日本語教育における異文化間教育的情報の日・タイ対照記述に関する基礎的研究

1999 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 11680310
• Research Institution: Tokyo Gakugei University
• Principal Investigator: 堀江 プリヤー 東京学芸大学, 留学生センター, 教授 (80238790)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 加藤 清方 東京学芸大学, 教育学部, 教授 (20185838)
• Keywords: 日・タイ対照 / 異文化 / 異文化接触 / 言語的記述 / 社会的記述 / 心理的記述

Research Abstract

平成11年度においては,以下の研究を行った。
1)国内外における情報収集(文献調査,インターネットによる通信調査)。
2)学芸大における現有設備(パソコン,LDプレーヤ,音声分析装置)と新規に導入するパソコン(ビデオ画像圧縮・解凍高速処理ボード付)及び周辺機器の動作実験。
3)異文化接触情報の第1次言語資料の下位区分,項目の検討。
4)異文化接触情報に関する第2次言語資料項目の枠組み設定(形態論,統語論,語用論)及び対照言語学的・社会言語学的視点による記述のパイロット調査研究を行った。
5)データベースの枠組みの基本設計。
枠組みとして,(1)言語的記述,(2)社会的記述,(3)心理的記述の3つを確定した。
6)日・タイ異文化接触情報を収集を東京学芸大学,シラパコーン大学(タイ),タマサート大学(タイ)において行った。