2023 Fiscal Year Research-status Report

19世紀のイギリス人女性作家・旅行家の作品における日本と中国の表象

Research Project

Project/Area Number	22KJ0998
Allocation Type	Multi-year Fund
Research Institution	The University of Tokyo
Principal Investigator	中越亜理紗東京大学, 人文社会系研究科, 特別研究員(DC1)
Project Period (FY)	2023-03-08 – 2025-03-31
Keywords	イザベラ・バード / アヘン戦争 / オリエンタリズム / コンスタンス・ゴードン・カミング / アジア交流史 / イギリス文学 / 旅行記
Outline of Annual Research Achievements	本年度は中国や韓国に調査に赴くことができ、国内の学会発表を２件、国外での学会発表を１件行なった。①日本英文学会の全国大会において、イザベラ・バードの日本紀行における服飾の問題を扱った。バードが明治時代の日本と日本人を理解し解釈するための媒介としてファッション文化がどのように機能するかを、『日本奥地紀行』およびイラストや写真などの他の資料証拠をアイデンティティ、ジェンダー、オリエンタリズムなどの視点から分析した。②第15回アジア交流史研究会において、本件についてのみ協力を得た研究者（オックスフォード大学博士課程・劉洋）と合同発表。アヘン戦争期の中国において英国船が寧波付近で難破。船長の妻アン・ノーブルが清側に捕われたところ、英国の王女と誤認され、噂に尾鰭がついて訛伝が日本にまで伝播した。どうしてそのような事態となったのか解明を試みた。また、本発表に基づいた共著論文が先日査読を通過し、2024年夏頃に国内の学術誌に掲載される予定である。③シンガポールで行われた19世紀学の国際学会で発表。ヴィクトリア朝の旅行家であったコンスタンス・ゴードン・カミングの中国滞在記における中国人官僚・張鶴齢とその夫人との交流について分析。中国の現地人に対して必ずしも友好的でなかった彼女が、彼らとは非常に敬意と文化的理解に富んだ関係性を育んだ経緯を考察。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned. Reason 学会発表の機会は順調に有効活用しており、論文も査読を通過するなど進捗はあるが、国際誌への投稿はまだ実現していない。
Strategy for Future Research Activity	今後も論文の投稿を続け、研究を深化させる。そのうち本として出版できるような内容を構築していきたい。