言語の機能と類型に関する総合的研究

1993 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 04301059
• Research Institution: Kobe University
• Principal Investigator: 柴谷 方良 神戸大学, 文学部, 教授 (60127371)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 松本 克己 静岡県立大学, 国際関係学部, 教授 (00019308) ; 小泉 保 関西外国語大学, 外国語学部, 教授 (40046181) ; 中川 正之 神戸大学, 教養部, 教授 (80106781) ; 金水 敏 神戸大学, 文学部, 助教授 (70153260) ; 西光 義弘 神戸大学, 文学部, 助教授 (10031361)
• Keywords: 言語類型論 / 朝鮮語 / アイヌ語 / 中国語 / ビルマ語 / イロカノ語 / チベット語 / マヤ諸語

Research Abstract

本年度の課題である、動詞結合価の増減ならびに情報分布の統語的表出について、資料収集、整理、理論研究について平行的に計画遂行した。資料の収集については、朝鮮語、アイヌ語、ネワール語、チュクチ語、イロカノ語等個別言語の資料収集にあたるとともに、一般的なレベルでは、東大文学部内に設置計画が進められている、「消滅しかけの言語」の情報センターとの協力のもと、より広範な資料収集の可能性について検討した。
理論面での展開としては、第一テーマ動詞結合価の増減の問題についてかなりの成果が得られた。かつての、フイルモアによる「格文法」やチョムスキーの「統率と束縛理論」における「セータ基準」の観点からの、動詞を中心とした項構造への接近では適切な捉え方が不可能な現象が認識され、本研究で新しい理論の開発に取り組んだ。
特に、動詞の結合価からのみでは決定できない項構造を有する構文として、受益構文がある。例えば、英語のJohn bought Mary a bookといった構文では、他動詞buyが関与しているが、この動詞は元来他動詞であって、主語と目的語の二つの項しかとらない。しかし、例文のような表現においてのみ、三つの項を取る。つまり、buyはこの、受益構文という構文形式において始めて三つの項を取るわけであり、動詞の元来の結合価ではなく、構文形式によって二項動詞が、結合価を増やしている状況が見られるのである。本研究では、このような受益構文を、動詞giveを使う基本的受益構文、例えばJohn gave Mary a bookに依拠したものとして捉え、受益構文全般における統語特性および意味特性を追究し、理論的体系化を試みた。
第二テーマである、情報分布の統語的表出については、特にテンスの意味論的・語用論的機能、ならびにモダリテイーに関する領域で大きな進展が見られた。

Research Products

• [Publications] Masayoshi Shibatani: "Japanese" Oxford International Encyclopedia of Linguistics. 248-253 (1992)
• [Publications] 柴谷方良: "アイヌ語の抱合語と語形成理論" 北の言語:類型と歴史. 203-222 (1992)
• [Publications] 柴谷方良: "認知統語論と語用論" 英語青年. 139:5. 213-215 (1993)
• [Publications] Masayoshi Shibatani: "Voice" The encyclopedia of Language and Linguistics. 4938-4943 (1994)
• [Publications] Masayoshi Shibatani: "Honorifics" The encyclopedia of Language and Linguistics. 1600-1608 (1994)
• [Publications] Masayoshi Shibatani: "Ainu" The encyclopedia of Language and Linguistics. 60-62 (1994)
• [Publications] Masayoshi Shibatani: "Japanese" The encyclopedia of Language and Linguistics. 1809-1811 (1994)
• [Publications] Masayoshi Shibatani: "Applicatives and benefactives (印刷中)" Grammatical constructions.
• [Publications] Masayoshi Shibatani: "Japanese benefactive constructions (印刷中)" Essays in honor of Susumu Kuno.
• [Publications] Masayoshi Shibatani: "A.A.Xolodovich an Japanese Passives (印刷中)" Voice and ergativity.
• [Publications] Masayoshi Shibatani: "Approaches to Languagetypology (印刷中)" Approaches to Languagetypology.
• [Publications] Masayoshi Shibatani Zhaus Qin,Lu Tai: "Chinese benefactive constructions (印刷中)" Essays in honor of William S,-Y,Wang.
• [Publications] Masayoshi Shibatani: "Benefactive constructions (印刷中)" Japanese/Korean Linguistics.
• [Publications] Masayoshi Shibatani: "Extra-thematic Licensing and semantic augmentatia (印刷中)" Proceedings of the 20th BLS.
• [Publications] 西光義弘: "言語の進化について" 日本認知科学会第9回大会発表論文集. 61 (1992)
• [Publications] 西光義弘: "語用論と英語教育" 現代英語教育. 30:3. 29-32 (1993)
• [Publications] 西光義弘: "依頼表現の日英語対照" 英語青年. 139:5. 234-236 (1993)
• [Publications] 西光義弘: "談話を通してみた依頼の日英語対照" Chart Network. 11. 4-7 (1993)
• [Publications] 西光義弘: "第四回国際語用論会議報告" 月刊言語. 22:10. 82-85 (1993)
• [Publications] 金水敏: "古事記のテンス・アスペクト" 国文学 解釈と鑑賞. 58-7. 28-33 (1993)
• [Publications] 金水敏: "状態化形成の推移補記" 松村明先生喜寿記念 国語研究. 262-277 (1993)
• [Publications] 中川正之: "類型論から見た中国語・日本語・英語" 日本語と中国語の対照論文集. 上. 3-21 (1992)
• [Publications] 中川正之・李浚哲: "日中両国語における数量表現と名詞" 日本語と中国語の対照研究論文集. 下. 95-116 (1992)
• [Publications] 中川正之: "「兵士は血が流れて倒れている」" 日本語と中国語の対照研究. 15. 1-12 (1993)
• [Publications] 中川正之: "現代中国語のイコン性" 日本語と中国語の対照研究. 15. 23-32 (1993)
• [Publications] 中川正之: "日語鳥漢語中的依存性名詞" 日本近・現代〓語研究論文選. 323-335 (1993)
• [Publications] 小泉保: "文字・表記の歴史" 講座 日本語と日本語教育. 10. 416-444 (1992)
• [Publications] 小泉保: "Adverbial clauses of the Uralic Languages" The Journal of Intercultural Studies Uralic Studies. 2. 5-22 (1992)
• [Publications] 小泉保: "Object-Verbal Caustructions in Uralic" Uralica. 9. 1-9 (1992)
• [Publications] 小泉保: "風土と言語" 日本語論. 11月号. 25-55 (1993)
• [Publications] 小泉保: "メバー理論の問題点" Ars Linguistics. 1. 6-12 (1993)
• [Publications] 小泉保: "ウラル語における格の用語と機能(2)" 関西外国語大学研究論集. 59. 1-18 (1994)
• [Publications] 松本克己: "犬も歩けば棒に当たる-言語類型論" 月刊「言語」. 21-7. 56-59 (1992)
• [Publications] MATSUMOTO,Katsumi: "Distributions and Variations of Word order" KANSAI LINGUISTIC SOCIETY. 12. 155-164 (1992)
• [Publications] 松本克己: "言語現象における中心と周辺" 国文学解釈と鑑賞. 58-1. 6-13 (1993)
• [Publications] 松本克己: "「数」の文法化とその認知的基盤" 月刊「言語」. 22-10. 36-43 (1993)
• [Publications] 松本克己: "語順のデータベース" 日本語学. 13-1. 99-106 (1994)
• [Publications] 松本克己: "言語圏としてみたヨーロッパ" 英米文化叢書「変容する言語文化研究」. 1-12 (1994)
• [Publications] 松本克己: "主語のない文法モデル-一つの試案" 学習院大学言語共同研究所紀要. 16. 55-63 (1993)
• [Publications] 松本克己: "日本語における動詞活用の起源" 語源探求. 4 (出版予定). (1994)
• [Publications] 土田滋: "平捕族諸語研究雑記" 東京大学言語学論集. 12. 146-179 (1992)
• [Publications] 土田滋: "平捕族各語言研究瑣記(上)" 台湾史田野研究通訊. 22. 9-22 (1992)
• [Publications] 土田滋: "平埔族各語言研究瑣記(下)" 台湾史田野研究通訊. 23. 26-42 (1992)
• [Publications] Shigeru Tsuchida: "Alienable and inalienable distinction in Puyuma?" ISASRT. 446-457 (1992)
• [Publications] 土田滋 笠原政治 森山恒: "台湾先住民族の言語・文化変容調査" 学術月報. 46-1. 43-49 (1993)
• [Publications] 土田滋: "第一章・世界の女性語 アタヤル語" 日本語学5月臨時増刊号. 12. 28-32 (1993)
• [Publications] 土田滋: "アミ語" 『世界のことば』. 26-29 (1993)
• [Publications] 山田幸宏: "北フィリピンの空間世界" オセアニア(2)『伝統に生きる』. 79-91 (1993)
• [Publications] 山田幸宏(共著): "黒潮からの贈りもの" 『黒潮のめぐみ』. 65-76 (1993)
• [Publications] 山田幸宏: "オセアニアの言語と生活" 『アジア・太平洋の人と暮らし-大学洋上セミナー4』. (3月予定). (1994)
• [Publications] 山田幸宏: "ジュゴン" 黒潮と土佐. (3月予定). (1994)
• [Publications] 宮岡伯人: "エスキモー語の使役接尾辞について" 「動詞の自他対応をめぐる日本語とエスキモー語の対照研究」. 21-48 (1994)
• [Publications] 宮岡伯人: "環北太平洋の言語世界" 月刊言語. 21-8. 30-37 (1992)
• [Publications] 崎山理: "言語と文化のかかわり方-普遍的特徴と個別的特徴-" 日本語学. 11-3. 4-11 (1992)
• [Publications] 崎山理: "アダガスカルの民俗移動と言語形成" 国立民族学博物館研究報告. 16-4. 715-762 (1992)
• [Publications] Osamu Sakiyama: "Language Unification and the Fate of Regional Language in Muctiethmic Multilingual States" Senri Ethnological Studies. 34. 39-47 (1992)
• [Publications] 崎山理: "オセアニアの言語的世界" オセアニア(1). 65-83 (1993)
• [Publications] 崎山理: "日本語の系統とオーストロネシア語起源の地名" 日本人と日本文化の形成. 73-86 (1993)
• [Publications] 崎山理: "インドネシア語とインドネシアの諸言語における文末詞" 言語類型論と文末詞. 135-148 (1993)
• [Publications] 藪司郎: "パオウ語ビルマ語ほか" 言語学大辞典. 3. 92-96 567-610 (1992)
• [Publications] 藪司郎: "マル語,ラシ語" 『言語学大辞典』. 4. 168-172 658-663 (1992)
• [Publications] Shiro Yabu: "The Linguistic Position of the Meitei Language" A Computer-Assisted Study of SouthAsian Languages. 4. 41-46 (1993)
• [Publications] 藪司郎: "メイテイ語,ルシヤイ語ほか" 『言語学大辞典』. 5. 367-373 449-454 (1993)
• [Publications] Shiro Yabu: "Case Partides -Ka and -Kou in Burmese" Proceedings of the 26th International Conference on Sino-Tibetan Language and Linguistics. (近刊). (1993)
• [Publications] 角田太作: "Typological Study of Word order(12)" 文芸言語研究. 22. 71-97 (1992)
• [Publications] 角田太作: "Typological Study of Word order(13)" 文芸言語研究. 22. 97-119 (1992)
• [Publications] 角田太作: "身体部分と属性の表現について" 日本語論究. 3. 149-68 (1992)
• [Publications] Taisaku Tsunoda: "Position of Warrungu interrogatives" The Language game. 483-90 (1992)
• [Publications] 角田太作: "Typological study of Word order(14)" 文芸言語研究. 23. 53-72 (1993)
• [Publications] 角田太作: "Typological study of Word order(15)" 文芸言語研究. 24. 1-23 (1993)
• [Publications] 角田太作: "Typological study of Word order(16)" 文芸言語研究. 24. 23-43 (1993)
• [Publications] 角田太作: "Typological study of Word order(17)" 文芸言語研究. 25. 1-45 (1994)
• [Publications] 角田太作: "Typological study of Word order(18)" 文芸言語研究. 25. 46-65 (1994)
• [Publications] 長野泰彦: "インド複合文化の視角" インド=複合文化の構造. 1-5 (1992)
• [Publications] 長野泰彦: "チベット人" 世界の民-光と影. 53-60 (1993)
• [Publications] Y.NAGANO: "A Perspective on India's Composite Culture" Senri Ethnological Studies. 36. 1-4 (1993)
• [Publications] Y.NAGANO: "WT-Kyis as an adverbializer" Current Issues in Sino-Tibetan Linguistics. 524-530 (1994)
• [Publications] 平野尊識: "節の名詞化と補語の順序関係" 言語研究. 102. 175-187 (1992)
• [Publications] 大島稔: "類別詞のタイプ:北アメリカ北西部を中心として" 宮岡伯人編『北の言語:類型と歴史』三省堂. 109-127 (1992)
• [Publications] 大島稔: "Ethno-linguistic Positions of Eskimo-Aleut,Chukchi and Ainu in the Karth Pacific Rim" 北方諸民族芸能祭実行委員会編『北方諸民族芸能祭報告』. 109-114 (1992)
• [Publications] 大島稔: "アイヌ語の『語』の特徴" 北方言語研究者協議会編『アイヌ語の集い』北海道出版企画センター. 1-7 (1994)
• [Publications] 大島稔: "Prosody and Vowel Reduction in Eastern Aleut" 北大言語学研究報告. 第5号. 1-13 (1994)
• [Publications] 大島稔: "チュクチ語西部方言:音韻と語彙についての覚書" 小樽商科大学『人文研究』. 第87輯. 38-57 (1994)
• [Publications] 平野尊識: "Subjectivity/objectivity in Japanese and the Factuality Hierachy" 文学会志. 44. 136-142 (1993)
• [Publications] 平野尊識: "A Survey of Ilokano Grammar" 九大言語学研究室報告. 15 (近刊). (1994)
• [Publications] 八杉佳穂: "マヤのジャガー" 『ジャガー足跡』. 51-69 (1992)
• [Publications] YASUGI Yoshiho: "An Areal-typological Study of phonological systems of Middle American Indian Languages." 国立民族学博物館研究報告. 17. 627-807 (1993)
• [Publications] 田窪行則: "言語行動と視点" 日本語学. 11-8. 20-27 (1992)
• [Publications] 田窪行則: "メンタルスペース理論" 言語. 21-12. 54-61 (1992)
• [Publications] 田窪行則: "心的領域と対話管理機構" 日本認知科学会第10回大会論文集. 6-9 (1993)
• [Publications] 切替英雄: "American Philosophical Society LibraryのLyman Papers" 開発論集. 109-118 (1992)
• [Publications] 切替英雄: "Some Geographical Concepts of the Ainu" 『環極北文化の比較研究』研究報告書. 103-120 (1993)
• [Publications] 切替英雄: "Palca Correspodence between Ainu Dialects" 第7回北方民族文化シンポジウム報告. (予定). (1994)
• [Publications] Masayoshi Shibatani Theodora Bynon: "Approaches to Language Typology" Oxford University Press (印刷中),
• [Publications] Masayoshi Shibatani Sandra Thompson: "Grammatical Constractions" Oxford University Press (印刷中),
• [Publications] Masayoshi Shibatani Sandra Thompson: "Topics in Semantics and Pragmatics" John Benjamins (印刷中),
• [Publications] 小泉保: "ラップ語入門" 大学書林, 207 (1993)
• [Publications] 小泉保: "日本語教師のための言語学入門" 大修館書店, 384 (1993)
• [Publications] 宮岡伯人(編): "北の言語:類型と歴史" 三省堂, 454 (1992)
• [Publications] 井狩弥介・長野泰彦: "インド=複合文化の構造" 法藏館, 460 (1992)
• [Publications] Y.NAGANO & Y.IKari: "From Veclic Altar to Village Shrine" 国立民族学博物館, 320 (1993)
• [Publications] M.Kitamura,T.Nishida & Y.Nagho: "Current Issues in Sino-Tibetan Linguistics" 第26回国際シナチベット言語学会組織委員会, 1115 (1994)
• [Publications] 田窪・益岡(編): "日本語の条件表現" くろしお出版, 303 (1993)
• [Publications] 渡辺仁・大島稔・切替英雄・佐藤知己: "アイヌ民俗文化財調査報告書:アイヌ民族XII" 北海道教育委員会, 182 (1993)
• [Publications] 渡辺仁・大島稔・切替英雄・佐藤知己: "アイヌ民俗文化財調査報告書:アイヌ民族XIII" 160 (1994)