2023 Fiscal Year Annual Research Report
『日本書紀』古訓との比較による『源氏物語』複合動詞の造語法と表現性の実証的研究
| Project/Area Number |
21K00268
|
|---|
| Research Institution | Sophia University |
|---|
Principal Investigator |
本廣 陽子 上智大学, 文学部, 教授 (40608931)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
瀬間 正之 上智大学, 文学部, 教授 (00187866)
葛西 太一 筑波大学, 人文社会系, 准教授 (20869200)
宮川 優 上智大学, 基盤教育センター, 助教 (20880941)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2021-04-01 – 2024-03-31
|
| Keywords | 中古文学 / 上代文学 / 源氏物語 / 日本書紀 / 複合動詞 / 訓読語 / 文章表現 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、『源氏物語』特有の複合動詞がどのように生み出されたのか、その背景と、『源氏物語』作品内における複合動詞の表現性を明らかにすることを目指すものである。最終年度である今年度は以下に示す三つの成果を得た。
第一に、今年度は計５回の研究会を実施し、『源氏物語』の複合動詞について多角的な面から検討を行った。『源氏物語』の複合動詞と漢語との関係について、『源氏物語』とそれ以前の和文作品に見られる複合動詞との関係について、『日本書紀』に存在する三字動詞の語構成と和語との関係について、そして『源氏物語』複合動詞の使用状況の様相とその表現性について、以上四つの観点から議論し考察を深めた。
第二に、2023年度上智大学国文学会夏季大会において、「源氏物語の表現の達成」と題してシンポジウムを行った。『源氏物語』と漢詩文を専門とする藤原克己氏と、仏教研究者の立場から古典文学研究も行う石井公成氏を招き、研究代表者を含めた３人がパネリストとなって、複合動詞・仏典・漢籍の三つの観点から、『源氏物語』の言葉や表現の分析を試みた。後半の討議においては、『源氏物語』の複合動詞にまつわる問題や漢語との関係などについて議論した。
第三に、上代・中古の各分野において研究成果を論文で発表した。上代分野では、『日本書紀』歴代巻における三字漢語を分析し、正格漢文からは外れた語法の三字動詞が認められること、特に三字がそれぞれ異なる意味を表す動詞は『日本書紀』β群を特徴づける語法の一つとして認められることを論じた（葛西）。中古文学分野では、先述のシンポジウムの発表を踏まえ、『源氏物語』に見られる実質動詞＋実質動詞の複合動詞の中でも人物の性質・外見や境遇についての表現を指摘・考察し、『源氏物語』特有の複合動詞の表現性の一端を示した（本廣）。
|
