• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A corroborative study on communication gaps among foreign patients and medical service providers in Japan.

Research Project

Project/Area Number 21590572
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Medical sociology
Research InstitutionUniversity of Shizuoka

Principal Investigator

HAMAI Taeko  静岡県立大学, 看護学部, 助教 (50295565)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) NAGATA Ayako  東京大学, 医学系研究科, 助教 (30315858)
YAMADA Takayo  静岡県立大学, 看護学部, 助教 (40453063)
Project Period (FY) 2009 – 2011
Project Status Completed (Fiscal Year 2011)
Budget Amount *help
¥2,860,000 (Direct Cost: ¥2,200,000、Indirect Cost: ¥660,000)
Fiscal Year 2011: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2010: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2009: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Keywords地域医療 / 外国人医療 / コミュニケーション・ギャップ / 異文化コミュニケーシ / 医療コミュニケーション / 在日ブラジル人 / 外国人患者 / 異文化コミュニケーション
Research Abstract

In this study, we conducted a questionnaire survey and two types of focus group discussions with medical service providers in order to determine how to provide safe and secure medical services to foreign patients in Japan. We investigated as follows ; 1) Status and associated factors of communication gaps between foreign patients and medical service providers(medical doctors and pharmacists), 2) Nurses' cultural competence in nursing care of patients with communication disabilities, 3) The critical issues and improvement strategies for providing safe medical services to foreign patients. It was suggested that Japanese medical service providers were weak in communication with non Japanese speaking foreign patients ; thus the quality of communication with foreign patients was poorer than that with Japanese patients. In order to resolve that problem, it was suggested to use medical interpreters who have been properly trained, and to develop cultural competencies.

Report

(4 results)
  • 2011 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2010 Annual Research Report
  • 2009 Annual Research Report
  • Research Products

    (10 results)

All 2011 2010

All Presentation (10 results)

  • [Presentation] 看護師と医療機関で雇用されているポルトガル語の通訳者の協働2011

    • Author(s)
      永田文子, 濱井妙子
    • Organizer
      第26回日本国際保健医療学会学術大会
    • Place of Presentation
      東京大学本郷キャンパス(東京都)
    • Year and Date
      2011-11-06
    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
  • [Presentation] 地域における外国人患者に対する診療環境とニーズ2011

    • Author(s)
      濱井妙子, 永田文子
    • Organizer
      第70回日本公衆衛生学会総会
    • Place of Presentation
      秋田アトリオン(秋田県)
    • Year and Date
      2011-10-20
    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
  • [Presentation] 通訳職員がいる医療機関で、看護師が実施しているブラジル人患者への言葉の対応2011

    • Author(s)
      永田文子, 濱井妙子
    • Organizer
      第70回日本公衆衛生学会総会
    • Place of Presentation
      秋田アトリオン(秋田県)
    • Year and Date
      2011-10-20
    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
  • [Presentation] 外国人患者と薬剤師間におけるコミュニケーション・ギャップに関連のある要因2011

    • Author(s)
      濱井妙子, 永田文子, 山田貴代
    • Organizer
      日本薬学会131年会
    • Place of Presentation
      静岡県
    • Year and Date
      2011-03-29
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 外国人患者と薬剤師間におけるコミュニケーション・ギャップに関連のある要因2011

    • Author(s)
      濱井妙子, 永田文子, 山田貴代
    • Organizer
      日本薬学会131年会
    • Place of Presentation
      DVD要旨集(静岡県)(東日本大震災のため開催中止)
    • Year and Date
      2011-03-29
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 服薬指導時の外国人患者に対するコミュニケーション態度の現状と課題2010

    • Author(s)
      濱井妙子, 永田文子, 山田貴代
    • Organizer
      第22回日本医療薬学会年会
    • Place of Presentation
      幕張メッセ(千葉県)
    • Year and Date
      2010-11-14
    • Related Report
      2011 Final Research Report 2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 地域の外国人診療における医療通訳者配置とコミュニケーション態度の関連2010

    • Author(s)
      濱井妙子, 永田文子, 山田貴代
    • Organizer
      第69回日本公衆衛生学会総会
    • Place of Presentation
      東京国際フォーラム(東京都)
    • Year and Date
      2010-10-29
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 地域の外国人診療における医療通訳者配置とコミュニケーション態度の関連2010

    • Author(s)
      濱井妙子, 永田文子, 山田貴代
    • Organizer
      第69回日本公衆衛生学会総会(東京)
    • Place of Presentation
      東京国際フォーラム(東京都)
    • Year and Date
      2010-10-29
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 外国人患者と医師間におけるコミュニケーション・ギャップに関連のある要因2010

    • Author(s)
      濱井妙子, 永田文子, 山田貴代
    • Organizer
      第48回日本医療・病院管理学会学術総会
    • Place of Presentation
      広島国際会議場(広島県)
    • Year and Date
      2010-10-16
    • Related Report
      2011 Final Research Report 2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 外国人診療におけるコミュニケーション態度とコミュニケーション・ギャップ、医療通訳者配置との関連2010

    • Author(s)
      濱井妙子, 永田文子, 山田貴代
    • Organizer
      第25回日本国際保健医療学会学術大会
    • Place of Presentation
      日本赤十字九州国際看護大学(福岡県)
    • Year and Date
      2010-09-12
    • Related Report
      2011 Final Research Report 2010 Annual Research Report

URL: 

Published: 2009-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi