碑文資料を用いたギリシア語初期叙事詩の言語研究の書き換え

Research Project

Project/Area Number	22K20016
Research Category	Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
Allocation Type	Multi-year Fund
Review Section	0102:Literature, linguistics, and related fields
Research Institution	The University of Tokyo
Principal Investigator	松浦高志東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 助教 (70963114)
Project Period (FY)	2022-08-31 – 2024-03-31
Project Status	Completed (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help	¥2,340,000 (Direct Cost: ¥1,800,000、Indirect Cost: ¥540,000) Fiscal Year 2023: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000) Fiscal Year 2022: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Keywords	Hermannの法則 / 定動詞のアクセント / 接語 / 句読点 / ミュケーナイ・ギリシア語 / ミュケーナイ文明期ギリシア語 / ギリシア語歴史言語学 / 古代ギリシア語のアクセント / ギリシア語初期叙事詩 / ギリシア語碑文 / ギリシャ語
Outline of Research at the Start	ホメーロスの叙事詩『イーリアス』『オデュッセイア』（紀元前8世紀頃）などで用いられている，古いギリシア語の特徴の一端を明らかにします．これにはすでに二千年以上の研究の歴史がありますが，実は作られた当時のギリシア語とまったく同じかどうかはわかりません．申請者は博士論文で，ギリシア語の定動詞がアクセントをもたず，前の単語と一緒に発音されていたことを古い碑文資料をもとに明確に示しましたが，これを用いるなどして古いギリシア語の特徴のいくつかを新しく示すことができると考えています．
Outline of Annual Research Achievements	最終年度は，研究実施計画に従い，ホメーロスなどの初期叙事詩におけるHermannの法則と定動詞の接語としての性質との間の関係について研究を進めた．定動詞の接語としての性質についてはすでに博士論文で指摘してあるので，それを初期叙事詩におけるHermannの法則に適用できるかどうかについて研究を行った． Hermannの法則は「韻律上，第4歩格に含まれる短母音2つの間に単語末がきてはならない」という法則である．この法則の例外は0.2%ほどしかないため，大変厳密な規則である．単語末を詩行中のどこに置くかという問題は，詩作上の技術や美的感覚，すなわち上手な詩行であるか，あるいは洗練された詩行であるかどうかに関わる問題である．Hermannの法則は大変厳密であるので，それに違反するホメーロスの叙事詩中の数十例の詩行は，非常に異様な詩行であるということになる．従来は「この詩行では，異様な内容を，異様な韻律によって表現している」のようにアド・ホックな説明が行われてきたが，どの説明も適切であるとは思われなかった．むしろ定動詞が前の単語に前接している，あるいは後の単語に後接していることによってそれらの詩行がそもそもHermannの法則に違反していないことを，碑文資料を根拠として示し，従来のアド・ホックな説明が誤っていることを示すことができた．これによりホメーロスの叙事詩におけるHermannの法則の例外がほぼ存在しないということも示すことができたので，本研究の目的である「ギリシア語初期叙事詩の言語的特徴の一端」をより明確に示すことができたと考える．研究期間全体を通じては，ミュケーナイ文明期ギリシア語において接語（clitic）がどのように扱われているかについても研究を行ったが，表記方法の不完全さと，用例の少なさのために，これに関して新たな知見がもたらされる可能性は低いことが判明した．