを中心に研究を進めた。
本研究では、日本の言語景観における英語使用についての現状を把握し、言語景観調査のプロセスおよびデータ分析の結果を英語教育に生かすことを目的としており、言語景観調査に興味を持つ国内在住およびオーストラリア留学中のゼミ生に、現地調査に関して協力を求めた。日本における日本語表記が常に正しいわけではないことと同様に、学生たちが英語圏での留学の際に撮りためた写真の中にも英語表記に問題がある例が見られたり、フィールドワークの代わりにグーグルストリートビューを使って調査すると、過去の画像データも見ることにより経年変化を確認できるなど、新たな発見も多かった。
これまでの調査や他大学の研究者との共同研究の成果を含め、本研究課題に関連する研究については、国内で5件、海外で1件の口頭発表（すべてオンライン）を行い、年度内に3件の学術論文が発行された。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
上述したように、新型コロナ感染症拡大に伴う非常事態宣言発令などのため、本研究の主要な課題であるフィールドワークの実施が難しかったが、神戸に焦点を当てた小規模調査などを中心に研究を進めた。しかしながら、国内外の多くの学会や研究会が中止や延期されたため、発表や研究交流の機会が失われた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2021年度は、新型コロナ感染症の状況に関わらず、無理のない範囲でデータ収集を続け、単に使用されている語彙や表現が正しいかどうかを議論するだけではなく、言語学／英語教育学の観点から、それらにおける誤解／誤認識を丁寧に解きほぐしていく作業を進めたい。
また、インバウンド観光客へのアンケートは難しいと思われるが、在留外国人へのインタビューなどを検討している。
|
| Causes of Carryover |
国内外の出張ができなかったことにより、出張にかかる旅費や学会参加費等を消化できなかったため。2021年度は、無理のない範囲でフィールドワークを目的とした出張を行う予定である。
|
-
-
-
[Journal Article] Surveys about local traditional objects in Nikko, The World Heritage Site: Intercultural contacts and understanding other cultures2020
Author(s)
Hiramatsu, Y., Harada, Y., Morishita, M., Ito, A., & Saraki, M.
-
Journal Title
Proceedings of 12th International Conference on Education and New Learning Technologies (Edulearn2020)
Volume: 1
Pages: 1724-1728
Peer Reviewed
-
-
-
