2023 Fiscal Year Research-status Report
次世代の翻刻校訂モデルを搭載した中世歌合データベースの構築と本文分析の実践的研究
| Project/Area Number |
22K00303
|
|---|
| Research Institution | Nagoya City University |
|---|
Principal Investigator |
加藤 弓枝 名古屋市立大学, 大学院人間文化研究科, 准教授 (10413783)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
田口 暢之 鶴見大学, 文学部, 准教授 (30825576)
海野 圭介 国文学研究資料館, 研究部, 教授 (80346155)
幾浦 裕之 国文学研究資料館, 古典籍共同研究事業センター, 特任助教 (30846407)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2022-04-01 – 2026-03-31
|
| Keywords | TEI / 中世歌合 / 石清水社歌合 / 題詠 / 千五百番歌合 / データベース |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究では、三千首の和歌を番えた『千五百番歌合』を中心に、中世前期の歌合に書誌学・文献学的検討を加え、言わば『平安朝歌合大成』の続編作成を目指し、校異のみならず諸本の画像や本文も表示できる「中世歌合データベース」を公開することを目的とする。また、古典籍のデジタル画像公開が進み、AIによるくずし字解読が可能となりつつある今、デジタル時代の翻刻がいかにあるべきかを検討し、歌合版の翻刻校訂モデルをTEI（テキスト・エンコーディング・イニシアチブ）ガイドラインに則って構築する予定である。このように、デジタル人文学と日本文学の研究手法を融合させることで、古典文学における次世代の基礎的研究を例示するとともに、儀礼・身分という新しい見地も含めた内容分析を通して、中世前期歌合の成立・享受の過程とその意義を解明することを計画している。
2022年度は歌合の基本構造をTEI/XML形式でマークアップする方法について『石清水社歌合』をもとに検討し、マークアップによって和歌作品の読解を深め、可視化し、デジタルテキストとして残すことができる方法を提案した。2023年度は実際に『石清水社歌合』をTEI/XML形式でマークアップし、一般財団法人人文情報学研究所とフェリックス・スタイルが共同開発した「TEI古典籍ビューワ」（https://tei.dhii.jp/teiviewer4eaj）の試験公開版のテキストデータの一つとして公開した。また、その公式YouTubeチャンネルを開設することで、その使い方動画も公開した（https://www.youtube.com/@shinshoshigaku）。
また、本研究の具体的な目標としている『千五百番歌合』のデータベース公開へ向け、伝本調査も引き続き継続し、関連論考も複数発表し、研究発表も積極的に行った。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
研究実績の概要欄で記した通り、本研究では『千五百番歌合』をTEI/XML形式でマークアップし、データベースを公開することを目標のひとつとしている。『千五百番歌合』は膨大な歌合であるため、まずは同時代前後に成立した作品で、かつ比較的分量が少なく諸本も多くない歌合を取り上げることで、歌合の基本構造のマークアップを試行的に行った。具体的には『石清水社歌合』の本文をTEI/XML形式でマークアップしてWEB公開した。
なお、『千五百番歌合』の伝本調査の研究成果は田口暢之「『千五百番歌合』の伝本と本能寺切」（『国文鶴見』58）、TEIの研究成果は幾浦裕之「百首歌・題詠・画中歌・絵入本のＴＥＩマークアップの試み―天和三年刊・菱川師宣画『絵入藤川百首』を例として―」（『近世文藝』119）、永崎研宣・幾浦裕之・藤原静香「古典本文をWEBに載せる―TEIガイドラインに準拠したテキストデータ構築」（『古典の再生』所収）などを刊行し、紹介動画「石清水社歌合｜ＴＥＩ古典籍ビューワ｜基本操作」を公開した。また、多数の学会発表も行い、関連資料調査や文献複写も実施するなど、おおむね予定通り研究を進めている。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2023年度は、前年度に検討した歌合の基本構造をTEI/XML形式でマークアップする方法を『石清水社歌合』で実践した。2024年度は新たな歌合ならびに関連資料を取り上げ、歌合資料のより良いマークアップ方法を検討する。また、引き続き『千五百番歌合』の諸本調査を行い、データベースの基盤となる本文の構築、ならびに関連する情報を整理する。
さらに、TEI/XML形式でマークアップした歌合データを表示・閲覧する際に、もっとも適切だと考えられるビューワの開発についても検討を開始する。歌合のみならず和歌全般の表示にも用いることが可能な「和歌資料ビューワ」（仮）開発を目指し、歌合資料の構造分析を進めることで、いかなる機能が必要となるのか考察する。
|
| Causes of Carryover |
計画では2023年度にビューワ開発の外注を予定していた。しかし、ビューワの機能を確定させるためには、複数の歌合資料に関してその構造検討を先に行う必要がある。よって、次年度使用額が生じた。
|
| Remarks |
（報道）頼家と京の歌人 粋な交流（中国新聞、朝刊、2023年11月4日）
（報道）〈まなビジョン〉古文に親しむには？（中日新聞、朝刊、2024年3月9日）
|
