2011 Fiscal Year Annual Research Report
| Project/Area Number |
22500968
|
|---|
| Research Institution | Kyoto Sangyo University |
|---|
Principal Investigator |
山本 啓二 京都産業大学, 文化学部, 教授 (60329927)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
矢野 道雄 京都産業大学, 文化学部, 教授 (40065868)
|
|---|
| Keywords | ビールーニー / 天文学史 / 占星術史 |
|---|
| Research Abstract |
本年度はイスタンブルに赴き、Feyzullah 1333という写本をCDで入手した。この写本は西暦1250年に書かれたもので、テキストすべてに母音記号が付されているという点で、独特なものである。ただし一部欠けている箇所もある。また、オクスフォード大学のBodleian Marsh 572という写本のコピーも入手できた。これは西暦1282年に書かれたもので、手元にある13写本のうち4番目に古いものである。
13写本を年代順に挙げると、
C : Dublin, Chester Beatty 3910 ; B : Berlin, Staatbibliothek 5666 ; H : Istanbul, Feyzullah 1333 ; O : Oxford, Bodleian Marsh 572 ; D : Berlin, Staatbibliothek 5665 ; E : London, British Library or. 8349 ; F : Paris, Bibliotheque Nationale ar. 2497 ; R : Rampur, Raza Library 4197 ; T : Teheran, Maglis 162 ; P : Princeton, University Library, Yahuda 4690 ; S : Teheran, Sipahsalar 665 ; A : Aligarh, Muslim University Library 1722となり、M : Rabat, Bibliotheque Nationale 2323は年代不明である。
これらの系統関係は、次のようになっていることがわかった。
1.大きく2つのグループに分けられる。(1)PMRACOと(2)HDTSである。
2.(1)のグループ内では、PとM、RとAがそれぞれ特に近い関係にある。
3.(2)のグループ内では、HとD、TとSがそれぞれ特に近い関係にある。
4.BEFは未だに系統は不明。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
邦訳はすでに8割ほど完成しており、アラビア語テキストも5割以上できている。
|
| Strategy for Future Research Activity |
あと1写本、どうしても見ておきたいものがイスタンブルにあるが、そのコピーがカイロにもあることが判明した。今年はカイロの国立図書館に赴き、その写本の複写を入手する予定。そうすれば、24年度中にほぼすべての重要な写本の収集は完了する。また、今年の夏までには邦訳を完成させ、現在連載中の雑誌にそれを載せる予定である。
|
