2023 Fiscal Year Research-status Report

Study for designing inclusive teacher-training program for foreign students in Japan

Research Project

Project/Area Number	20K02877
Research Institution	Yokohama National University
Principal Investigator	石田喜美横浜国立大学, 教育学部, 准教授 (00612996)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	半沢千絵美横浜国立大学, 国際戦略推進機構, 准教授 (10734139) 松井かおり朝日大学, 保健医療学部, 教授 (70421237)
Project Period (FY)	2020-04-01 – 2025-03-31
Keywords	インタビュー / 実践研究 / デジタル・ストーリー・テリング / カードゲーム型教材 / 「クロスロード」 / ジレンマ
Outline of Annual Research Achievements	2023年度は、当初の研究計画では研究期間最終年度（4年目）となる期間であった。当初の予定では2022年度までに行った研究成果のまとめを行いそれを、学会発表。論文等で発表するとともに、アウトリーチ用の制作物の制作・配布を通じて、研究成果の発信を行う予定であったが、研究期間１～２年目にかけて新型コロナウイルス感染拡大の影響により、実践研究やヒアリング調査等、一部の調査を予定通り進めていくことが困難であった。そこで2023年度は2022年度に引き続きこれまで進められてこなかった実践研究やインタビュー調査を進行するとともに、当初予定していた研究発表および論文発表、アウトリーチ用制作物の準備に着手した。具体的には、(1)岐阜・瑞穂市エリアにおいて、外国につながる子どもたちの教育・支援に関わる学習支援ボランティアや、学校教員、学校長、保護者などへのインタビュー調査を進め、「クロスロード：外国につながる児童支援員編（仮）」の完成に向けて、設問作成のための基盤となるインタビュー・データの収集を行うとともに、2023年度2月にはこれらのヒアリング・データに基づき、エピソードやジレンマを整理し、それらを「クロスロード」として教材化に向けて精選する作業を行った。また(2)神奈川・横浜市エリアにおいては、2022年度に引き続き、公立中学校内にて外国につながる子どもたちのデジタル・ストーリーテリングプロジェクトを実践し、実践に関わる公立中学校教員へのインタビュー調査を実施した。また前年度までに行った実践研究の内容をまとめ、異文化間教育学会、言語文化教育研究学会にてポスター発表を行うとともに、これまで学会発表した内容にもとづき日本認知科学会『認知科学』への論文投稿を行った。投稿論文については採択が決定している。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 3: Progress in research has been slightly delayed. Reason 研究期間１～２年目に実施できなかった分の調査を３年目以降に実施しているため、アウトリーチ用制作物を制作するためのデータ収集・整理および制作のための準備に時間がかかっているため。
Strategy for Future Research Activity	当初の研究計画において、2023年度に行うべきと計画されていた内容のうち、(1)研究発表（学会大会や論文投稿）については、昨年度中に当初の目標となる成果を達成することができたと考えている。さらにいえば、初年度より理論的研究による成果も含め、学会大会での発表を重ねてきたこともあり、昨年度中に日本認知科学会『認知科学』に論文を投稿し採択の結果を得ることもできている。そこで本年度は、昨年度中に準備段階まで進めてきた、アウトリーチ用制作物の作成、およびそれを用いた試行的な実践研究の実施のみに注力する予定である。具体的には、以下の２点を実施する。（１）岐阜・瑞穂市エリアにおいて収集されてきたデータに基づいて作成された、エピソードやジレンマをもとに、「クロスロード：外国につながる子ども支援員編」を教材として完成させる。また、岐阜県・可児市エリアにてこれを用いた研修・ワークショップ等を実施するとともに、他の複数のエリアにおいて、同教材を用いた研修・ワークショップを実施し、開発された教材がどのような対話や議論の場を生み出すかについて明らかにするための実践研究を行う。（２）神奈川・横浜市エリアにおけるデジタル・ストーリーテリングプロジェクトの実践に関しては、これまでの実践の経験をもとに、他機関でもプロジェクトが実施できるよう手順をまとめた広報・説明用資料（リーフレット等）を作成し、それをもとにアウトリーチ活動を行う。
Causes of Carryover	当初の研究計画において、2023年度に行うべきと計画されていた内容のうち、アウトリーチ用制作物を制作することができなかったため、その制作委託費や印刷費などの費用がそのまま残額として生じてしまった。そこで本年度は、昨年度中に準備段階まで進めてきた、アウトリーチ用制作物の制作と、それを用いた試行的な実践研究の実施のみに注力し、アウトリーチ用制作物の印刷・配布までを行う予定である。またこれを用いて、複数のローカリティにおいて研修・ワークショップ等の実践研究を行う予定である。