• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Survey research of public signs for "Foreign Residents in Japan"

Research Project

Project/Area Number 25370587
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Japanese language education
Research InstitutionJapan Advanced Institute of Science and Technology

Principal Investigator

HONDA HIROYUKI  北陸先端科学技術大学院大学, 先端領域基礎教育院, 教授 (70286433)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) KURABAYASHI HIDEO  杏林大学, 外国語学部, 准教授 (00407066)
IWATA KAZUNARI  聖心女子大学, 文学部, 准教授 (70509067)
Project Period (FY) 2013-04-01 – 2016-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2015)
Budget Amount *help
¥4,680,000 (Direct Cost: ¥3,600,000、Indirect Cost: ¥1,080,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Keywords公共サイン / 国際共通語としての英語 / 多言語表記 / ピクトグラム / 表記の多言語化 / 生活者としての外国人 / 言語景観 / 掲示物
Outline of Final Research Achievements

In order to provide effective support to "Foreign Residents in Japan" we analyzed and studied a variety of public signs seen in Japan and foreign countries form qualitative and quantitative point of view. According to our survey, public sign can be roughly divided into three groups: (1) English oriented sign, (2) multi-lingual sign and (3) pictogram without language. Pattern (2) is widely seen in Japan but is not seen in foreign countries. We could say that this type of sign is inefficient in conveying information. On the other hand pattern (3) is widely seen in many European countries which is reasonable way as a medium for communication.

Report

(4 results)
  • 2015 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2014 Research-status Report
  • 2013 Research-status Report
  • Research Products

    (8 results)

All 2016 2015 2014 Other

All Journal Article (1 results) (of which Peer Reviewed: 1 results,  Acknowledgement Compliant: 1 results) Presentation (5 results) (of which Invited: 2 results) Remarks (2 results)

  • [Journal Article] 公共サインのやさしい表示を考える2015

    • Author(s)
      岩田一成
    • Journal Title

      ことばと文字

      Volume: 4号 Pages: 14-21

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Presentation] 情報格差を拡大させない公共サインの掲示を考える2016

    • Author(s)
      本田弘之
    • Organizer
      日本文体論学会第109回大会研究フォーラム
    • Place of Presentation
      杏林大学井の頭キャンパス(東京都三鷹市)
    • Year and Date
      2016-06-26
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 災害時の「やさしい日本語」を使うために日ごろから気を付けること2016

    • Author(s)
      岩田一成
    • Organizer
      日本文体論学会第109回大会研究フォーラム
    • Place of Presentation
      杏林大学井の頭キャンパス(東京都三鷹市)
    • Year and Date
      2016-06-26
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] わかりやすい公共サインのあり方を考える2015

    • Author(s)
      本田弘之,岩田一成,倉林秀男
    • Organizer
      社会言語科学会第36回大会
    • Place of Presentation
      京都教育大学(京都府京都市)
    • Year and Date
      2015-09-05
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 公的文書作成と言語サービスの課題2014

    • Author(s)
      岩田 一成
    • Organizer
      日本言語政策学会
    • Place of Presentation
      JALP第16回大会(千葉大学)
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 学校配布物における地域差と外国人支援

    • Author(s)
      松田 真希子・本田 弘之
    • Organizer
      日本語教育学会第2回研究集会(北陸地区)
    • Place of Presentation
      福井大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Remarks] 生活者としての外国人のための日本語研究

    • URL

      http://studyjapanesesigns.blogspot.jp/

    • Related Report
      2015 Annual Research Report 2014 Research-status Report
  • [Remarks] 生活者としての外国人のための日本語研究

    • URL

      http://japanese.p2.weblife.me/index.html

    • Related Report
      2013 Research-status Report

URL: 

Published: 2014-07-25   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi