2013 Fiscal Year Annual Research Report
| Project/Area Number |
23320074
|
|---|
| Research Institution | Hiroshima University |
|---|
Principal Investigator |
富永 一登 広島大学, 大学院文学研究科, 教授 (70132636)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
和田 英信 お茶の水女子大学, 大学院人間文化創成科学研究科, 教授 (20231037)
釜谷 武志 神戸大学, 大学院人文学研究科, 教授 (30152838)
緑川 英樹 京都大学, 大学院文学研究科, 准教授 (30382245)
川合 康三 京都大学, 大学院文学研究科, 名誉教授 (40108965)
浅見 洋二 大阪大学, 大学院文学研究科, 教授 (70184158)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2011-04-01 – 2014-03-31
|
| Keywords | 中国文学 / 漢魏六朝文学 / 文選学 / 李善注 / 五臣注 / 国際研究者交流 |
|---|
| Research Abstract |
本年度は、『文選』詩編（12巻分）の訳注校訂作業を行い、文学言語の型の形成と継承に関する研究を進めるために以下のことを実施した。
１．秋田、箱根で研究会を開催し、昨年までに作成した訳注第二稿の内容を検討し、完成稿実現のための修訂作業方針を確認した。地名、人名などの固有名詞解説の表記を統一すること、『文選』関係年表を作成すること、各詩人の系図を整理すること、主な詩人（曹植・陸機・謝靈運・顔延之など）の経歴や作品についてコメントを記述すること、「文選学」の研究史を整理し『文選』が文学の型になる経緯を明確にすること、中国古典のデータベース検索機能を最大限活用してより詳細な詩語の創作と継承過程を明示すること、最新の『文選』や漢魏六朝文学に関する研究書を調査し、詩の読解や解説を充実したものにすることなどについて、６人の役割分担を取り決めた。
２．箱根の研究会には、台湾大学の柯慶明、蔡瑜の両教授を招き、「『文選』編纂をめぐって」「中国古典実用文類美学」「永明詩学声境論」「２０００年以降の『文選』研究」などについて、研究討論を行った。また、この成果を訳注校訂に反映するための作業手順についても議論を行った。
３．秋田での研究会では、完成稿作成後に研究成果を図書として刊行するための計画を出版社の編集担当者と協議し、図書刊行の見通しを立てた。
４．適宜『文選』の詩語を抽出し、文学言語の型の形成、継承、改変が詩語を通して一覧できるように整理するための作業を加速し、訳書とは別の形で出版することを計画した。
|
| Current Status of Research Progress |
Reason
25年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Strategy for Future Research Activity |
25年度が最終年度であるため、記入しない。
|
-
-
-
-
[Presentation] 事実与表達
Author(s)
川合康三
Organizer
第一回台大・成大・東華三校論壇研討会
Place of Presentation
台湾東華大学，台湾
Invited
-
-
-
-
-
-
