西洋音楽受容に関する一考察―アドルフォ・サルコリと日本の声楽界―

2014 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 25770040
• Research Institution: Kanazawa Seiryo University
• Principal Investigator: 直江 学美 金沢星稜大学, 人間科学部, 准教授 (90468976)
• Project Period (FY): 2013-04-01 – 2015-03-31
• Keywords: アドルフォ・サルコリ / 西洋音楽受容 / イタリアオペラ

Outline of Annual Research Achievements

アドルフォ・サルコリのルーマニアでの活動の洗い出し、過年度に発見したサルコリの日本での活動の検証を中心に研究を行った。過年度、フィリピンの調査では「The Manila Times」に詳細に公演 状況が記載されており、サルコリの共演者の名前、6つのオペラにほぼ主演として出演していたこと、サルコリが特に興味を持って取 り上げられていたことが明らかとなったが、ルーマニアでの調査は、サルコリを含むオペラ記事が少なく、調査は難航した。ルーマニアには１９０３年、１９０４年、１９０６年、１９１０年にサルコリが滞在した記録があり、１９０３年１月２２日、１９０４年１０月１３日、１１月２６日、１２月１日、１９０６年１１月１日、１７日、１１月１９日付けのアデヴェルル紙（Adeverul)に、サルコリが出演した記事が見られた。その他にも、「ルーマニア・ムジカーレ」に、サルコリの共演者の名前、４５名のオーケストラ、２４名のバレリーナ、４０名の合唱により、トスカ、アイーダ、メフィストフェレ、ボエーム、トラヴィアータ、ファウスト、サムソンとデリラなどの演目で公演を行ったことを見つけた。また、パリからの特別ゲストとして、当時活躍していたコロラトゥーラソプラノ、Siegrid Arnoldson(1861- 1943)とも共演したことも明らかになった。現在、資料調査の折に発見した資料の整理も終えた。また、サルコリに関する手紙 、史料のデータベース化や、翻訳などの作業も、概ね予定通り進んだ。