東アジアにおける農村祭祀演劇の比較研究

1990 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 01041017
• Research Institution: The University of Tokyo
• Principal Investigator: 田仲 一成 東京大学, 東洋文化研究所, 教授 (90039967)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 潘 朝霖 貴州民族学院, 科研處, 助理研究員 ; 顧 朴光 貴州民族学院, 副教授 ; 陳 勤建 華東師範大学, 中文系, 副教授 ; 姜 彬 中国上海社会科学院, 文学研究所, 研究員 ; 黄 強 学習院大学, 東洋文化研究所(中国上海社会科学院文学研究所), 客員研究員(助理研究 ; 大木 康 広島大学, 文学部, 助教授 (70185213) ; 諏訪 春雄 学習院大学, 文学部, 教授 (60082921) ; 丸尾 常喜 東京大学, 東洋文化研究所, 教授 (80000610)
• Keywords: 安順地戯 / 徳江県儺堂戯 / 織全県慶壇 / 紹興目連戯 / 〓県目連戯 / 南通県僮子戯 / 東栄町花祭 / 上村霜月祭

Research Abstract

I.派遣:1989年8月27日より10月7日まで40日間、次の各地の郷村祭祀演劇の調査を行なった。
(1)貴州省安順県〓家屯村の中之節地戯を三日間、調査し,儀礼演目のすべてと本演目三種(三国演義)を参観、録画も許可されて,約6時間分の録画資料を得た。仮面,脚本なども撮影した。
(2)貴州省徳江県灘堂戯を深渓村において調査し、全三日のうち,二日について部分的ながら録画3時間分をとり,多数の場面写真を撮影した。祭祀用の文書,科儀書についても一部撮影し得た。
(3)貴州省織全県綺伯村の慶壇儀礼を三日間にわたり調査した。ただし,未公開ということで,録画はもちろん,写真の撮影も許可されなかったので,ノ-トをとるに止まった。しかし,一応,他と比較し得るに足る見聞を得たと云える。
(4)浙江省紹興県,〓県目連戯を各3時間づつ調査した。調査制限がきびしく,録画などは不許可であったため,主に写真と録音のみで記録したが,それでも刺激的な参観経験を得た。〓県目連戯については、女吊,男吊などの部分の録画を特に許可された。
(5)江薊省南通県の僮子戯を三日間,参観した。録画は許可されず,写真撮影と録音のみ。昨年度と合せて充分な資料を得た。
以上、派遣調査については,昨年度に比べて格段の成果を得たと云える。中国側の制限の厳しい現状からして,満足してよい。II.招聘:1989年12月6日より20日まで,15日間,中国側の四人の専門家を招き,愛知県東栄町の花祭,長野県上村の霜月祭,奈良県春日若宮の御祭の三つを共同調査し,意見交換を行なった。中国側が日本の郷村祭祀を調査したのは初めての経験であり、中国の儺戯と日本の郷村仮面劇との類似性が強い印象を与えた。今回の討論の基礎を得たといえよう。

Research Products

• [Publications] 田仲 一成: "中国初期演劇史論ー仮面劇よりの展望ー" 『東洋文化』71号(東京大学・東洋学会). 71. 1-37 (1990)
• [Publications] 丸尾 常喜: "祝福ー救済ー魯迅における鬼ー" 『文学』(岩波書店). 55ー8. 8-20 (1987)
• [Publications] 諏訪 春雄: "山西省の追儺儀礼" しにかSINICA(大修館書店). 2. 90-94 (1991)
• [Publications] 大木 康: "馮夢龍「敍山歌」考ー詩経学と民間歌謡ー" 『東洋文化』(東京大学・東洋学会). 71. 121-145 (1990)
• [Publications] 顧 朴光: "貴州儺戯面具的歴史淵源和芸木特色" 『中国儺戯論文選』. 163-180 (1989)
• [Publications] 陳 勤建: "中国民俗的発生" 『民間文化季刊』. 89ー3. 163-180 (1989)
• [Publications] 田仲 一成: "『中国郷村祭祀研究ー地方劇の環境ー』" 東京大学出版会, 1-1232 (1989)
• [Publications] 姜 彬: "『江南十大民間叙事詩』(姜彬主編)" 上海文芸出版社, 1-854 (1989)