2015 Fiscal Year Research-status Report
言語多様性の記述を通して見る中国雲南省チベット語の方言形成の研究
| Project/Area Number |
25770167
|
|---|
| Research Institution | National Museum of Ethnology |
|---|
Principal Investigator |
鈴木 博之 国立民族学博物館, 民族社会研究部, 外来研究員 (10593006)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2017-03-31
|
| Keywords | チベット語 / 方言学 / 地理言語学 / フィールドワーク / 言語接触 / 中華人民共和国 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、１）臨地調査と２）データ整理及びその解釈に分かれる。
１）については、短期の臨地調査を２度行い、雲南省迪慶州を中心に、新規調査として合計43地点（翁上、申科頂、霞給、魯堆、居佳、左魯、亞浪、打撲貢、開香、茨ka通、貴崗、南哈、下龍農、湯堆、孜尼、吉沙、祖莫頂、和平宗巴、果念、爭茸、霧濃頂、江坡、巴美、紅坡、久農頂、直仁、茨中、雨崩、巴東、吉仁葉古、吉仁水、澤通、規吾、葉日、塘批、翁水、木魯、習克、乃思、色倉、新陽、湯滿、西當）のカムチベット語方言の語彙（1000-2000語）を収集・記録した。また、香格里拉維西県、徳欽県では地元の歴史を記録したチベット語文献を収集し、当地の寺院と村落に関する歴史資料を収集した。加えて、同地域の口頭による歴史の語りも収集し、村落の形成の歴史、居住の歴史などを記録した。
２）については、まず収集した語彙データは電子的にデータベース化し、検索可能な電子的資料とした。次に、言語地図を作成するベースとして、Googlemapsの地点情報に基づいて、オンライン地図作成ソフトであるArcGIS onlineで処理できるデータベースを主とし、ktgisのgeocodingで処理できるデータベースを副とする形式にデータを加工、編集した。この作業は言語地図作成とともにその解釈が反映され、データの編集そのものが研究成果となるため、試行錯誤を繰り返し、語彙を対象とする20枚、および音声を対象とする20枚の言語地図を作製した。
以上の成果に基づいて、論文については本研究に直接的にかかわるものを15件、副次的成果として11件発表し、各種学会・研究集会において口頭発表を５件行った。また、３度の招待講演において、研究成果に直結する話題を提供した。また、本研究の成果の一部を含む単著を出版した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
1: Research has progressed more than it was originally planned.
Reason
27年度の現地調査においては、雲南省民族学会蔵族研究委員会からの全面的な研究支援を得ることができ、計画以上の地点の方言資料を収集することができた。これにより、雲南省内のチベット語方言地点数は100を超え、当初の計画を大幅に上回る密度となった。また、同委員会からは本研究の成果を含む単著の出版の便宜を図ってもらえ、当初本研究の計画にはなかった中国での単著の出版が可能となった。
加えて、27年度より東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所で始まった共同研究「アジア地理言語学研究」プロジェクトに参加し、アジア地域全体の地理言語学的研究の成果を共有することができるようになり、本研究の成果について他の専門家と情報交換することができ、さらによい地図作成と解釈の方法を学ぶことができる環境が構築された。
|
| Strategy for Future Research Activity |
28年度は本研究課題の最終年度である。これまでの研究成果のまとめを中心に行うが、成果全体を見直し、資料の特に不足する点について集中的な補充調査を行う。
|
| Causes of Carryover |
旅費は精算払いで、事前に金額が確定しておらず、あらかじめ思い描いていた計算とずれが生じ、使用しづらい少額の予算が残ってしまったため。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
旅費の一部として使用する予定である。
|
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[Journal Article] Milk: Tibeto-Burman2016
Author(s)
Shiho EBIHARA, Satoko SHIRAI, Keita KURABE, Kazue IWASA, Hiroyuki SUZUKI, Ikuko MATSUSE
-
Journal Title
Studies in Asian Geolinguistics
Volume: 3
Pages: 印刷中
Open Access
-
-
-
-
-
-
-
[Journal Article] Sun: Tibeto-Burman2015
Author(s)
Satoko SHIRAI, Keita KURABE, Kazue IWASA, Hiroyuki SUZUKI, Shiho EBIHARA
-
Journal Title
Studies in Asian Geolinguistics
Volume: 1
Pages: 14-17
Open Access
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
