A Contrastive study on how Japanese and Korean sentence-final predicates change.

• Project/Area Number: 21720153
• Research Category: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Research Field: Linguistics
• Research Institution: Matsuyama University
• Principal Investigator: KIM Joungmin Matsuyama University, 人文学部, 講師 (30510044)
• Project Period (FY): 2009 – 2010
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2010)
• Budget Amount: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000); Fiscal Year 2010: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2009: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
• Keywords: 日本語 / 韓国語 / 文末形式 / 言語変化 / 対照研究 / 文法化 / 談話 / 語用論

Research Abstract

Both Japanese and Korean are classified in agglutinative language, and they share formal-syntactic similarities. This study focuses on the pragmatic functions of Japanese and Korean sentence-final predicates and aims to clarify how they differ from each other from the perspective of grammaticalization and contrastive linguistic approach.

Research Products

• [Journal Article] 日韓語の文末表現に見る語用論的意味変化-機能主義的類型論の観点から- (2011)
  • Author(s): 堀江薫・金廷〓
  • Journal Title: 歴史語用論入門(大修館書店)(高田博行・椎名美智・小野寺典子(編),) Pages: 193-207
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 日韓語の文末表現に見る語用論的意味変化-機能主義的類型論の観点から- (2011)
  • Author(s): 堀江薫・金廷〓
  • Journal Title: 歴史語用論入門(高田博行・椎名美智・小野寺典子(編)) Pages: 193-207
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「のだ」構文の談話機能に関する対照言語的考察-韓国語の「KES-ITA」との対比を通じて- (2010)
  • Author(s): 金廷〓・堀江薫
  • Journal Title: 言語学と日本語教育6(くろしお出版)(南雅彦 (編)) Pages: 175-190
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 文法化理論を応用した日韓語の文末形式に関する対照研究-「のだ」と「〓〓〓」の意味変化の対比を中心に- (2010)
  • Author(s): 金廷〓
  • Journal Title: 日本学報(韓国日本学会) 第84号 Pages: 153-164
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「のだ」構文の談話機能に関する対照言語的考察-韓国語の「KES-ITA」との対比を通じて- (2010)
  • Author(s): 金廷〓・堀江薫
  • Journal Title: 言語学と日本語教育6(南雅彦(編)) Volume: 6 Pages: 175-190
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 文法化理論を応用した日韓語の文末形式に関する対照研究-「のだ」と「〓〓〓」の意味変化の対比を中心に- (2010)
  • Author(s): 金廷〓
  • Journal Title: 日本学報 Volume: 84 Pages: 153-164
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「のだ」構文の談話機能に関する対照言語的考察-韓国語の「KES-ITA」との対比を通じて- (2010)
  • Author(s): 金廷〓・堀江薫
  • Journal Title: 言語学と日本語教育 6 Pages: 175-190
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「連体形止め」の引用表現に関する日韓対照研究
  • Author(s): 金廷〓
  • Journal Title: 日本学報(韓国日本学会) 第88号
  • Peer Reviewed
• [Presentation] 韓国語の-tanun構文の文末機能:日本語との対照を通して (2010)
  • Author(s): 金廷〓
  • Organizer: 「対照言語学若手の会」シンポジウム
  • Place of Presentation: 麗澤大学
  • Year and Date: 2010-07-17
• [Presentation] 韓国語の-tanun構文の文末機能:日本語との対照を通して (2010)
  • Author(s): 金廷〓
  • Organizer: 対照言語学若手の会のシンポジウム
  • Place of Presentation: 麗澤大学
  • Year and Date: 2010-07-17
• [Presentation] 「連体形止め」の引用表現に関する日韓対照研究 (2010)
  • Author(s): 金廷〓
  • Organizer: 『韓国日本連合学会第8回国際学術大会発表論文集』韓国日本連合学会,pp.105-111
  • Place of Presentation: 南ソウル大学
  • Year and Date: 2010-07-02
• [Presentation] 「連体形止め」の引用表現に関する日韓対照研究 (2010)
  • Author(s): 金廷〓
  • Organizer: 韓国日本連合学会第8回国際学術大会
  • Place of Presentation: 韓国南ソウル大学
  • Year and Date: 2010-07-02
• [Presentation] 文法化理論に基づぃた日韓語の文末形式の対照研究-「のだ」と「〓〓〓」の意味変化の対比を中心に- (2010)
  • Author(s): 金廷〓
  • Organizer: 韓国日本学会第80回学術大会
  • Place of Presentation: 韓国・漢陽大学
  • Year and Date: 2010-02-06
• [Presentation] 日本語の「のだ」と韓国語の「〓〓〓」に関する対照分析-ドラマのシナリオデータを用いて- (2009)
  • Author(s): 金廷〓
  • Organizer: 『韓国日本連合学会第7回学術大会及び国際Symposium』韓国日本連合学会,pp.137-143
  • Place of Presentation: 韓国・群山大学
  • Year and Date: 2009-07-03
• [Presentation] 日本語の「のだ」と韓国語の「〓〓〓」に関する対照分析-ドラマのシナリオデータを用いて- (2009)
  • Author(s): 金廷〓
  • Organizer: 韓国日本連合学会第7回学術大会及び国際 Symposium
  • Place of Presentation: 韓国・群山大学
  • Year and Date: 2009-07-03
• [Presentation] 「のだ」と「KES-ITA」の談話機能の対比 (2009)
  • Author(s): 金廷〓
  • Organizer: 『日本言語学会第138回大会予稿集』日本言語学会, pp.112-117
  • Place of Presentation: 神田外国語大学
  • Year and Date: 2009-06-20
• [Presentation] 「のだ」と「〓〓〓(KES-ITA)」の談話機能の対比 (2009)
  • Author(s): 金廷〓
  • Organizer: 日本言語学会第138回大会
  • Place of Presentation: 神田外語大学
  • Year and Date: 2009-06-20