• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

History and Symbols of the Shanghai Foreign Settlements Theater Culture - A Multilingual Cross-Sectional Study of the Lyceum Theatre

Research Project

Project/Area Number 23320050
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Study of the arts/History of the arts/Arts in general
Research InstitutionKwansei Gakuin University

Principal Investigator

OHASHI Takehiko  関西学院大学, 文学部, 教授 (60223921)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) ENOMOTO Yasuko  中央大学, 文学部, 教授 (00282509)
IGUCHI Junko  大阪音楽大学, 音楽学部, 教授 (50298783)
FUJITA Hiroyuki  同志社大学, 人文科学研究所, 嘱託研究員 (80572297)
SEKINE Maho  立命館大学, 言語教育センター, 外国語嘱託講師 (20708698)
Research Collaborator CHO I  東京工業大学, 外国語研究教育センター, 非常勤講師
Project Period (FY) 2011-04-01 – 2014-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2013)
Budget Amount *help
¥13,910,000 (Direct Cost: ¥10,700,000、Indirect Cost: ¥3,210,000)
Fiscal Year 2013: ¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000)
Fiscal Year 2012: ¥2,600,000 (Direct Cost: ¥2,000,000、Indirect Cost: ¥600,000)
Fiscal Year 2011: ¥8,190,000 (Direct Cost: ¥6,300,000、Indirect Cost: ¥1,890,000)
Keywords芸術諸学 / ライシャム・シアター / 蘭心大戯院 / 上海租界 / 劇場文化 / 上海租界文化史 / ル・ジュルナル・ド・シャンハイ / 法文上海日報
Research Abstract

Through the authorship of joint papers and holding of international symposiums, we state that a comprehensive understanding of the Lyceum Theatre can be effectively obtained by the use of materials in various languages that present a non-unilateral viewpoint. Lyceum Theatre was a meeting place for various genres of performing arts in the Shanghai Foreign Settlements from the 1930s to the early 1940s. Furthermore, by clarifying the state of performing arts, it is possible to comprehend the in-the-moment thinking that was used to overcome the sense of cultural confinement in wartime Shanghai.

Report

(4 results)
  • 2013 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2012 Annual Research Report
  • 2011 Annual Research Report
  • Research Products

    (34 results)

All 2014 2013 2012 2011 Other

All Journal Article (10 results) (of which Peer Reviewed: 6 results) Presentation (23 results) Book (1 results)

  • [Journal Article] 流行歌が映し出す時代の影(貴志俊彦『東アジア流行歌アワー』2014

    • Author(s)
      榎本泰子
    • Journal Title

      東方

      Volume: 第397号 Pages: 24-28

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 流行歌が映し出す時代の影(貴志俊彦著『東アジア流行歌アワー』岩波書店、2013年)2014

    • Author(s)
      榎本泰子
    • Journal Title

      東方

      Volume: 第397号 Pages: 24-28

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「大陸新報」の内包と外延2013

    • Author(s)
      大橋毅彦
    • Journal Title

      日本近代文学

      Volume: 第89集 Pages: 171-178

    • NAID

      110009816670

    • Related Report
      2013 Annual Research Report 2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 明朗上海に刺さった小さな棘-池田みち子の〈上海もの〉をめぐって-2013

    • Author(s)
      大橋毅彦
    • Journal Title

      アジア遊学

      Volume: 167号 Pages: 126-137

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Journal Article] 20世紀40年代上海租界蘭心大戯院的芸術活動-以 Le Journal de Shanghai (法文上海日報)為主要史料2013

    • Author(s)
      井口淳子, 榎本泰子, 大橋毅彦, 関根真保, 趙怡, 藤田拓之
    • Journal Title

      音楽芸術(上海音楽学院学報)

      Volume: 2013年第1期 Pages: 134-141

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 明朗上海に刺さった小さな棘ー池田みち子の<上海もの>をめぐって2013

    • Author(s)
      大橋毅彦
    • Journal Title

      アジア遊学

      Volume: 167号 Pages: 126-137

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 20世紀40年代上海租界蘭心大戯院的芸術活動―以Le Journal de Shanghai(法文上海日報)為主要史料2013

    • Author(s)
      井口淳子 榎本泰子 大橋毅彦 関根真保 趙怡 藤田拓之 (趙怡訳)
    • Journal Title

      音楽芸術(上海音楽学院学報)

      Volume: 2013年第一期 Pages: 134-141

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Osaka and Shanghai : Revisiting the Japanese Reception of Western Music2012

    • Author(s)
      IGUCHI Junko
    • Journal Title

      Music, Modernity and Locality in Interwar Japan : Osaka and Beyond (Hugh de Ferranti, Alison Tokita共編)

      Volume: (印刷中)

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 上海租界のなかの西洋-亡命ロシア人とユダヤ人がもたらした音楽文化2012

    • Author(s)
      井口淳子
    • Journal Title

      中国におけるグローカリゼーション-社会と文化の再構築(韓敏編)

      Volume: (印刷中)

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本警察の報告書(1943-1944)に見る上海ユダヤ人-石上玄一郎が訪れた楊樹浦-2011

    • Author(s)
      関根真保
    • Journal Title

      ナマール(港)

      Volume: 第16号 Pages: 31-43

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] ライシャム劇場は何を生み出しどう語られたのか?-多文化多言語都市・上海を考える2014

    • Author(s)
      大橋毅彦
    • Organizer
      関西大学東西学術研究所日本文学研究班研究例会
    • Place of Presentation
      関西大学
    • Year and Date
      2014-02-21
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] Melting Potライシャム幻想2013

    • Author(s)
      大橋毅彦
    • Organizer
      国際シンポジウム「上海租界とライシャム劇場-多民族が交差する劇場空間」
    • Place of Presentation
      大阪音楽大学
    • Year and Date
      2013-09-07
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 上海の外国人社会とライシャム劇場-素人劇団の舞台から西欧文化のシンボルへ2013

    • Author(s)
      藤田拓之
    • Organizer
      国際シンポジウム「上海租界とライシャム劇場-多民族が交差する劇場空間」
    • Place of Presentation
      大阪音楽大学
    • Year and Date
      2013-09-07
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 上海ユダヤ避難民の文化活動とライシャム, その周辺2013

    • Author(s)
      関根真保
    • Organizer
      国際シンポジウム「上海租界とライシャム劇場-多民族が交差する劇場空間」
    • Place of Presentation
      大阪音楽大学
    • Year and Date
      2013-09-07
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 太平洋戦争期の日本人とライシャム劇場-上海音楽協会をめぐって2013

    • Author(s)
      榎本泰子
    • Organizer
      国際シンポジウム「上海租界とライシャム劇場-多民族が交差する劇場空間」
    • Place of Presentation
      大阪音楽大学
    • Year and Date
      2013-09-07
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] ライシャム劇場, 1940年代の前衛性-20世紀音楽と上海バレエ・リュス2013

    • Author(s)
      井口淳子
    • Organizer
      国際シンポジウム「上海租界とライシャム劇場-多民族が交差する劇場空間」
    • Place of Presentation
      大阪音楽大学
    • Year and Date
      2013-09-07
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] TITLE OF PANEL : New Musiccal Perspective on Colonial ModernityofShanghai2013

    • Author(s)
      榎本泰子
    • Organizer
      1880s-1940s : Wes tern Genres in Local Condition "The Shanghai Musical Orchestra and Cultural Perspectives on the Shanghai Setlement, ICTM 42th World Conference
    • Place of Presentation
      Shanghai Conservatory of Music, China
    • Year and Date
      2013-07-16
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] TITLE OF PANEL : New Musiccal Perspective on Colonial Modernity of Shanghai2013

    • Author(s)
      井口淳子
    • Organizer
      1880s-1940s : Western Genres in Local Condition "Twentieth Century Music Performed Russian and Jewish Refugees in Wartime Shanghai, ICTM 42th World Conference
    • Place of Presentation
      Shanghai Conservatory of Music, China
    • Year and Date
      2013-07-16
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 上海租界と20世紀音楽-亡命ロシア人とユダヤ難民による音楽活動2012

    • Author(s)
      井口淳子
    • Organizer
      日本音楽学会第63回大会
    • Place of Presentation
      西本願寺聞法会館(京都)
    • Year and Date
      2012-11-24
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 租界期上海の劇場文化-1930年代のライシャムシアターを中心に-2012

    • Author(s)
      藤田拓之
    • Organizer
      三田史学会
    • Place of Presentation
      慶應義塾大学
    • Year and Date
      2012-06-23
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 文芸・文化関連記事から見た『大陸新報』2011

    • Author(s)
      大橋毅彦
    • Organizer
      日本上海史研究会・大陸新報研究会主催、20世紀メディア研究所後援「ワークショップ『大陸新報』をめぐって-山本武利『朝日新聞の中国侵略』を発条にして-」
    • Place of Presentation
      日本大学
    • Year and Date
      2011-11-20
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 上海租界劇場文化の歴史と表象-ライシャム・シアターの1930~1940年代2011

    • Author(s)
      大橋毅彦
    • Organizer
      名古屋大学大学院文学研究科附属日本近現代文化研究センター主催「文化の越境,メディアの越境-翻訳とトランスメディア」
    • Place of Presentation
      名古屋大学
    • Year and Date
      2011-11-05
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 上海租界劇場文化の歴史と表象-ライシャム・シアター(蘭心大戯院)の1930~1940年代2011

    • Author(s)
      大橋毅彦
    • Organizer
      名古屋大学大学院文学研究科附属日本近現代文化研究センター主催「文化の越境、メディアの越境-翻訳とトランスメディア-」
    • Place of Presentation
      名古屋大学(招待講演)
    • Year and Date
      2011-11-05
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] TITLE OF PANEL:New Musical Perspective on Colonial Modernity of Shanghai,1880s-1940s:Western Genres in Local Condition“The Shanghai Musical Orchestra and Cultural Perspectives on the Shanghai Setlement”

    • Author(s)
      榎本泰子
    • Organizer
      ICTM42thWorld Conference
    • Place of Presentation
      Shanghai Conservatory of Music, China
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] TITLE OF PANEL:New Musical Perspective on Colonial Modernity of Shanghai,1880s-1940s:Western Genres in Local Condition “Twentieth Centyury Music Performed by Russian and Jewish Refugees in Wartime Shanghai

    • Author(s)
      井口淳子
    • Organizer
      ICTM42thWorld Conference
    • Place of Presentation
      Shanghai Conservatory of Music, China
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] Melting Pot ライシャム幻想(基調講演)

    • Author(s)
      大橋毅彦
    • Organizer
      国際シンポジウム「上海租界とライシャム劇場ー多民族が交差する劇場空間」
    • Place of Presentation
      大阪音楽大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 上海の外国人社会とライシャム劇場ー素人劇団の舞台から西欧文化のシンボルへ

    • Author(s)
      藤田拓之
    • Organizer
      国際シンポジウム「上海租界とライシャム劇場ー多民族が交差する劇場空間」
    • Place of Presentation
      大阪音楽大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 上海ユダヤ避難民の文化活動とライシャム、その周辺

    • Author(s)
      関根真保
    • Organizer
      国際シンポジウム「上海租界とライシャム劇場ー多民族が交差する劇場空間」
    • Place of Presentation
      大阪音楽大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 太平洋戦争期の日本人とライシャム劇場ー上海音楽協会をめぐって

    • Author(s)
      榎本泰子
    • Organizer
      国際シンポジウム「上海租界とライシャム劇場ー多民族が交差する劇場空間」
    • Place of Presentation
      大阪音楽大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] ライシャム劇場、1940年代の前衛性ー20世紀音楽と上海バレエ・リュス

    • Author(s)
      井口淳子
    • Organizer
      国際シンポジウム「上海租界とライシャム劇場ー多民族が交差する劇場空間」
    • Place of Presentation
      大阪音楽大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] ライシャム劇場は何を生み出しどう語られたのか?ー多文化多言語都市・上海を考える

    • Author(s)
      大橋毅彦
    • Organizer
      関西大学東西学術研究所日本文学研究班研究例会
    • Place of Presentation
      関西大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 租界期上海の劇場文化―1930年代のライシャムシアターを中心に―

    • Author(s)
      藤田拓之
    • Organizer
      三田史学会
    • Place of Presentation
      慶應義塾大学
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] 上海租界と20世紀音楽―亡命ロシア人とユダヤ難民による音楽活動

    • Author(s)
      井口淳子
    • Organizer
      日本音楽学会第63回大会
    • Place of Presentation
      西本願寺聞法会館
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Book] 『新聞で見る戦時上海の文化総覧-「大陸新報」文芸文化関連記事細目』上巻・下巻・別巻(索引編)2012

    • Author(s)
      大橋毅彦, 関根真保, 他6名
    • Total Pages
      1253
    • Publisher
      ゆまに書房
    • Related Report
      2013 Final Research Report

URL: 

Published: 2011-04-06   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi