• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2001 Fiscal Year Final Research Report Summary

A Collection of Claudel's materials and Chronological records of his stay in Japan

Research Project

Project/Area Number 09410122
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 仏語・仏文学
Research InstitutionAOYAMA GAKUIN UNIVERSITY

Principal Investigator

CHUJO Shinobu  Aoyama Gakuin University, Professor, 文学部, 教授 (00082587)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) NISHIBORI Akira  Yokohama national University, Professor, 大学院・国際開発研究科, 教授 (30049928)
KINPARA Reiko  Tsukuba University, Professor, 現代語・現代文化学系, 教授 (20091895)
INADA Hiroko  Junior College of Seitoku University. Assistant Professor, 短期大学部, 助教授 (60201331)
YAMAZAKI Junko  Shonan international Women's Junior College, 国際教養学科, 教授 (00166646)
HAMAGUCHI Manabu  Kokugakuin University, Professor, 法学部, 教授 (50052155)
Project Period (FY) 1997 – 2000
KeywordsPaul Claudel / chronological records / Japan / France / 1921-1927, 1898 / diplomacy / theater / literature
Research Abstract

This research project focuses on Paul Claudel, France's greatest theatrical poet of the twentieth century and able diplomat, and aims to create a bilingual chronological record in Japanese and French, detailing his sojourns in Japan. Time periods covered are ; May 28-June 21, 1898, when he was in Japan as a tourist ; and November 18, 1921-January 23, 1925 and January 28, 1926-February 12, 1927, when he assumed office as French ambassador to Japan. Descriptive items presented in the record are diplomatic matters, literary works, letters, thought, visits, travels and miscellaneous.
For the purpose of this project relevant materials were collected exhaustively, and studied thoroughly. These materials, published or unpublished, include Claudel's journals, letters, literary works, documents kept at the foreign ministries of Japan and France, periodicals published in the two countries at the time and research dissertations.
The project's time of completion was initially set at March 2001. Howe … More ver, problems stemming from discrepancies in descriptions across multiple materials necessitated another round of investigations, collations with original materials as well as field studies, and the operation suffered a considerable delay. Differences in the descriptive style of the materials in particular caused serious problems.
At present the chronological record covers the period up until 1922. While prime importance has been placed on accuracy and precision, there should still remain areas that call for correction and further revision. With the newly awarded GIA, work is now under way toward the materialization of a complete chronicle.
It is expected that this research project may open doors to great leaps in the studies of the literary and diplomatic figure, on whom Japan made an indelibly strong impression. It is also hoped that the product of this project will become a basic research material that would contribute to the unveiling of the diplomatic relations and cultural exchange between France and Japan, given that Paul Claudel was the central figure in the developments thereof. Underlying these expectations is the strong hope on the part of the research team members to accomplish an epoch-making task, which would be the first of its kind in the world. Less

  • Research Products

    (32 results)

All Other

All Publications (32 results)

  • [Publications] Shinobu CHUJO, etc.: "Essai d'ume Chronologie du sejour de Paul Claudel au Japon"Bulletin de la Souete Paul Claudel. 156. 14-19 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 中條 忍: "日本に学んだ人,ポール・クローデル"講演 埼玉県立伊那学園総合高等学校 6月19日. (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 中條 忍: "ポール・クローデルと日仏会館の設立について"講演 日仏会館 3月21日. (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 中條 忍: "クローデルと日本"講演 東京日仏学院 10月6日. (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Shinobu CHUJO: "Jeanne d'Arc au bucher entre le no et la messe"青山学院大学文学部 紀要. 40. 55-56 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Shinobu CHUJO: "Adaptation du theatre no par Paul Claudel"講演 Maison des Cultures du Monde (Paris) 5月14日. (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 中條 忍: "Paul Claudel : Le Soulier de Satin 第1日目第1場-Pere Jesuiteの場について-"青山学院大学文学部紀要. 39. 169-186 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 濱口學: "両大戦間期の外務省記録に現れた「集団的安全保障」"外交史料館報. 14. 31-47 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 濱口學: "フランス戦後外交文書の公開"発表 日本国際政治学会(千葉) 5月21日. (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 濱口學: "滯日中のクローデルの外交視点"講演 東京日仏学院 10月6日. (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 濱口學: "「大陸」におけるライヒマンとモネ"外交史料館報. 12. 84-96 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 濱口學: "両大戦間期のフランス外交文書と日本"外交史料館報. 11. 1-26 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 濱口 學: "ロカルノに至るフランス=ベルギー関係"國學院法政論叢. 18. 1-26 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 濱口 學: "ロカルノとフランス=ベルギー関係"國學院大学紀要. 36. 209-235 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 中條 忍: "クローデル"簡約版世界文学辞典(集英社). (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] ルネ・ジロー(濱口學, 他 訳): "国際関係史 1871〜1914, ヨーロッパ外交,民族と帝国主義"未来社. 395+33 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Shinobu CHUJO, Manabu HAMAGUCHI, Hiroko INADA, Reiko KIMPARA, Tetsuro NEGISHI, Akira NISHIBORI, Junko YAMAZAKI: "Essai d'une Chronologie du sejour de Paul Claudel au Japon"Bulletin de la Societe Paul Claudel. no. 156. 14-19 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Shinobu CHUJO: "Paul Claudel who learned in Japan (lecture)"Lycee Ina Sogo Gakuen de Saitama. (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Shinobu CHUJO: "Paul Claudel and foundation of the Maison franco-japonaise (lecture)"Maison franco-japonaise. (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Shinobu CHUJO: "Paul Claudel and Japan (lecture)"Institut franco-japonais de Tokyo. (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Shinobu CHUJO: "Paul Claudel"Concise World Literature Dictionary, (Shueisha). (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Shinobu CHUJO: "Jeanne d'arc au bucher entre le no et la messe"Kiyo, Aoyama Gakuin University. no. 40. 55-63 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Shinobu CHUJO: "Adaptation du Theatre no par Paul Claudel (lecture)"Maison des Cultures du Monde a Paris. (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Shinobu CHUJO: "Paul Claudel : Le Soulier de satin - First Day, scene I"Kiyo, Aoyama Gakuin University. no. 39. 169-186 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Manabu HAMAGUCHI: ""Collective Security" utilized in the Inter War years Diplomatic Records"Journal of the Diplomatic Record Office. no. 14. 31-47 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Manabu HAMAGUCHI: "Publication of French Diplomatic Records after the Second World War (lecture)"Meeting of the Japan Association of International Relations on International Comparison of Diplomatic Records. (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Manabu HAMAGUCHI: "Diplomatic View Points of Paul Claudel During his Stay in Japan (lecture)"Institut franco-japonais de Tokyo. (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Manabu HAMAGUCHI: "Rajchman and Monnet on the Continents"Journal of the Diplomatic Record Office. no. 12. 84-96 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Manabu HAMAGUCHI: "Japan in the French Diplomatic Records for the Inter-War Period"Journal of the Diplomatic Record Office. no. 11. 1-46 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Manabu HAMAGUCHI: "Locarno and Franco-Belgian Relations"Transactions of Kokugakuin University. vol. 35. 209-235 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Manabu HAMAGUCHI: "Franco-Belgian Relations before Locarno"Kokugakuin Annual Review of Law and Politics. vol. 18. 1-26 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Rene Girault (Joint Japanese Translation): "History of International Relations 1871-1914"Mirai-sha. (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より

URL: 

Published: 2003-09-17  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi