沖縄を舞台にしたアメリカ小説の基礎的研究

2014 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 26370322
• Research Institution: University of the Ryukyus
• Principal Investigator: 渡久山 幸功 琉球大学, 学内共同利用施設等, 非常勤講師 (20412869)
• Project Period (FY): 2014-04-01 – 2017-03-31
• Keywords: アメリカ文学 / 沖縄（人）表象 / オリエンタリズム / ポストコロニアル主義 / 異文化コミュニケーション / ジェンダー / アメリカ / 米軍占領統治時代

Outline of Annual Research Achievements

研究１年目は、主に本土復帰以前の米軍統治下の沖縄を舞台にした小説、Vern Sneider 作の The Teahouse of August Moon (1951) と The King from Ashtabula (1960)及び E. A. Cooper 作の B. C. Street の３作品について研究した。
また、同時に、沖縄県内にいて県内大学附属図書館や沖縄県立公文書館およびインターネットを利用して２次資料の収集を行った。しかし、沖縄県内や日本国内では、２次資料がほとんどなく、収集活動には限界があることが判明した。そのため、直接経費使用内訳変更（前倒し支払い請求）を行い、当初の研究予定にはなかった研修・資料収集国外旅行を急遽３月に約２週間の期間で敢行し、カリフォルニア州の公立大学図書館を訪問し、資料収集に努めた。訪問先であるサン・ディエゴ州立大学（SDSU）、カリフォルニア大学サン・ディエゴ校（UCSD)、カリフォルニア大学バークレー校（UCB、カリフォルニア大学ディビス校（UCD)において学術雑誌論文、新聞・雑誌のマイクロフィルム、及び上記大学が提携しているWeb上の電子ジャーナル論文の収集を行えたことは大きな成果であった。
また、今回の研修旅行では、研究３年目に予定している沖縄県内でのシンポジウム参加予定者であるアメリカ文学研究者ラリー・マキャフェリー氏およびシンダ・グレゴリー氏両名と直接お会いし、研究の担当役割分担や進め方、およびシンポジウム開催に関する調整を行うことができた。さらに、両者は、これまでアメリカ現代作家のインタヴュー集を数冊出版していることもあり、研究２年目に予定している研究代表者による作家本人へのインタヴューの方法などを教授していただいたことは大変有意義であった。

Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

１次資料（研究対象小説）を研究することは問題なかったが、沖縄県内や日本国内では２次資料収集活動には限界があることが分かり、当初の研究予定にはなかった研修・資料収集のためカリフォルニアへの研修旅行を行った。その渡米中で資料収集を行うことは概ねうまく行うことができたが、研究の「若干の遅れ」という自己点検評価は、それらの収集した先行研究を精査する作業が、２年目の課題として、ずれ込んでしまったため。

Strategy for Future Research Activity

研究２年目は、ヴァ―ン・スナイダー作の The Teahouse of August Moon (1951) と The King from Ashtabula (1960) の比較研究を行い、沖縄外国文学会の年次研究大会で口頭発表する予定。また、日本本土復帰以前の米軍統治下の沖縄を舞台にした小説の研究として、先の２作品と共に、E. A. Cooper 作の B. C. Street を取り上げ、本土復帰以前の沖縄をテーマにした研究成果をアメリカでの学会　PCA/ACA (Popular Culture Association / American Culture Association 共同開催）もしくは、SCMS (Society for Cinema & Media Studies) で研究発表を予定している。さらに、それらの研究成果を論文として所属学会の機関誌に活字媒体で発表することに努力する。
研究期間二年目の重要課題としては、夏休み期間を中心に、作者たちのインタビューを行うために渡米し、ニューヨーク市、ニュージャージー市、ジョージア州アトランタ市などの都市を訪問する計画を立てている。