在来技術の現代性・移転可能性ー日本・インド・シリアの国際比較研究

1990 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 02044132
• Research Institution: Daito Bunka University
• Principal Investigator: 林 武 大東文化大学, 国際関係学部, 教授 (50189651)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): ハビーブ イルファン アリーガル, ムスリム大学, 教授 ; ハッサン アハメドY. アレッポ大学, アラブ科学史研究所, 教授 ; 斉藤 美津子 大東文化大学, 国際関係学部, 非常勤講師 ; 田中 哲也 九州大学, 文学部, 助手 ; 中堂 幸政 大東文化大学, 国際関係学部, 助教授 (60188498) ; 飯塚 キヨ ユネスコ, 東アジア文化センター, 専門委員 ; 宮川 朝一 建設省, 土木研究所・企画部システム課, 主任研究員
• Keywords: 技術移転 / 立地 / 副原(材)料(木炭と水) / 技術の移転経路 / ペルシャの金属技術 / ダマスカス鋼 / (シリヤ・ペルシャの)植生地図 / インド(原料鉄) / レバノン(木炭供給)

Research Abstract

現地調査から判ったことは、シリヤ・インド両国とも研究が停滞していることであり、我々との交流が物心両面での刺激になっているとさえ言い切れる。とくに、(1)具体的事例の研究を通じて、技術移転や技術文化の問題として理論化する方法態度がない。これまでの交流関係では見えてこない点であった。総じて我々が積極的にリ-ドしなければ研究上の新地平はひらけないと印象づけられた。
(2)ダマス鋼の技術が15世紀にペルシャに移転されて新局面を迎えたことをシリヤ博物舘の保管資料から確認した。これはいわば研究史上の新知見と言えるだろう。とくに技術移転の経路をめぐる問題では、インド→ペルシャ→シリヤという想定が美術工芸史の類推から当然とされていたのに、インド→シリヤ→ペルシャという地図ができあがるからである。(3)この問題は技術立地と資源との関係を検討するさいの重要問題にかかわる。つまり我々の関心である副原料(とくに木炭と水)の問題が、不思議なことに技術史論でも経済史論にも出てこない。研究上の空白地帯をなしている。ペルシャの研究は、副材料/資源と技術進歩の関係に新しい光をあてる契機になると思われるし、定設が修正されることなるだろう。またダマス鋼の副材料をめぐってシリヤでは、レバノンが木炭の供給源とされているものの、レバノンのどの地方の、何の木から造ったか、その製法についても特定されていない。我々は努力をかさねたが今回は特定できなかった。そこで改めて十九世紀末までのシリヤ(レバノンをふくむ)の植生地図、エコロジ-問題がダマス鋼の技術問題として浮上してくるのだが、この問題についての専門家はどうやら見当らない。隣接分野の研究業績の検討を用意することになる他ない。総じて、技術立地の資源条件という新しくて古い問題が移転経路問題として展開されてきた。

Research Products

• [Publications] 林 武: "ダマスカス鋼と資源問題ー木炭と水ー" 一橋大学「地中海研究」. 14. (1991)
• [Publications] 林 武: "ダマスカス鋼技術の移植ーペルシャの場合ー" 「オリエント」. (1992)
• [Publications] 田中 哲也: "シリヤの金属技術と聖者崇拝" 「オリエント」. (1992)
• [Publications] 斉藤 美津子: "アラブ技術史におけるアレッポ" 「オリエント」. (1992)
• [Publications] 斉藤 美津子: "アラブ世界の水資源(翻訳、解説)" (1992)
• [Publications] 中堂 幸政: "技術情報のチャンネルと管理をめぐってーダマスカスと西インドの亊例ー" 「オリエント」. (1992)
• [Publications] ハッサン&ヒル著(林・中堂・斉藤 共訳): "イスラ-ム技術史(Islamic Technology UNESCO,1988)"