中国古小説の類話集成に関する研究

2001 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 11610467
• Research Institution: HIROSHIMA UNIVERSITY
• Principal Investigator: 富永 一登 広島大学, 大学院・文学研究科, 教授 (70132636)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 高西 成介 高知女子大学, 文化学部, 講師 (50316147)
• Keywords: 太平広記 / 捜神記 / 捜神後記 / 古小説鉤沈 / 中国古小説 / 志怪 / 伝奇 / 説話

Research Abstract

5人の研究補助者の協力を得て、完成済みの『太平広記』・『捜神記』・『捜神後記』・『古小説鉤沈』・『異苑』のデータベースを利用し、地名・人名・書名・などの固有名詞、鬼・夢・珠・神・廟・仙人・再生・妖怪・動植物名・音楽などに関する言葉を検索集計する作業を行った。同時に、研究分担者との2回の研究協議を通して、民俗学に関する文献・日本の昔話研究や随筆研究を参考にしながら類話集成の項目を検討し、人名・地名・書名・動植物名・夢・再生・別世界・鬼・神仙・妖怪・民間信仰・仏教・道教などの細目を定め、パソコン検索に必要な原文のキーワードの項目について、順次検討を行った。更に、毎週一回の研究補助者たちとの『太平広記』原文の読解作業を継続し、一話全体の要約、一句または数句にまたがる話題の項目を日本語で記述する作業を行った。これをもとに、類話集成を作成、各話すべてのあらすじを付して、図書として刊行する計画を立てている。
本研究を利用することによって、六朝志怪・唐代伝奇と呼ばれる中国の古小説を、小説研究、説話研究、語彙研究、日本及び世界の説話との比較研究、など様々な角度から考察するのに便利になったと思われる。また、本研究の過程で、『太平広記』の版本、唐代の小説観、董永説話・雷説話などの伝承説話、説話の地域性、古小説の校釈などの研究にいくらかの業績が残せた。今後、古小説以外の文献データとの比較対照を行うことによって、更に研究を深める基盤が構築できたと思う。

Research Products

• [Publications] 富永一登: "『太平広記』の諸本について"広島大学文学部紀要. 59. 42-61 (1999)
• [Publications] 高西成介: "六朝志怪小説に見られる致富譚について"岡村貞雄博士古稀記念中国学論集(白帝社). 145-164 (1999)
• [Publications] 富永一登: "顧況「戴氏『広異記』序について」"山本昭教授退休記念中国学論集(白帝社). 205-224 (2000)
• [Publications] 高西成介: "董永説話考"山本昭教授退休記念中国学論集(白帝社). 137-150 (2000)
• [Publications] 高西成介: "雷神の変遷"『中国中世文学研究』四十周年記念論文集. 142-158 (2001)