2015 Fiscal Year Research-status Report
社会科学系基礎文献における語彙の分野横断的包括分析調査とWeb辞書の試作
| Project/Area Number |
26370597
|
|---|
| Research Institution | Hitotsubashi University |
|---|
Principal Investigator |
今村 和宏 一橋大学, 大学院経済学研究科, 准教授 (80242361)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
石黒 圭 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 日本語教育研究・情報センター, 教授 (40313449)
三枝 令子 一橋大学, 大学院法学研究科, 教授 (60215580) [Withdrawn]
庵 功雄 一橋大学, 国際教育センター, 教授 (70283702)
五味 政信 一橋大学, 国際教育センター, 教授 (00225674)
高橋 紗弥子 一橋大学, 大学院社会学研究科, 講師 (80646810)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2014-04-01 – 2017-03-31
|
| Keywords | 専門語彙分析 / コーパス / Web辞書 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
研究１年目に大きな成果を収めた漢語語彙などに比べて、研究２年目の中心課題となった「和語の分野別特性」の統計分析においては、様々な前処理に多くの時間を要したために実質的な分析作業の開始が遅れたが、それでも研究２年目には様々な興味深い知見が得られた。特に複合助詞と接続詞については、単なる統計的な数量分析にとどまらず、大量の文例を目視しながら具体的な文脈の中での使用実態を観察することで、分野特有の論法との相関が明らかになるなど、様々な質的知見を得るに至った。その成果の一部は、専門日本語教育学会の研究討論会（2016年3月）における口頭発表「社会科学専門文献における複合助詞の分野別使用特性」及び国立国語研究所の報告会（2016年3月）における口頭発表「接続詞に透けて見えるジャンルの不思議―商学・経済学・法学・社会学・国際政治学の違いを例に―」で公表することができた。そのほか、研究１年目に特定された高頻度の二字漢語については、共起・連語形成パターンの分析を実施し、様々な知見が得られつつあるが、その成果を公表する段階にはない。
ただし、以上で特定した分野別特性は、社会科学５分野間で明らかになったものであるので、自然科学分野や一般日本語との比較対照を通して、社会科学専門基礎文献全体の特性を解明することが求められる。そこで自然科学・工学関連の語彙分析を遂行中の他の研究グループとの協働関係を構築して、多様な自然科学工学関連コーパスや「現代日本語書き言葉均衡コーパス（BCCWJ）」を入手して比較分析を開始したところである。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
研究２年目に２名の研究分担者が定年退職や休職のためにメンバーから外れたためもあって、分析手順の複雑化のために生じた研究１年目の遅れを研究２年目に完全には取り戻すことができなかったため。
|
| Strategy for Future Research Activity |
研究３年目は、研究２年目に休職中であった分担者が復帰するので、これまでの遅れを取り戻すべく、頻度が高い二字漢語について、造語力、品詞性、類義語・対義語との関係、共起・連語形成パターンの四つの観点から行った分析結果をとりまとめ、積極的に発表するとともに、自然科学分野や一般日本語との比較対照を通して、社会科学専門基礎文献全体の特性を解明する。同時に、Web辞書のプロトタイプ作成に向けて、専門分野の教員のチェックを受けながら、語彙ごとの例文集の充実に力を入れる方針である。
プロトタイプ試作後は、大学内外の学習者に試用してもらい、フィードバックを得ながら改良するほか、平成２６年度、平成２７年度の分析のもとになったデータを、著作権との関係で公開可能な範囲で、国際教育センターのウェブサイト上で公開する予定である。
|
| Causes of Carryover |
研究最終年度のデータ整理とWeb辞書作成に向けて必要とされる多くの人件費などを確保する必要が生じたため。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
主に研究最終年度におけるデータ整理とWeb辞書作成に向けて必要とされる人件費に使用する。
|
Research Products
(2 results)
