研究留学生に見られる日本語発話能力の変化と日本語使用環境に関する基礎的研究

1995 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 07458049
• Research Category: Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)
• Research Institution: Nagoya University
• Principal Investigator: 尾崎 明人 名古屋大学, 留学生センター, 教授 (60119659)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 神田 紀子 名古屋大学, 留学生センター, 講師 (30252290) ; 鹿島 央 名古屋大学, 留学生センター, 助教授 (60204377) ; 村上 京子 名古屋大学, 留学生センター, 助教授 (00210005)
• Keywords: 発話資料の収集 / 発話資料の文字化 / 発話資料のデータベース化 / アンケート・面接調査の分析

Research Abstract

1 発話資料の収集
平成5年12月に開始した発話資料の収集作業を3ヵ月ごとに実施し、平成8年1月までに計9回の調査を行った。被験者は延べ106人、収集した発話資料は約100時間である。
2 発話資料の文字化とデータベース化
テープ106本の内、82本は文字化が終了した。残り24本は文字化またはチェック作業の最中である。
発話資料をコンピューターで分析するためにCHILDESのシステムを採用し、これまでに被験者3名の文字化資料を試験的にコンピューターに入力した。CHILDESの有効性を検証する作業を進めているところであるが、CHILDESが分析の有力な武器になることが次第にはっきりしてきている。
3 アンケート・面接調査の分析
平成6年度に実施した調査の分析を進めるとともに再度調査の必要性、可能性を検討している。
研究計画の初年度にあたる平成7年度は発話資料の収集と文字化、データベースの作成に多くの時間を取られ、資料の十分な分析には至っていない。資料の文字化作業は順調に進んでいるので、今後は音声資料のデータベース化の作業と資料の分析に力を注ぐ予定である。