• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Corpus-based Research on Discourse-Organizing Function of Japanese Basic Loanwords

Research Project

Project/Area Number 23720241
Research Category

Grant-in-Aid for Young Scientists (B)

Allocation TypeMulti-year Fund
Research Field Japanese linguistics
Research InstitutionTokyo University of Foreign Studies (2013)
National Institute for Japanese Language and Linguistics (2011-2012)

Principal Investigator

KIM Eran  東京外国語大学, 留学生日本語教育センター, 講師 (90466227)

Project Period (FY) 2011 – 2013
Project Status Completed (Fiscal Year 2013)
Budget Amount *help
¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000)
Fiscal Year 2013: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2012: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2011: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Keywords談話構成機能 / 通時コーパス / 外来語 / 基本語 / 基本語彙 / 基本語化 / 文章 / 新聞
Research Abstract

The aim of this research is to clarify the factors on "inclusion of abstract loanwords into the basic words" through historical and quantitative investigations from the viewpoint of text linguistics. First of all, a diachronic corpus of the Japanese newspaper texts in the second half of the 20th century have been constructed. Secondly, by using the corpus, a database of abstract loanwords and those synonyms have been created. Thirdly, several investigations by means of the database have been carried out. Finally, it was clarified that acquisition and expansion of discourse-organizing function of loanwords have caused "inclusion of abstract loanwords into the basic words.

Report

(4 results)
  • 2013 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2012 Research-status Report
  • 2011 Research-status Report
  • Research Products

    (12 results)

All 2013 2012 2011 Other

All Journal Article (1 results) Presentation (7 results) Book (4 results)

  • [Journal Article] 日本語の基本語彙に入り込む外来語2012

    • Author(s)
      金愛蘭
    • Journal Title

      日本語学

      Volume: 31巻3号

    • Related Report
      2013 Final Research Report 2011 Research-status Report
  • [Presentation] 文法・文章機能からみた外来語の基本語化2013

    • Author(s)
      金愛蘭
    • Organizer
      Japanese Language Variation and Change Conference2013
    • Place of Presentation
      国立国語研究所
    • Year and Date
      2013-03-20
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 談話構成機能からみた外来語の基本語化―通時的新聞コーパスを資料に―2013

    • Author(s)
      金愛蘭
    • Organizer
      第3回コーパス日本語学ワークショップ
    • Place of Presentation
      国立国語研究所
    • Year and Date
      2013-02-28
    • Related Report
      2013 Final Research Report 2012 Research-status Report
  • [Presentation] 同格連体名詞の外来語-文法機能からみた外来語の基本語化-2012

    • Author(s)
      金愛蘭・石井正彦
    • Organizer
      韓国日本語学会
    • Place of Presentation
      (韓国)サンミョン大学
    • Year and Date
      2012-03-24
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 同格連体名詞の外来語-文法機能からみた外来語の基本語化-2012

    • Author(s)
      金愛蘭・石井正彦
    • Organizer
      韓国日本語学会
    • Place of Presentation
      韓国・サンミョン大学
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] 外来語動詞『チェックする』の基本語化-20世紀後半の通時的新聞コーパスを用いて-2011

    • Author(s)
      金愛蘭
    • Organizer
      計量国語学会
    • Place of Presentation
      国立国語研究所
    • Year and Date
      2011-09-17
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Presentation] 外来語動詞「チェックする」の基本語化-20世紀後半の通時的新聞コーパスを用いて-2011

    • Author(s)
      金愛蘭
    • Organizer
      計量国語学会
    • Place of Presentation
      立正大学
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] 文法・文章機能からみた外来語の基本語化

    • Author(s)
      金愛蘭
    • Organizer
      JLVC2013年
    • Place of Presentation
      国立国語研究所
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Book] 外来語動名詞『チェック』の基本語化-通時的新聞コーパス調査と意識調査の結果から-, 現代日本語の動態研究 (相澤正夫編)2013

    • Author(s)
      金愛蘭
    • Publisher
      おうふう
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] 「外来語動名詞『チェック』の基本語化 -通時的新聞コーパス調査と意識調査の結果から-」相澤正夫編『現代日本語の動態研究』2013

    • Author(s)
      金愛蘭
    • Total Pages
      262
    • Publisher
      おうふう
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Book] 外来語の基本語化, 外来語研究の新展開 (陣内正敬・田中牧郎・相澤正夫編)2012

    • Author(s)
      金愛蘭
    • Publisher
      おうふう
    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Book] 外来語研究の新展開2012

    • Author(s)
      (陣内正敬・田中牧郎・相澤正夫編)金愛蘭
    • Total Pages
      248
    • Publisher
      おうふう
    • Related Report
      2012 Research-status Report

URL: 

Published: 2011-08-05   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi