2023 Fiscal Year Research-status Report
Development of Teaching Materials for Interdisciplinary Plurilingual Learning
| Project/Area Number |
22K13185
|
|---|
| Research Institution | Shitennoji University |
|---|
Principal Investigator |
Daniel Pearce 四天王寺大学, 教育学部, 講師 (40845088)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2022-04-01 – 2026-03-31
|
| Keywords | 複言語教育 / 分野横断的学習 / 大学外国語教育 / 地域連携 / 教員養成 / 地域連携 / 学習シナリオ / PASTEL |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究の目的は①大学外国語教育のための教材を作成し、実践研究を通してその有用性を検討する、②高等学校における教科間接続と地域連携を意識した学習シナリオを開発し、現役教員と協働アクションリサーチを行い、教材を作成する、③PASTEL学習のための「教育シナリオ」を構築し公開する、の三つである。本年度は、上記①と②の一環として、
１）国内外の（現役大学生、高等学校教員を含む）協同研究者の協力を得て令和4年度に試験的に作成PASTELリスニング教材をさらに充実させ、さまざまな国や文化圏を題材にした分野横断的な教材を開発した（本企画のウェブサイトhttps://www.yaekotoba.com/に公開する予定）。
２）教職課程に在籍している学生とともにPASTELの観点から外国語指導助手（Assistant Language Teacher: ALT）の役割について「視覚的言語自伝」を用いた研究を行い、結果をまとめた論文が1本採択された。また、小学校用PASTEL教材に協力したALTの教材作成プロセスを分析した論文が海外出版の研究論文集に採択された。
３）在職の大学においての「海外教育実践プロジェクト」の特設科目を通して、フィンランド・カナダの学習者向けにPASTEL教材作成を教職課程に在籍している大学生ととも行い、学習成果を国内の学会にて発表している。
上記の取り組みは、本研究の中心となっているPASTELアプローチの特徴である、「言語そのものを学習内容として捉え、他分野の学習内容と結び付け、教科を越えたな学習を促進するとともにメタ言語能力の育成を図ることにより、多様な言語の使用場面に対応する包括的な言語能力の育成を目指す」ことを活かしている。令和5年度の成果報告は準備中であるが、本研究の成果物の一つとして、上記の1)～3）の「教育シナリオ」を令和6年度中に順次公開する予定である。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
令和5年度に行った活動の論文報告がまだ作成中ではあるが、「研究実績の概要」の項で示したように本研究の目的①の②に関する研究を複数の学会発表（EDiLiC: Education and Linguistic and Cultural Diversity; JES：小学校英語教育学会；JALT：全国語学学会全国大会など）をしたほか、一部の研究成果を国内研究論文（複言語・多言語教育研究）や海外出版の論文集（Visualising Language Students and Teachers as Multilinguals: Advancing Social Justice in Education）にまとめることができた。
また、令和5年度2月に、ボルドー大学のピエール・エスキュデ氏とニューカレドニア大学のエラチアナ・ラザフィマンデインビマナナ氏と、他の科研費研究者の協力を得て、京都大学にて「複言語教育の横断性を考える」という名義で、本研究のテーマに関連する国際研究集会を開催することができた。研究集会の国内外の言語教育を題材にした発表を通して、特に芸術・メディアを視野に入れた分野横断的な複言語教育に関する理解を深めることができた。
さらに、研究目的②について、上述した国際研究集会の協力者の他に、ドイツのハンブルグ大学のSilvia Melo-Pfeifer氏やカナダのサイモンフレーザー大学のDaniele Moore氏との共同計画を練って、令和6年度に「学習シナリオ」につながる実践研究を計画している。
以上の活動を総合してまとめ、研究目的③の「教育シナリオ集」の公開に向けて、準備を進めている。
|
| Strategy for Future Research Activity |
令和6年度には、幅がさらに広くなった研究協力者と作成した教材の実践を行い、研究目的①と②の成果発表を行う予定である。
具体的に、研究目的①の一環として作成したリスニング教材の実践を複数の高等教育機関で行い、その学習効果を検討し、結果を発表する（予定している投稿先は英紙のLanguage, Culture and Curriculum）。また、PASTELの教育観を入れたAIや機械翻訳等を取り上げた大学の外国語教育の実践を分析し、国内紙の「多言語多文化研究」に投稿する予定である。さらに、令和4年度より予定していた「外交史・冷戦史」を取り上げた教員養成課程における「異文化間理解」に関する学習の析を行い、国内雑誌の「複言語・多言語教育研究」に報告する予定である。同様に、研究目的②を中心に、令和5年度に行った「海外教育実践プロジェクト」における学習を分析し、海外雑誌の「Journal of Teacher Education」に投稿する予定をしている。
研究目的③については実施済の教材等をまとめ、PASTELや複言語教育全般に基づいた学習の意義・進め方などを含めた教育シナリオ集の構築を進め、既存の教材データベースウェブサイトの「やえことば」（www.yaekotoba.com）への公開に向けて準備をする。
|
