2012 Fiscal Year Research-status Report
文化のグローバル化におけるローカル化および再グローバル化現象の民族誌的研究
| Project/Area Number |
24617003
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Research Institution | The University of Tokyo |
|---|
Principal Investigator |
白石 さや 東京大学, 教育学研究科(研究院), 教授 (70288679)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2012-04-01 – 2015-03-31
|
| Keywords | サンチアゴ・デ・コンポステーラ / ラ・コルナ / サラマンカ / マドリッド / バルセロナ / サロン・デル・マンガ / ボルテイモア / オタコン |
|---|
| Research Abstract |
マンガ・アニメのグローバルな普及における第三期の調査研究として、１-２年度に集中的に現地調査を実施するという研究実施計画に基づき、アメリカと欧州での現地調査を実施した。時間の制約のために、アジア地域での調査はインドネシアのみで、平成２５年度へ繰り越した。欧米の文化伝統の文脈でみることで、マンガ・アニメがすでに日本文化からグローバル文化としての様相を獲得していることが把握できたことの意義は大きい。
１）スペイン調査：平成２４年５月１７日ー５月２５日、Santiago de Compostela, La Coruna, Salamanca,Madrid.
スペインにおける巡礼路の聖地としての豊かな伝統的文化と、そこに彩を添えて溶け込んでいるコミック店（伝統的な欧州のコミック店に、若い店員と共に日本のマンガが浸透しつつある）で、現地ファンによる活動情報を得た。海岸のリゾート地においてもアニメ・コンベンションが開催されるようになり、サラマンカ大学日西文化センターではポピュラーカルチャーのスペイン内外への発信と受容の状況を取材できた。日本大使館の文化担当の方々との情報交換を行った。
２）ボルティモア・オタコン調査：平成２４年７月２６日ー７月３１日、アメリカ東海岸で最大規模を誇るアニメ・コンベンションであり、現在に至るまでファンによるボランティア活動で企画開催されるというアメリカにおけるアニメ・コンの伝統を守っている。
３）スペイン・バルセロナでのサロン・デル・マンガ調査、平成２４年１０月３１日ー１１月６日、伝統的な欧州コミック・コンベンションからマンガのコンベンションが独立した経過とその実態が把握できた。
４）バリ島調査、平成２５年３月２３日ー３月２８日、マンガ家自身が海外に在住し、現地でマンガ家養成に尽力している実態調査。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
当研究費により、スペインとアメリカの主要なアニメ・コンベンションに参加することができ、これまで積上げてきた日本はもちろん、イタリアや台湾、香港の同様のイベントとの比較が可能となった。その結果、主要にはアジア各地で展開した第一期、第二期に引き続き、第三期として、欧米におけるマンガ・アニメの受容とこの２０年の間にわたりマンガ需要に生起した「グローバルな世界の一端としてのローカル化」の実態が実感として把握できた。
欧米という近代化を先導してきた地域におけるファンとの交流から、マンガやアニメがすでに今日のグローバル文化として、日本国内におけるとは異なる現代世界のポピュラーカルチャーとなっていることが分かった。すなわち、マンガ・アニメが、世界各地で新たな情報コミュニケーション技術を取り入れて登場しつつある新世代の若者たちの、ネットを通じたデジタル文化として日常生活の一部となっていること、さらにその若い人々（すでにこの２０年間の受容の歴史を経て、４０歳代に達した人もいる）が、アニメ・コンベンションというイベントの開催において、かっての村落共同体における祭礼と同様に、一堂に集まって肌を触れ合いながら共同体的な同志意識の確認を楽しんでいることがわかった。そこではパネルで各領域の専門家の講演を聞き、意見交換をし、音楽やコスプレ・パフォーマンスを楽しみ、憧れの声優やマンガ原作家やアニメ・プロデューサーを招いてサイン会を開き、新旧のアニメを観て、関連グッヅを購入する等々の、祭礼的時間と空間が演出されている。グローバル文化としての各地域のアニメ・コンベンション間の共通項と同時に、各地域に特有のローカル色や歴史的伝統も豊かに継承されている。当研究におけるマンガ・アニメの普及という現地調査の先に、グローバルな情報世界と、ローカルな文化伝統とに立脚した、グローバル世代の存在とその特質とが見えてきた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
研究実施計画に基づき、引き続き資料の収集と整理に務める一方で、世界の各地での現地調査を企画実施する。初年度に十分に果たせなかったアジア地域の調査と、欧米における新興の文化流通産業のビジネスモデル生成の実態調査を進める。
１）インドネシア、マンガ・アニメ調査の開始時以来、いわば定点観測地となっているインドネシアと台湾において、プロデビューした現地のマンガ作家の活動ぶりと、日本国内を含めて世界各地で現出しているマンガ出版流通業界の経済的諸課題とその対応策の実態を、デジタル・メディア化との兼ね合いで調査する。
２）ベルギー、欧州の書籍流通業界の再編成と寡占化が進行している。その実態および、対抗軸としての各地のマンガ情報出版で起業した人々の活動の現状とを探求する。
３）アメリカ、情報コミュニケーション技術の進展と、デジタル・リテラシーを獲得した新グローバル世代の活動が最も活発な同地において、初年度に引き続き、グローバル世代によるライフスタイルの実態調査と、海外のファンである彼ら自身が、もはや単なる消費者としてではなく、日本においてマンガ・アニメ業界が直面している諸課題に対処すべくグローバル・マーケットでマンガやアニメの創造性を保護育成することを目指すビジネスモデルを探求しているその可能性を探る。
４）中国、マンガ・アニメのグローバル化が、これまで世界の各地で、主要には非国家主体としての華人華僑網や、出版社やテレビ局や広告業者、個々のファンの努力で進展してきたのに対して、近年の中国・韓国では国家の積極的なコンテンツ産業育成政策として新たな業態による制作と普及活動が実施されている。その実態を調査する。
５）国内外のマンガ・アニメ研究者との交流のために、調査研究結果の発信と、研究会による情報交換を実施する。また最終年度に向けて、調査研究の成果に基づくエスノグラフィ記述を進める。
|
| Expenditure Plans for the Next FY Research Funding |
研究実施計画に基づき、初年度に引き続き海外での現地調査を行うために、交通費宿泊費経費、現地でのマンガ・アニメ事情に通じた案内・通訳者およびインタビュー対象者への謝金、複数言語にわたる資料の収集翻訳整理に係る諸経費と謝金が主要な研究費の使途となる。
具体的には上記に記載したように欧州（約５０万円）と、アジア（約４０万円）と、米国(約４０万円）における現地調査と、またその基礎固めとして日本国内の著作権所有者のインタビュー調査も肝要であり、その交通費経費が見込まれる。資料文献の収集購入送付整理の経費と、上記の調査研究の協力者やアルバイトや通訳翻訳者等への謝金がそれぞれ計上される。
|
Research Products
(9 results)
