The Study of Tamamonomae Stories in Edo Period

2023 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 21K12930
• Research Category: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: Basic Section 02010:Japanese literature-related
• Research Institution: Waseda University
• Principal Investigator: FENG Chaohong 早稲田大学, 教育・総合科学学術院, その他(招聘研究員) (30879705)
• Project Period (FY): 2021-04-01 – 2024-03-31
• Keywords: 玉藻前 / 狐妖 / 比較文学 / 日本近世文学 / 中国古典文学 / 読本 / 実録的写本 / 通俗軍談

Outline of Final Research Achievements

The stories of Tamamonomae appeared in Muromachi period, and their contents kept on developing and presented different literary styles after Edo period. This study tries to address two questions: First, how did the Tamamonomae stories gradually evolved and changed in Edo period? Second, what impact and influence of Chinese literature were posed on the development of these stories?
To be specific, this study dedicates to the literary interpretation of “Ehonsangokuyohuden”(the masterpiece of Tamamonomae stories in Edo period) and the analysis of how Ranshan Takai (the writer) adapted the story contents based on previous fox tales. Meanwhile, this study shows concern on the content of “two people in one body shape” in the literary works “Ehontamamobanashi” and “Ehonsangokuyohuden”, and tries to analyze how it was integrated into these works, from a broader perspective of “Tamamonomae story groups” and with reference to other literary and artistic pieces at that time.

Free Research Field

人文学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

室町期に発生した玉藻前説話は江戸期に至ると、中国文学より多くの要素を摂取しつつ、さらなる発展をなし遂げた。江戸期の玉藻前説話を研究する上で、中国文学の視点が不可欠であるが、多くの先行研究ではその方面の研究が十分になされていない。本研究は日中両国の古典文学に目を向け、日本の伝統を踏まえて玉藻前説話が如何に変貌したのかを考察すると同時に、中国文学を如何に吸収して変化を成したのかも明らかにした。これらを通して、従来の研究の空白を補った。このことは、江戸文学における中国文学の受容の一つの具体例として提示することができ、江戸文学研究という大きな枠組みにおいても学術的意義を持つと考えている。