2000 Fiscal Year Annual Research Report
奄美沖縄諸島における儀礼歌謡の収集・研究とデータベース化
| Project/Area Number |
12410115
|
|---|
| Research Institution | University of the Ryukyus |
|---|
Principal Investigator |
玉城 政美 琉球大学, 法文学部, 教授 (30101455)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
大胡 太郎 琉球大学, 法文学部, 助教授 (30253941)
赤嶺 政信 琉球大学, 法文学部, 教授 (40192893)
狩俣 繁久 琉球大学, 法文学部, 教授 (50224712)
久万田 晋 沖縄県立芸術大学, 附属研究所, 助教授 (30215024)
|
|---|
| Keywords | 儀礼歌謡 / 奄美 / 沖縄 / 池野無風ノート / 『南島歌謡大成』 |
|---|
| Research Abstract |
今年度は、大きくふたつの仕事をした。ひとつは文献資料のデータベース化で、外間守善・比嘉実・仲程昌徳編『南島歌謡大成沖縄編下』の単語索引をふくむデータベース化と、同じく外間守善・田畑英勝編『南島歌謡大成 奄美編』のデータベース化、鹿児島県立図書館奄美分館所蔵の「池野無風歌謡ノート」のデータベース化である。「池野無風ノート」(手書き原稿)のデータベース化にあたっては、鹿児島県立図書館奄美分館からの協力があった。
データベース化にあたっては、方言差のおおきい奄美沖縄方言間の方言語彙の表記をどうするかが問題となる。起源を同じくする単語であっても島が違えば、発音が大きくことなり、そのままの表記では単語の検索が行なえなくなるからである。これについては原則として「5母音表記法」にもどすことが有効であることが確認された。今後は1単語ごとに検討することが必要である。
いまひとつの仕事は、フィールドワークによる資料収集で、赤嶺政信と研究協力者鈴木寛之(琉球大学法文学部助教授)のふたりは徳之島での現地調査をおこない、狩俣繁久と大胡太郎は奄美大島北部での現地調査をおこなった。また、大胡太郎と久万田晋は、奄美大島で収録してきた歌謡ビデオの編集のための検討をおこなった。また、大胡太郎と狩俣繁久は沖縄県宮古高野集落の豊年祭スツウプナカを取材し、そこで歌われた歌謡を収録し、歌謡の文字テキスト化をはかると同時に儀礼の記述、ビデオの編集などをおこなった。これによってビデオ作成の細かな技術上の問題点が浮きぼりになり、映像資料の公開にむけて、さらに検討をかさね、解決していきたいと考えている。
|
Research Products
(2 results)
