2016 Fiscal Year Annual Research Report
Simultaneous speech translation methods for news and lectures in foreign languages
| Project/Area Number |
24240032
|
|---|
| Research Institution | Nara Institute of Science and Technology |
|---|
Principal Investigator |
中村 哲 奈良先端科学技術大学院大学, 情報科学研究科, 教授 (30263429)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
松本 裕治 奈良先端科学技術大学院大学, 情報科学研究科, 教授 (10211575)
サクリアニ サクティ 奈良先端科学技術大学院大学, 情報科学研究科, 助教 (00395005)
Neubig Graham 奈良先端科学技術大学院大学, 情報科学研究科, 助教 (70633428)
高道 慎之介 東京大学, 大学院情報理工学系研究科, 特任助教 (90784330)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2012-05-31 – 2017-03-31
|
| Keywords | 音声翻訳 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
①同時通訳基本方式研究：平成28年度は、音声認識にボトムアップパーザを適用し、次に来る構文要素を機械学習により予測し、それにより訳出を行うかどうかを判定する方式の改良を行った。また、注意型ニューラル翻訳の研究を進めた。
②コミュニケーション評価：音声認識における置換、挿入、脱落誤りに対する発話者の反応測定を行ない、認知負荷の測定、改良を行った。
③同時通訳コーパス構築、プロトタイプ構築：平成28年度は、講義５コマ分の日英翻訳を行った。
|
| Research Progress Status |
28年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Strategy for Future Research Activity |
28年度が最終年度であるため、記入しない。
|
-
-
-
-
-
-
[Journal Article] 中間言語情報を記憶するピボット翻訳手法2016
Author(s)
三浦明波, Graham Neubig, Sakriani Sakti, 戸田智基, 中村哲
-
Journal Title
自然言語処理
Volume: vol.23 no.5
Pages: pp.499-528
DOI
Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
