• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2012 Fiscal Year Annual Research Report

現代スペインの諸言語の語彙に関する対比的研究

Research Project

Project/Area Number 22520440
Research InstitutionKobe City University of Foreign Studies

Principal Investigator

福嶌 教隆  神戸市外国語大学, 外国語学部, 教授 (50102794)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 長谷川 信弥  大阪大学, 言語文化研究科(研究院), 准教授 (20228448)
浅香 武和  聖心女子大学, 文学部, その他 (20516348)
Project Period (FY) 2010-04-01 – 2013-03-31
Keywords語彙 / 借用語 / カスティーリャ語(スペイン語) / カタロニア語 / ガリシア語 / バスク語
Research Abstract

本研究の目的は、多言語国家スペインで用いられている諸言語の語彙に関するさまざまな問題について共通の問題意識をもった記述と分析を行うことにある。考察の対象となる言語は、(1)カスティーリャ語(スペイン語)、(2)カタロニア語、(3)ガリシア語、(4)バスク語である。(1)は研究代表者、(2)、(3)は研究分担者、(4)は研究協力者(吉田浩美 早稲田大学非常勤講師)が担当した。
平成22(2010)年度、研究会を開催し、諸言語の基礎語彙に関する文献の収集を開始した。平成23(2011)年度、研究会を開催し、最終年度の合同発表の統一テーマを借用語とすることに決定した。各員が海外での学会発表、フィールド調査などを行った。平成24(2012)年度、滋賀県で開催された日本スペイン語学セミナーで借用語に関する研究発表を行った(2012年8月)。その成果を踏まえて、九州大学で開催された日本言語学会第145回大会において、ワークショップ「スペインの諸言語における借用語」を実施した(2012年11月)。また、各員が海外での学会発表、フィールド調査などを行った。さらに、報告書『現代スペインの諸言語の語彙に関する対比的研究』を上梓し、研究活動の内容をまとめて公開した(2013年3月)。
以上のように、本研究は、最終年度に全国規模の学会でワークショップを開催したこと、及び報告書を出版したことという、具体的な成果をもって締めくくることができた。

Current Status of Research Progress
Reason

24年度が最終年度であるため、記入しない。

Strategy for Future Research Activity

24年度が最終年度であるため、記入しない。

  • Research Products

    (16 results)

All 2013 2012

All Journal Article (5 results) (of which Peer Reviewed: 1 results) Presentation (5 results) Book (6 results)

  • [Journal Article] 日西モダリティ対照研究史(1)2013

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Journal Title

      神戸外大論叢

      Volume: 63:3 Pages: 3-11

  • [Journal Article] Las expresiones de rol en espanol. Un estudio contrastivo con el japones2012

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Journal Title

      Cuadernos CANELA

      Volume: 第23号 Pages: 9-26

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] スペイン語の「役割語」 ー日本語との対照研究ー2012

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Journal Title

      Clavel

      Volume: 2 Pages: 70-86

  • [Journal Article] カタロニア語quan節におけるアラビア語起源の語彙についての考察2012

    • Author(s)
      長谷川信弥
    • Journal Title

      Estudios Hispanicos

      Volume: 36 Pages: 7-14

  • [Journal Article] Encol da adaptacion do castelanismo a fonetica galega2012

    • Author(s)
      浅香武和
    • Journal Title

      Estudios Hispanicos

      Volume: 35 Pages: 近刊

  • [Presentation] 「西製英語」に関する一考察2012

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Organizer
      日本言語学会第145回大会
    • Place of Presentation
      九州大学
    • Year and Date
      20121125-20121125
  • [Presentation] カタロニア語における英語からの借用語について2012

    • Author(s)
      長谷川信弥
    • Organizer
      日本言語学会第145回大会
    • Place of Presentation
      九州大学
    • Year and Date
      20121125-20121125
  • [Presentation] ガリシア語におけるカスティーリャ語の借用2012

    • Author(s)
      浅香武和
    • Organizer
      日本言語学会第145回大会
    • Place of Presentation
      九州大学
    • Year and Date
      20121125-20121125
  • [Presentation] Las expresiones de rol: un estudio contrastivo entre el espanol y el japones2012

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Organizer
      XIX Simposio de la Sociedad Espanola de Literatura General y Comparada
    • Place of Presentation
      サラマンカ大学(スペイン)
    • Year and Date
      20120920-20120920
  • [Presentation] スペイン語の前置詞概観 ーdeを中心にー2012

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Organizer
      日本ロマンス語学会第50回大会
    • Place of Presentation
      上智大学
    • Year and Date
      20120519-20120519
  • [Book] ミニマム・スペイン語2013

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Total Pages
      64
    • Publisher
      第三書房
  • [Book] スペイン語学事始2013

    • Author(s)
      浅香武和
    • Total Pages
      166
    • Publisher
      同学社
  • [Book] 現代スペインの諸言語の語彙に関する対比的研究(長谷川信弥、浅香武和、吉田浩美と共著)2013

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Total Pages
      188
    • Publisher
      科研費による出版
  • [Book] 世界の言語シリーズ スペイン語2012

    • Author(s)
      長谷川信弥
    • Total Pages
      176
    • Publisher
      大阪大学出版会
  • [Book] スペイン語リアルフレーズBOOK2012

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Total Pages
      208
    • Publisher
      研究社
  • [Book] Japon y Espana (M.J.Zamora Calvo, ed.)2012

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Total Pages
      354
    • Publisher
      Satori Editores, Gijon, SPAIN

URL: 

Published: 2014-07-24  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi