• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2016 Fiscal Year Research-status Report

『千一夜物語』仏語訳者マルドリュス再考-<遺贈コレクション>の分析を中心に

Research Project

Project/Area Number 26770125
Research InstitutionNational Museum of Ethnology

Principal Investigator

岡本 尚子  国立民族学博物館, 研究戦略センター, 外来研究員 (90600817)

Project Period (FY) 2014-04-01 – 2018-03-31
Keywordsフランス文学 / 仏語圏中東地域文化研究 / フランス文化
Outline of Annual Research Achievements

1.多分野に及ぶマルドリュスの活動の意義を分析するために、以下の作業を行った。
(1)マルドリュスと交流があった作家・文化人の著作及びマルドリュスが関与した作品(挿絵、音楽、映画等)について資料の収集、調査を行い、データを作成した。・文学:マラルメ、ジッド、ヴァレリーなど。マルドリュスが折に触れて気に入った作品を書き写した「詞華集」について、大まかな内容を調査し、データを作成した。これは本科研の後の研究にも活かしていきたい。・美術:フランソワ=ルイ・シュミット(マルドリュス作品の多くの挿絵を担当)など・音楽:ラボー、オネゲル、カナル、その他。(2)それぞれの内容について考察を行った。本科研の研究開始以降、特に音楽作品については新たな資料の発見が多く、マルドリュスに関する重要な情報を加えることができた。
2.出版予定の「マルドリュス遺贈コレクションカタログ」の出版準備作業を行った。マルドリュスについての論文数点と、デジタル化した画像を豊富に含むカタログを、マルドリュスの生誕150周年にあたる2018年に、フランスの出版社から出版予定。
3.「千一夜物語」関連の研究として、「千一日物語」の作者であるぺティス・ド・ラ・クロワの「シンドバード航海記」の手稿について、調査・研究を行い、フランス・社会科学高等研究院で開催された国際会議において、発表を行った。
4.フランス文化に関する研究として、「コンサート企画 音楽の旅Vol.3-ピアノの詩人・ショパン-」のプログラムノートの執筆を行った。

Current Status of Research Progress
Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

マルドリュス遺贈コレクションの所有者が急逝し、資料がフランス国立図書館所蔵となった。このため、一部資料へのアクセスが一時的に不可能になり、現在編集中の「マルドリュス遺贈コレクションカタログ」の編集作業に遅れが生じることになった。

Strategy for Future Research Activity

平成29年度は、作成中の「マルドリュス遺贈コレクションカタログ」の完成を目指し、論文執筆とカタログの編集作業を行う。現在、コレクションの所有者変更による作業の遅れが発生しているが、早期に作業を再開できるよう、交渉済みである。

Causes of Carryover

「マルドリュス遺贈コレクション」の所有者が急逝し、資料の所有者がフランス国立図書館に変更になったことにより、資料へのアクセスが一時的に不可能になった。これにより、出版予定のカタログの編集作業のための現地調査が実施できない状況だった。

Expenditure Plan for Carryover Budget

近日中に資料へのアクセスが再開できるので、現地調査を実施する予定。

  • Research Products

    (2 results)

All 2017 2016

All Presentation (1 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results) Book (1 results)

  • [Presentation] L’Histoire de Sindbad le Marin est-elle de la litterature populaire? -Une nouvelle demarche entre tradition litteraire et culture populaire au Moyen Orient2017

    • Author(s)
      Tetsuo Nishio, Naoko Okamoto
    • Organizer
      Colloque La Culture Populaire au Moyen-Orient - Approches Franco-Japonais croisees
    • Place of Presentation
      Ecole des hautes etudes en sciences sociales (フランス)
    • Year and Date
      2017-03-27 – 2017-03-28
    • Int'l Joint Research
  • [Book] コンサート企画 音楽の旅Vol.3 ―ピアノの詩人・ショパン―プログラムノート2016

    • Author(s)
      岡本尚子
    • Total Pages
      29
    • Publisher
      Les etoiles

URL: 

Published: 2018-01-16  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi