Project/Area Number |
18K00457
|
Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
Allocation Type | Multi-year Fund |
Section | 一般 |
Review Section |
Basic Section 02040:European literature-related
|
Research Institution | Kagoshima University |
Principal Investigator |
伊藤 正 鹿児島大学, 法文教育学域教育学系, 名誉教授 (10253858)
|
Project Period (FY) |
2018-04-01 – 2024-03-31
|
Project Status |
Granted (Fiscal Year 2022)
|
Budget Amount *help |
¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Fiscal Year 2020: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2019: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2018: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
|
Keywords | ゲオーポニカ / アナトリオスの農書 / ユニウスの農書 / イスラムの農書 / マシャド写本 / テヘラン写本 / アレッポ写本 / シリア語辞典 / アナトリオス / キターブ・アルフィラハ / カッシアノスの農書 / イウニウスの農書 / 古代農書 / カッシアノス=バッソス / ローマ人の農書 |
Outline of Annual Research Achievements |
1. 研究課題「古代農書『ゲオーポニカ』研究―アラビア語版に基づくギリシア語原典の復元」に関する研究論文「シリア・アラビア・アルメニアの伝承における『ゲオーポニカ』ーユニウスおよびアナトリオスの農書と『ゲオーポニカ』第2書について」が昨年『西洋古典学研究』69巻に掲載されたが、それに関連する論文“The Geoponika in Syriac, Arabic, and Armenian Tradition: The Relation between the Agricultural Books of Yunius and Anatolius and the Second Book of the Geoponika”を執筆し、ドイツの国際的な専門誌Byzantinische Zeitschriftに投稿し、現在査読審査中である。掲載されれば、2017年以来の2度目の掲載になり、この研究が世界的に認められたことになる。 2.研究課題に関わる資料の収集を行った。 コロナ禍で国内外での資料調査・収集を目的とした出張ができなかったが、研究課題に関わる研究の世界的な第一人者であるCarlo Scardino氏のご厚意により、ユニウスの農書のアラビア語版写本二つを入手することができた。 1.Mashad Rida 5762 (Pdf-document) 2.Teheran Milli-796 (CD-Rom) 3.ユニウス(シリア語版・アラビア語版)の農書の翻訳を行ないつつ、『ゲオーポニカ』とユニウス(シリア語版・アラビア語版)およびアナトリオス(アラビア語版)の農書との比較研究を行った。そして、この研究成果を1に記したByzantinische Zeitschriftに投稿した。
|
Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
1: Research has progressed more than it was originally planned.
Reason
【研究実績の概要】に記したように、英文の論文を執筆し投稿できたので。
|
Strategy for Future Research Activity |
【研究実績の概要】2に記したように、本研究にとって特に重要なアラビア語写本(Meshed Rida 5762およびTeheran Milli-796)を入手できたので、今後はその翻訳に努めたい。また写本原本はテヘラン国立図書館に所蔵されているので、テヘランでその写本の調査を行いたい。また、アラビア語版写本入手の便宜を図って下さったC. Scardino氏と本研究に関する情報交換を行ない、本研究の進展を図りたいと思っている。『ゲオーポニカ』とシリア・アラビア・アルメニア語版の各農書との比較研究については、今後も研究を継続してゆくつもりである。
|
Report
(5 results)
Research Products
(5 results)