大正・昭和期の詩誌でのフランス近代詩の受容とレスプリ・ヌーボーの形成に関する研究

2023 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 22K00485
• Research Institution: Yamanashi Prefectural University
• Principal Investigator: 大村 梓 山梨県立大学, 国際政策学部, 准教授 (50639177)
• Project Period (FY): 2022-04-01 – 2026-03-31
• Keywords: レスプリ・ヌーボー / シュルレアリスム / 『詩と詩論』 / 日本近代詩 / モダニズム詩 / 詩誌 / フランス近代詩

Outline of Annual Research Achievements

2023年1月に出版した学術書（単著、『異国情緒としての堀口大學―翻訳と詩歌に現れる異国性の行方』）の出版後の振り返りから、大正・昭和期の詩誌でのフランス近代詩の受容とレスプリ・ヌーボーの形成について、他の芸術分野も含めたより詳細な考察の必要があると考えた。2024年はアンドレ・ブルトンが『シュルレアリスム宣言』を発表してから100年となるため、関連の国際学会や美術館等でのイベントが国内外で予定されている。それらに積極的に参加することを考え、『詩と詩論』には様々な西洋の芸術運動が紹介されているが、特に2023年度についてはシュルレアリスムに焦点を当てて研究を進めた。国内のシュルレアリスムの動向については瀧口修造を中心に整理を行い、ヨーロッパでのシュルレアリスムの動向については2024年3月にパリ・アムステルダムにて現地調査を行った。文献調査とともに、シュルレアリスムのフランスと日本での動向の差異と展開について、現地の研究者と活発な議論を交わした。またフランスで開催予定のシュルレアリスム関連の国際学会やイベント等の有益な情報を得ることができた。シュルレアリスム関連の国際学会への参加申し込みの準備や、刊行を予定している学術書（共著、英語）の原稿の作成等の準備を行った。『詩と詩論』で紹介された西洋の芸術運動は文学に限らず、他の芸術分野も関連しているため、必要に応じて他の芸術分野も含めて分析する必要があると考える。それらの芸術運動の紹介について詩誌を中心にリストを作成し、日本とヨーロッパの影響関係がより明確になるように試みた。本調査の結果は刊行を予定している学術書（共著、英語）に活用される予定である。

Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

2024年はアンドレ・ブルトンが『シュルレアリスム宣言』を発表してから100年となり、国内外で関連の国際学会や美術館等でのイベントが予定されている。それらに積極的に参加するため、『詩と詩論』とシュルレアリスムの関係性に特に焦点を当てて研究を進めている。国内のシュルレアリスムの動向については瀧口修造を中心に整理を行い、ヨーロッパでのシュルレアリスムの動向と比較分析を行っている。シュルレアリスム関連の国際学会への参加申し込みを行い、刊行を予定している学術書（共著、英語）の原稿の作成等の準備を引き続き行っている。詩誌に掲載されている西洋の芸術運動についての文章のリストを作成し、関連性を分析している。

Strategy for Future Research Activity

今後はフランスでの現地調査（特にシュルレアリスム関連の調査）、国内外での積極的な研究発表によって、研究の考察をより深めたいと考える。刊行を予定している学術書（共著、英語）の原稿を完成させる予定である。

Causes of Carryover

新型コロナウイルスを巡る社会状況のために、当初の計画通りに研究を進めることができなかったためである。今年度はフランスでの現地調査（特にシュルレアリスム関連）、国内外での研究発表を積極的に行いたい。