古典学の再構築・調整班研究A03「情報処理」

2001 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 11164235
• Research Institution: Kyoto University
• Principal Investigator: 徳永 宗雄 京都大学, 文学研究科, 教授 (70143998)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 高島 淳 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 教授 (40202147) ; 村上 征勝 統計数理研究所, 領域統計研究系, 教授 (00000216) ; 安永 尚志 国文学研究資料館, 研究情報部, 教授 (20017411)
• Keywords: インド学 / サンスクリット文献 / 電子テキスト / XML / 情報処理

Research Abstract

(1)「古典学再構築」のホームページを独立したサーバに移行して、classics.jpのドメインのもとにメーリングリストを提供するなど、本特定領域研究に関わる研究者間の情報ネットワーク構築支援活動を行った。
(2)サンスクリット古典文献の電子化を促進するため、古代インドの自然哲学と呼ばれるヴァイシェーシカ学派の註釈文献Candranandavrttiと、『リグヴェーダ』の二つの註釈文献Sarvanukramani Arsanukramaniを入力した。
(3)デジタル技術の古典学への有効利用を進める目的で、従来、文献学徒への手引書類が稀である統計処理、文献翻刻とデータ表現形式、文字列処理、文字コード等の問題を扱い、単なるマニュアル・ハウツー本ではなく、思想のある、基礎から学べる書籍を出版するための研究を行い、「古典学研究のための情報処理概説」(仮題)の編集作業を開始した。
(4)『XML pro/con-XMLで書く文献学的データ』と題する研究集会を開催し、オンラインでの共同研究等を促進するためのツールとして、XMLをできる限り有効に利用する方法について知見を交換した。この成果は平成14年度に発表の予定である。

Research Products

• [Publications] Muneo TOKUNAGA: "An Annotated Translation of MBh. 12. 168-171"Memories of the Faculty of Letters, Kyoto University. 40. 1-25 (2001)
• [Publications] Muneo TOKUNAGA: "An Annotated Translation of MBh. 12. 172-174"インド思想史研究. 13. 63-79 (2001)
• [Publications] 徳永宗雄: "「平安の巻」と水供養"東方学. 104. (2002)