日東世界の伝統技術に関する歴史地理学的研究

1998 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 09041037
• Research Institution: Kansai University
• Principal Investigator: 新谷 英治 関西大学, 文学部, 助教授 (20187561)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 出口 晶子 関西外国語大学, 国際言語学部, 助教授 (00268385) ; 堀川 徹 京都外国語大学, 外国語学部, 教授 (60108967) ; 勝田 茂 大阪外国語大学, 外国語学部, 助教授 (90252733) ; 金坂 清則 京都大学, 大学院・人間・環境学研究科, 教授 (00092825) ; 原 隆一 大東文化大学, 国際関係学部, 教授 (70198901)
• Keywords: 中東世界 / 伝統技術 / 水車・風車 / 乾燥農法 / 航海技術 / 船舶建造技術 / 水利・潅漑技術 / 遊牧・農耕技術

Research Abstract

本研究は中東世界における様々の伝統技術の実体を歴史地理学的に解明することを目的としている。本年度の研究調査は、イラン・トルコを中心とする西アジア(東地中海域島喚群を含む)を主たる対象地域として、農業技術、水利技術、家畜飼養技術、水車・風車の建造と利用、船舶建造技術、航海技術などの伝統技術の実状と系譜ならびに技術伝承の状況の解明を内容としている。これに従って調査研究事項と役割分担を定め、現地調査を行った。研究実績は以下の通りである。
1. 地中海岸の港湾施設の実地調査をトルコ・ギリシア・イタリア・スペインにおいて行い、16世紀の文献中の記述との比較の上で重要な資料を入手するとともに、航海技術に関する文献の調査・収集を行った(担当者:新谷英治、夛田祐子[研究協力者])
2. 飲用および潅概用水利施設の実地調査をトルコ各地において実施し、併せて関係の未発掘資料の収集を行った(担当者:金坂清則)。
3. 水車・風車の調査をイラン・キプロス・ギリシアにおいて実施し、学界未報告の水車・風車の事例を確認し、使用・保存状況の調査および関係文献の収集を行った(担当者:末尾至行)。
4. 伝統技術の保存・育成の調査研究の一環としてトルコ伝統の影絵芝居である「カラギョズ」の上演技術、人形制作技術の調査をトルコ各地で実施し、前年度調査で入手した上演・制作の親方組合の貴重な名簿をもとに聞き取り調査などを行って、「カラギョズ」に関わる伝統技術の新たな資料を収集した(担当者:勝田茂)。
5. 写本製作技術の実地調査をトルコ、ウズベキスタン、イタリアで行ない、これらの地域に残る写本の状況及び現在の保存・修理の技術について情報収集を行なった(担当者:堀川徹)
6. 乾燥地帯における遊牧・農耕技術の実地調査をイランにおいて実施し、学界において十分研究が進んでいない技術事例を確認した。また関係する文献資料の収集をハンガリーにおいて行った(担当者:原隆一、吉田雄介[研究協力者])。
7. 伝統的な乾燥農法の調査をイランにおいて実施した(担当者:Sekandar Amanolahi[現地参加])。
8. 伝統的船舶の建造・操船技術に関する文献・標本調査を日本国内で行った(担当者:出口晶子)。

Research Products

• [Publications] 新谷英治: "トルコ人の見た地中海「キターブ・パフリエ」写本研究から" 泊園. 37. 96-143 (1998)
• [Publications] 金坂清則: "P.Hブラントン編の日本地図Nippon{japan}をめぐって" 「地図」. 36・3. 12-31 (1998)
• [Publications] 金坂清則: "ブラントン編の日本地図Nippon{japan}の表現内容とベースマップに関する考慮" 「地図」. 36・4. 24-40 (1998)
• [Publications] 堀川徹: "とこしえのイスタンブル二大帝国の首都、内外に開かれた町" あうろーら. 13. 108-118 (1998)
• [Publications] 山口晶子: "丸子船復元 再生する人・モノ・技" 滋賀県立琵琶湖博物館研究調査報告. 印刷中13. (1999)
• [Publications] 山口晶子: "狭山池出土の船材関する考察" 狭山池論考集. 13印刷中. (1999)
• [Publications] 夛田祐子: "エーゲ海域ポルトラノ型海図の地誌的内容について" 「歴史地理学」. 40・4. 51-52 (1998)
• [Publications] A.Y.アルハサン,D.R.ヒル原隆一他訳: "イスラム技術の歴史" 平凡社, 372 (1999)