• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2016 Fiscal Year Final Research Report

Study of variants and signs in some manuscripts of the Mystere de la Passion of Arnoul Greban

Research Project

  • PDF
Project/Area Number 25770121
Research Category

Grant-in-Aid for Young Scientists (B)

Allocation TypeMulti-year Fund
Research Field European literature
Research InstitutionTohoku University

Principal Investigator

Kuroiwa Taku  東北大学, 文学研究科, 准教授 (70569904)

Project Period (FY) 2013-04-01 – 2017-03-31
Keywords仏文学 / 文献学 / 演劇学 / 詩作技巧 / 写本学 / 翻訳学
Outline of Final Research Achievements

After transcribing some manuscripts of the Mystere de la Passion of Arnoul Greban, I analyzed isolated lines, indications in margins and textual variants of these documents and tried to define their positions in the transmission of the play just as their relationship. As a significant result, I noted the importance of the G manuscript in the textual transmission of this work. Subsequently, I compared this work of Greban and the Passion d'Arras of Eustache Mercade to show the refinement of rhymes made by Greban. I presented the results of these research in Japanese and French Universities and could receive many remarks from specialists of Medieval and Renaissance Literature and Theater. Furthermore, I pointed out some problematics concerning the translation of Medieval French Literature in Japanese. Also, I invited two French researchers of Medieval Literature and organized their conferences at Tokyo and Sendai, so as to promote the exchange between French and Japanese researchers.

Free Research Field

中世フランス文学

URL: 

Published: 2018-03-22  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi