2012 Fiscal Year Research-status Report
日本語・中国語・タイ語受動文の比較統語論研究及びデータベースの構築
| Project/Area Number |
24520423
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Research Institution | Mie University |
|---|
Principal Investigator |
綾野 誠紀 三重大学, 人文学部, 教授 (00222703)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2012-04-01 – 2015-03-31
|
| Keywords | 統語論 / 受動文 / 日本語 / 中国語 / タイ語 |
|---|
| Research Abstract |
平成24年度は、先ず、日本語の受動文に関する統語論の観点からの先行研究、さらに、比較統語論の立場からの受動文に関する先行研究を検討し、論点整理することにより、今後3年間で検討すべき研究課題を再確認した。次に、日本語受動文の統語構造及び受動形態素の特性について詳細に検討した。先行研究を参考にしつつ、直接受動文、間接受動文、所有者受動文という3つのタイプの受動文の統語的振る舞いについて考察し、それぞれの受動文の統語構造及び受動形態素の特性に関する詳細な検討を行った。特に、所有者受動文の振る舞いについて、Kubo (1992), 長谷川 (2007)を基に、直接受動文及び間接受動文との比較・対照を行った。以上の検討に基づき、日本語の受動文データベースの作成に着手した。
中国語受動文に関しては、Ting (1998)、Huang (1999)を始めとする先行研究を手掛かりに、受動文の統語的振る舞いについて、さらには、統語構造及び受動形態素の特性について考察を行った。特に、中国語受動形態素、bei (被)を用いた受動文を中心に研究を進めた。日本語と異なり、中国語の受動形態素は、独立形態素として現れる。すなわち、中国語における受動文は、対象句>受動形態素>動作主句>動詞という配列になり、受動形態素は、対象句と動作主句の間に現れる。タイ語の受動形態素も同様に独立形態素であり、受動文の語順も中国語と全く同じである。中国語の受動文に関する詳細な考察により、タイ語の受動文との比較・対象を行う準備が整った。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
平成24年度の研究実績の概要に記した通り、平成24年度の交付申請書に記載した研究計画に基づき、概ね順調に進展している。各言語の受動文の派生過程を明らかにするために、受動文内の文要素の基本語順を検証する為の様々な統語テストを検討しているが、先行研究において指摘されているもの以外の独自のテストを早急に確立する必要がある。
|
| Strategy for Future Research Activity |
平成25 年度は、前年度における中国語の受動文に関する研究を基に、タイ語受動文の統語構造に関する詳細な検討を行う。先ずは、先行研究に基づく検討を行う。しかし、中国語と比較すると、統語論の観点からの先行研究が少なく、文献調査だけでは十分なデータを得ることが困難である為、タイ語母語話者の協力を得る必要がある。さらに、タイ語受動文と中国語受動文に関する比較統語論の視点からの分析により、両言語の受動文の統語面での類似点及び相違点、特に、受動形態素の統語特性に関して検討する。
最終年度の前半は、さらなるデータ収集・調査を実施し、後半では、3年間の研究の総括を行う。日本語・中国語・タイ語の受動形態素のもつ特性の類似点・相違点を明らかにし、3言語の受動文の統語構造を決定付けていると考えられる受動形態素を構成する種々の統語素性について考察する。また、受動文の派生に関わる操作についても検討する。3年間を通じて収集・整理した日本語・中国語・タイ語の受動文データについては、すべてローマ字表記に変換し、さらには英語逐語訳及び英訳を付した上で、データベースを構築する。
|
| Expenditure Plans for the Next FY Research Funding |
成24年度当初に提出した交付申請書に基づき、平成25年度は、タイ語の調査を実施する為に、バンコクに出張する予定である。その他、研究資料収集も含め、旅費で80万円を使用する予定である。その他、調査に必要な謝金、消耗品等で20万円を計上している。
|
