司馬江漢の世界地理・天文関連図版の製作過程に見る江戸知識人の海外情報受容の実態

2022 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 22K00847
• Research Institution: Tokai University
• Principal Investigator: 吉田 厚子 東海大学, スチューデントアチーブメントセンター, 教授 (50408069)
• Project Period (FY): 2022-04-01 – 2025-03-31
• Keywords: 文化交流史 / 江戸時代 / 地図 / 地球儀 / 日蘭 / 日魯 / 洋学史 / 司馬江漢

Outline of Annual Research Achievements

本研究の最大の目的は、これまで埋もれていた司馬江漢の「地球分図」をはじめとした世界地理・天文関連図版に焦点を当て、その製作過程を分析することを通じて史料性や史料的価値を解明し、司馬江漢の海外情報受容過程を具体的に究明することにある。これまで特に司馬江漢「地球分図」は、洋学史研究者ですら全く注目してこなかった。しかし研究代表者の初見時には、かなり保存状態もよく、埋もれたままでは忍びない。そこで本研究では、研究課題の核心をなす「問い」として、「①「地球分図」は、江漢によってどんな過程で製作され、如何なる史料的価値を有するのか（「地球分図」の史料性と史料的価値の解明)、②江漢は世界地理・天文関連図版の製作に当たって海外情報をいかにして受容したのか(司馬江漢の海外情報受容過程の解明)、③江戸知識人の海外情報受容の実態や当時の日蘭・日魯文化交流史の在り方は、現代を生きる我々に何を示唆するのか(史料研究の現代的意義探究)」の３つを設定した。令和４年度は初年度であったので、上記の①～③に関する基礎的研究に終始した。
上記①に関して、司馬江漢は、何故、どのような経緯で「地球分図」を作成したのかを明らかにするために、収集済みの「地球分図」所収の29折の図版の分析を通じ、江漢が如何なる情報や書物・地図・器物を参照して製作したのかを、各種史料と照合しながら特定し、製作過程を具体化する作業に着手した。その上で、各図から読み取れる多様な情報を引き出し、史料的価値も明らかにしようとした。
上記②に関しては、司馬江漢が世界地理・天文関連図版を作製するに当たって参照した情報源・史料源の入手・閲覧ルートを、『司馬江漢全集』の著作・作品や伝記史料にあたりつつ、人的ネットワークや生涯の行動などに鑑みて考察していった。
上記③に関しては、成果公表までには至れなかったが、論文公表に向けて執筆に着手している。

Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

本研究では既に述べたように、これまで殆ど着目されていなかった司馬江漢の「地球分図」をはじめとした世界地理・天文関連図版に焦点を当て、それらの製作過程を分析することを通じて史料性や史料的価値を解明し、司馬江漢の海外情報受容過程を具体的に究明することを目的としている。従って、江漢が作製した「地球分図」をはじめとした世界地理・天文関連図版の再調査や関連諸史料の調査・分析を、所蔵関連研究機関で実施することが不可欠である。
本研究では、それらの調査を、初年度である令和４年度から実施する予定としていたが、新型コロナウィルス感染症の蔓延が一向に終息しなかった状況などに鑑みて、基礎疾患を有する研究代表者は諸機関での調査が全くできない事情にあった。
従って、既に備えていた諸史料で研究の遂行はある程度できたものの、当初の計画通りに順調に研究が進展したとは言い難かったので、現在までの研究の進捗状況については、「やや遅れている」と判断した。

Strategy for Future Research Activity

令和４年度には、計画していた研究機関での史料調査が全くできなかったので、令和５年度、令和６年度中にそれらの調査を実施することを優先したい。
具体的には、熊本大学文学部付属永青文庫研究センターでの「地球分図」再調査を行い、桐の箱蓋に張付けられた識語の分析などを実施する。
また司馬江漢が「地球分図」作製過程で参照した史料の特定に関しては、各種史料との照合が必要なので、研究期間中に神戸市立博物館などでも調査を行うとともに、既に整備してある江漢の著作や伝記史料を主に分析する予定である。
加えて、江漢の海外情報受容の在り方の特色を解明するためは、江漢以外の大槻玄沢や伊勢商人稲垣定穀など、当時の蘭学者との比較検討も必要となる。そこで特に稲垣定穀については、「稲垣家旧蔵地理学関連史料」の閲覧をするために、津市図書館での史料調査も実施したいと考えている。
現在執筆中の論文やその他の更なる研究成果についても、多様な手段を模索して、できる限り本研究遂行の期間中に公表していく所存である。

Causes of Carryover

本研究では、司馬江漢が作製した「地球分図」をはじめとした世界地理・天文関連図版の再調査や関連諸史料の調査・分析を、所蔵関連研究機関で実施することが不可欠で、それらの調査を、初年度である令和４年度から実施する予定としていた。そのため令和４年度の経費の大半を旅費として計上していた。
しかし新型コロナウィルス感染症の蔓延が一向に終息しなかった状況などに鑑みて、基礎疾患を有する研究代表者は諸機関での調査が全くできない事情にあったため、その経費として計上していた使用額を次年度以降に繰り越すこととした。
この繰り越した助成金は、翌年度請求分と合わせて、令和５年度及び令和６年度中に、熊本市、神戸市、京都市、津市に所在する関連研究機関での調査旅費として使用する他、研究遂行に必要な消耗図書の購入、調査済み史料のデジタル化経費として使用していく計画である。