• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2015 Fiscal Year Annual Research Report

学習者コーパスによる英語CEFRレベル基準特性の特定と活用に関する総合的研究

Research Project

Project/Area Number 24242017
Research InstitutionTokyo University of Foreign Studies

Principal Investigator

投野 由紀夫  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (10211393)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 根岸 雅史  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (50189362)
寺内 一  高千穂大学, 商学部, 教授 (50307146)
奥村 学  東京工業大学, 精密工学研究所, 教授 (60214079)
中谷 安男  法政大学, 経済学部, 教授 (90290626)
相川 真佐夫  京都外国語大学, 外国語学部, 教授 (60290467)
能登原 祥之  同志社大学, 文学部, 准教授 (70300613)
石井 康毅  成城大学, 社会イノベーション学部, 准教授 (70530103)
金子 恵美子  会津大学, コンピュータ理工学部, 教授 (30533624)
内田 諭  九州大学, 言語文化研究科(研究院), 准教授 (20589254)
和泉 絵美  同志社大学, 全学共通教養教育センター, 准教授 (80450691)
Project Period (FY) 2012-04-01 – 2016-03-31
Keywords英語到達度指標 / CEFR / 学習者コーパス / コーパス言語学 / 第二言語習得
Outline of Annual Research Achievements

ヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)は世界的に普及してきている外国語教育の汎用枠である。その中心はレベルと技能別のCAN-DOディスクリプタ(能力記述子)である。これを日本の英語教育に適用すべく、A~Bレベルをさらに細分化し各下位レベルにCEFR準拠のCAN-DOディスクリプタを新規に作成し、その順序性に関して統計的に妥当性検証をしたものがCEFR-J(2012年3月一般公開)である。今回の科研では、CEFR-J レベルに該当する言語材料のレベル別配当を決める一連の作業、すなわち参照レベル記述(Reference Level Description: RLD)を行い、CEFR-Jの具体的な活用に資する言語資料整備を行った。
具体的には、CEFR-Jのレベルを示す特徴となりうる文法特性(Grammar Profile), テキスト特性(Text Profile), エラー特性(Error Profile)を調査した。文法特性に関しては約500の文法事項の抽出式を品詞タグと正規表現で作成し、CEFRレベル別教科書および学習者コーパスから頻度を自動抽出した。テキスト特性に関しては、流暢性、複雑性、語彙難易度などの複数のテキスト特徴の頻度を、教科書コーパスで使用されている英文分析を行い、CEFRレベル別にその特徴量を求めた。エラーに関しては、正例を対応付けした日本人英語学習者の英作文コーパスから自動でエラータグ付与をしたデータを利用し、エラー頻度とレベルの関係を考察した。それぞれのデータは対象となる言語特徴の頻度を抽出した後、それらを正規化し、サポート・ベクター・マシンやランダム・フォレストなどの機械学習の手法を用いてレベル判別に寄与する言語特徴の割り出しとその重み付けを行った。
最終成果シンポジウムを2016年3月に開催し、CEFRの作成に関わったBrian North氏を招きRLDの成果を発表し、その統一のとれた成果物と資料の公表で高い評価を得た。

Research Progress Status

27年度が最終年度であるため、記入しない。

Strategy for Future Research Activity

27年度が最終年度であるため、記入しない。

Research Products

(60 results)

All 2016 2015 Other

All Journal Article Presentation Book Remarks

  • [Journal Article] An update on the CEFR-J project and its impact on English language education in Japan2016

    • Author(s)
      Masashi Negishi & Yukio Tono
    • Journal Title

      Language Assessment for Multilingualism Paperback: Proceedings of the ALTE Paris Conference, April 2014 (Studies in Language Testing)

      Volume: なし Pages: 113-133

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] CEFR-J Grammar profile作成のための教科書分析からの応用―「比較」を例として―2016

    • Author(s)
      寺内 一
    • Journal Title

      科学研究費基盤研究(A)課題番号24242017(代表)投野由紀夫「学習者コーパスによるCEFRレベル基準特性と活用に関する総合的研究」成果報告書

      Volume: なし Pages: 261-276

  • [Journal Article] 英文中の文法項目頻度調査のための項目選定と英文からの抽出法―CEFR-Jの枠組みでの研究2016

    • Author(s)
      石井康毅
    • Journal Title

      社会イノベーション研究(成城大学)

      Volume: 11 (2) Pages: 印刷中

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] CEFR準拠教科書における語彙・構文の特徴分析とレベル自動分類2016

    • Author(s)
      水嶋海都, 荒瀬由紀, 内田諭
    • Journal Title

      言語処理学会第22回年次大会発表論文集

      Volume: なし Pages: 789-792

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Interview with Yukio Tono (Marcus Callies and Magali Paquot)2015

    • Author(s)
      Yukio Tono & Marcus Callies and Magali Paquot
    • Journal Title

      Internatinoal Journal of Learner Corpus Research 1:1

      Volume: 1:1 Pages: 160-171

  • [Journal Article] Lexile Measure による中高大の英語教科書のテキスト難易度の研究2015

    • Author(s)
      根岸雅史
    • Journal Title

      Arcle Review

      Volume: 9 Pages: 6-16

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 企業が求める英語力-2006年と2013年の2つの調査から得られた結果2015

    • Author(s)
      寺内 一
    • Journal Title

      多聴多読マガジン4月号別冊

      Volume: 9 Pages: 6-16

  • [Journal Article] 社会科学,自然科学,人文科学分野の国際ジャーナルにおける効果的な アカデミック・ライティングの検証 最初と最後の頁2015

    • Author(s)
      中谷安男
    • Journal Title

      経済志林

      Volume: 83巻1号 Pages: 39-59

  • [Journal Article] 日本企業の新興国マーケティング戦略:ベトナムにおける家電事業の事例研究2015

    • Author(s)
      中谷安男
    • Journal Title

      国際ビジネスコミュニケーション学会研究年報

      Volume: 74号 Pages: 31-41

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Effective Oral Presentations by Business People in TED: Implications for Developing CEFR can-do lists2015

    • Author(s)
      Nakatani, Y.
    • Journal Title

      International Journal of Conceptions on Management and Social Sciences

      Volume: Vol. 3, Issue. 4 Pages: 81-83

    • DOI

      ISSN: 2357 - 2787

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 英英辞書の定義・用例コーパスの構築と利用2015

    • Author(s)
      石井康毅
    • Journal Title

      英語コーパス研究

      Volume: 22 Pages: 101-113

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] A Corpus-based Difficulty Level Evaluation of Example Sentences with the CEFR Levels in CALD42015

    • Author(s)
      Yoshiyuki NOTOHARA
    • Journal Title

      Proceedings of ASIALEX 2015 Hong Kong

      Volume: なし Pages: 273-280

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 学習者コーパスに見られる間違いを指導に生かす2015

    • Author(s)
      能登原 祥之
    • Journal Title

      大修館書店『英語教育』5月号

      Volume: 63 Pages: 24-25

  • [Journal Article] N-gram 分析を通したCEFRレベル基準特性の特定:動詞共起フレームに焦点をあてて2015

    • Author(s)
      能登原 祥之
    • Journal Title

      言語処理学会第21回年次大会発表論集

      Volume: なし Pages: 876-879

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] CEFRレベルに基づいた教材コーパス―レベル別基準特性の抽出に向けて―2015

    • Author(s)
      内田 諭
    • Journal Title

      英語コーパス研究

      Volume: 22 Pages: 87-99

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 基本動詞のコロケーション難易度測定―CEFR レベルに基づくテキストコーパスからのアプローチ―2015

    • Author(s)
      内田 諭
    • Journal Title

      言語処理学会第21回年次大会発表論文集

      Volume: なし Pages: 880-883

    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 国際ビジネスパーソンの英語プレゼンテーション方略:質問紙による質的分析結果の示唆2016

    • Author(s)
      中谷安男
    • Organizer
      2016年度第1回国際ビジネス コミュニケーション学会九州山口支部研究会
    • Place of Presentation
      久留米大学福岡サテライト
    • Year and Date
      2016-03-12
  • [Presentation] CEFR-J Grammar Profileのための文法項目頻度調査2016

    • Author(s)
      石井康毅,投野由起夫
    • Organizer
      言語処理学会第22回年次大会
    • Place of Presentation
      東北大学
    • Year and Date
      2016-03-09
  • [Presentation] 英語学習者の英作文からCEFRレベル別基準特性の特定2016

    • Author(s)
      林正頼,石井康毅,高村大也,奥村学,投野由紀夫
    • Organizer
      言語処理学会第22回年次大会
    • Place of Presentation
      東北大学
    • Year and Date
      2016-03-09
  • [Presentation] CEFR準拠教科書における語彙・構文の特徴分析とレベル自動分類2016

    • Author(s)
      水嶋海都, 荒瀬由紀, 内田諭
    • Organizer
      言語処理学会
    • Place of Presentation
      東北大学
    • Year and Date
      2016-03-09
  • [Presentation] CEFR-J Grammar Profile作成のための教科書分析からの応用 ―「比較」を例として―2016

    • Author(s)
      寺内 一
    • Organizer
      科学研究費基盤研究(A)課題番号24242017 (代表)投野由紀夫 「学習者コーパスによる英語CEFRレベル基準特性と活用に関する総合的研究」研究成果報告シンポジウム
    • Place of Presentation
      東京外国語大学アゴラ・グローバル プロメウス・ホール
    • Year and Date
      2016-03-06
  • [Presentation] English Sentence Patterns and Criterial Features for the CEFR Levels2016

    • Author(s)
      Yoshiyuki NOTOHARA
    • Organizer
      学習者コーパスによる英語CEFRレベル基準特性と活用に関する総合的研究 研究成果報告シンポジウム
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Year and Date
      2016-03-06
  • [Presentation] CEFR-J Error Profile の活用法2016

    • Author(s)
      能登原 祥之
    • Organizer
      学習者コーパスによる英語CEFRレベル基準特性と活用に関する総合的研究 研究成果報告シンポジウム
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Year and Date
      2016-03-06
  • [Presentation] 動詞コロケーションとCEFR基準特性2016

    • Author(s)
      内田 諭
    • Organizer
      学習者コーパスによる英語 CEFR レベル基準特性の特定と活用に関する総合的研究:研究成果報告シンポジウム
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Year and Date
      2016-03-06
  • [Presentation] Grammatical Items for Creating the CEFR-J Grammar Profile2016

    • Author(s)
      Yasutake Ishii
    • Organizer
      A Symposium on the CEFR-J RLD Project: Developing Grammar, Text and Error Profiles Using Textbook & Learner Corpora
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Year and Date
      2016-03-05
  • [Presentation] Automatic CEFR level assignment to English text based on lexical and structural profiles2016

    • Author(s)
      Kaito Mizushima, Yuki Arase, Satoru Uchida
    • Organizer
      学習者コーパスによる英語 CEFR レベル基準特性の特定と活用に関する総合的研究:研究成果報告シンポジウム
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Year and Date
      2016-03-05
  • [Presentation] 中学校の部第29分科会 「中学校における『CAN-DOリスト』の形での学習到達目標の設定~『書くこと』における指導と評価の改善について~」2015

    • Author(s)
      発表者:梶原倫代  助言者:根岸雅史
    • Organizer
      第65回全国英語教育研究団体連合会総会・全国英語教育研究大会
    • Place of Presentation
      大分県立爽風館高等学校
    • Year and Date
      2015-11-21
  • [Presentation] 大学入試改革の現状:可能性と課題2015

    • Author(s)
      根岸雅史
    • Organizer
      ELEC同友会英語教育学会第21回研究大会
    • Place of Presentation
      拓殖大学文京キャンパス
    • Year and Date
      2015-11-01
  • [Presentation] ビジネスパーソンの英語プレゼンテーション・コーパス分析:CEFR上位者の目標設定に向けて2015

    • Author(s)
      中谷安男
    • Organizer
      国際ビジネスコミュニケーション学会第75回全国大会
    • Place of Presentation
      和光大学
    • Year and Date
      2015-10-10
  • [Presentation] Investing the use of metadiscourse in EFL textbooks based on the CEFR2015

    • Author(s)
      Nakatani, Y.
    • Organizer
      4th International Conference “Cross-Curricularity in Language Education”
    • Place of Presentation
      Centre for Further Education Complex of Schools No. 1 in Krotoszyn
    • Year and Date
      2015-09-11
  • [Presentation] Toward the Introduction of Productive Skill Tests to University Entrance Examinations (産出技能テストの大学入試導入へ向けて)2015

    • Author(s)
      コーディネーター・パネリスト:(根岸雅史)
    • Organizer
      日本言語テスト学会(JLTA)第19回(2015年度)全国研究大会
    • Place of Presentation
      中央大学
    • Year and Date
      2015-09-06
  • [Presentation] The Theoretical Rationale and Development of a Task-based English Language Assessment2015

    • Author(s)
      Watanabe, Toshi, Morino Tsutomu, Negishi,Masashi
    • Organizer
      The JACET 54th 【2015】International Convention
    • Place of Presentation
      鹿児島大学郡元キャンパス
    • Year and Date
      2015-08-29
  • [Presentation] GTEC CBTとCEFRレベルとの関連づけ定性調査報告2015

    • Author(s)
      渡辺 都子、森野 勉、根岸雅史、投野由紀夫
    • Organizer
      全国英語教育学会
    • Place of Presentation
      熊本学園大学
    • Year and Date
      2015-08-22
  • [Presentation] CEFR‐Jに基づくNHK英語データベースのCAN‐DOタスク資料化の試み2015

    • Author(s)
      投野 由紀夫,岩切 謙治, 富田 耕一 郎,松本 優 美
    • Organizer
      全国英語教育学会
    • Place of Presentation
      熊本学園大学
    • Year and Date
      2015-08-22
  • [Presentation] 中高生の英語学習に関する実態調査2014-学年ごとの学習実態―2015

    • Author(s)
      根岸雅史、酒井英樹、工藤洋路、加藤 由美子、福本 優美子
    • Organizer
      第41回 全国英語教育学会 熊本研究大会
    • Place of Presentation
      熊本学園大学
    • Year and Date
      2015-08-22
  • [Presentation] E-CAST and the Weblio: Recent innovations in Japanese eLexicography2015

    • Author(s)
      Yukio Tono
    • Organizer
      eLex 2015
    • Place of Presentation
      Herstmonceux Castle(イギリス)
    • Year and Date
      2015-08-13
  • [Presentation] 21世紀の日本の英語教育を展望する-Can-Doリストの効果的な活用を目指して2015

    • Author(s)
      根岸雅史
    • Organizer
      英語授業研究学会 第27回全国大会
    • Place of Presentation
      大阪成蹊大学
    • Year and Date
      2015-08-08
  • [Presentation] Constructing a Multimodal Corpus of NHK English Conversation Programs2015

    • Author(s)
      Yukio Tono
    • Organizer
      The 3rd International Workshop on Advanced Learning Sciences (2015) 国際ワークショップ 「卓越した外国語教育科学」
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Year and Date
      2015-08-01
  • [Presentation] Relative clause constructions as criterial features for the CEFR levels: Comparing oral/written learner corpora vs. textbook corpora2015

    • Author(s)
      Yuka Takahashi & Yukio Tono
    • Organizer
      Corpus Linguistics 2015
    • Place of Presentation
      Lancaster University(イギリス)
    • Year and Date
      2015-07-23
  • [Presentation] Linguistic feature extraction and evaluation using machine learning to identify "criterial" grammar constructions for the CEFR levebels2015

    • Author(s)
      Yukio Tono
    • Organizer
      Corpus Linguistics 2015
    • Place of Presentation
      Lancaster University(イギリス)
    • Year and Date
      2015-07-22
  • [Presentation] Grammatical Items Used in EFL Dictionary Examples: From the Japanese EFL Learner Perspective2015

    • Author(s)
      Yasutake Ishii and Danny Minn
    • Organizer
      The Ninth International Conference of Asian Association for Lexicography
    • Place of Presentation
      The Hong Kong Polytechnic University
    • Year and Date
      2015-06-27
  • [Presentation] A Corpus-based Difficulty Level Evaluation of Example Sentences with the CEFR Levels in CALD42015

    • Author(s)
      Yoshiyuki NOTOHARA
    • Organizer
      ASIALEX 2015 Hong Kong
    • Place of Presentation
      The Hong Kong Polytechnic University
    • Year and Date
      2015-06-25
  • [Presentation] 東アジアから見る日本の英語教育の座標 ―小学校英語を中心に―2015

    • Author(s)
      相川真佐夫
    • Organizer
      小学校英語教育学会京都支部
    • Place of Presentation
      キャンパスプラザ京都
    • Year and Date
      2015-06-21
  • [Presentation] From CAN-DO to Classroom:How to pedagogically contextualize the CEFR-J2015

    • Author(s)
      Yukio Tono
    • Organizer
      JALT FLPSIG
    • Place of Presentation
      東海大学
    • Year and Date
      2015-06-06
  • [Presentation] Becoming a Leading Global University in Asia by Developing Research Reputation: Focus on Academic Writing2015

    • Author(s)
      Nakatani, Y.
    • Organizer
      the 24th MELTA International Conference
    • Place of Presentation
      The Royale Chulan Hotel, Kuala Lumpur
    • Year and Date
      2015-06-03
  • [Presentation] 日本市場におけるラグジュアリー・ブランド確立の戦略:パルファン・クリスチャン・ディオール・ジャポンの事例研究2015

    • Author(s)
      中谷安男
    • Organizer
      日本貿易学会第55回全国大会
    • Place of Presentation
      九州国際大学
    • Year and Date
      2015-05-31
  • [Book] 新しい英語教育の展開(担当:第2章「英語科の到達目標と評価」 pp.41-81)2016

    • Author(s)
      根岸雅史(分担執筆)
    • Total Pages
      251
    • Publisher
      玉川大学出版部
  • [Book] コーパスと英語教育 堀正広・赤野一郎 (監修) 英語コーパス研究シリーズ 第2巻2015

    • Author(s)
      投野由紀夫 編
    • Total Pages
      220
    • Publisher
      ひつじ書房
  • [Book] 発信力をつける新しい英語語彙指導2015

    • Author(s)
      投野由紀夫
    • Total Pages
      144
    • Publisher
      三省堂
  • [Book] チャンクで英単語 ベーシック2015

    • Author(s)
      投野由紀夫
    • Total Pages
      288
    • Publisher
      三省堂
  • [Book] チャンクで英単語 スタンダード2015

    • Author(s)
      投野由紀夫
    • Total Pages
      336
    • Publisher
      三省堂
  • [Book] チャンクで英単語 アドバンスト2015

    • Author(s)
      投野由紀夫
    • Total Pages
      407
    • Publisher
      三省堂
  • [Book] コーパス3000 New Edition2015

    • Author(s)
      投野由紀夫 (監修)
    • Total Pages
      432
    • Publisher
      東京書籍
  • [Book] コーパス4500 New Edition2015

    • Author(s)
      投野由紀夫 (監修)
    • Total Pages
      416
    • Publisher
      東京書籍
  • [Book] CD BOOK これなら覚えられる! 初級英単語帳2015

    • Author(s)
      根岸雅史
    • Total Pages
      192
    • Publisher
      NHK出版
  • [Book] GTEC CBT 公式問題集2015

    • Author(s)
      根岸雅史(監修)
    • Total Pages
      272
    • Publisher
      ベネッセコーポレーション
  • [Book] 森住衛教授退職記念論集 日本の言語教育を問い直す―8つの異論をめぐって―2015

    • Author(s)
      寺内 一
    • Total Pages
      270
    • Publisher
      三省堂
  • [Book] Global Leadership: Case Studies of Business Leaders in Japan2015

    • Author(s)
      Nakatani, Y. & Smithers, R.
    • Total Pages
      94
    • Publisher
      Kinseido
  • [Book] 市川泰男,他6名 (編著) UNICORN English Communication 3 (高等学校用文部科学省検定済教科書)2015

    • Author(s)
      石井康毅
    • Total Pages
      222
    • Publisher
      文英堂
  • [Remarks] CEFR-J ホームページ

    • URL

      http://www.cefr-j.org

URL: 

Published: 2017-01-06  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi